Porry Gutter

Porri Gutter  este un ciclu de parodii literare ale scriitorilor A. V. Zhvalevsky și I. E. Mytko despre seria de romane „ Harry Potter ” a scriitoarei engleze Joan K. Rowling [1] [2] , precum și numele protagonistului acestei serii. . Seria include patru cărți, publicate inițial separat, apoi combinate într-o singură carte mare, Porry Gutter. Totul!”, care include și materiale suplimentare.

Primele două volume ale cărții au fost publicate cu un tiraj de peste 100.000 de exemplare [3] .

Cărți

Porri Gutter și filozoful de piatră ( 2002 )

Din întreaga serie, doar această carte poate fi considerată o parodie a lui Harry Potter, deoarece doar ea păstrează o anumită corespondență intriga cu cărțile parodiate.

Parodia este construită pe metoda de „înversare” a intrigii lucrării originale: aproape fiecare lucru descris în original este întors pe dos. Dacă Harry Potter s-a născut magician și locuiește cu rude Muggle care îl tratează, atunci Porry Gutter este prin naștere o încurcătură (analog cu Muggles ) sau, folosind terminologia lumii Harry Potter , un squib , adică un copil al lui. vrăjitori care nu au puteri magice de la naștere. Locuiește cu părinții și sora lui iubitori, iar întreaga sa familie sunt vrăjitori ereditari, bogați și prosperi; Tatăl lui Porry ocupă o poziție semnificativă și este considerat unul dintre candidații probabili pentru postul de premier al Marii Britanii magice. Dacă Hermione Granger  este o fată tăcută și inteligentă, atunci Mergion Pager este un huligan notoriu (și ereditar - mama ei este încă amintită cu înfior de profesori), dacă pădurarul Hagrid iubește toți monștrii, atunci Harley, un profesor de zoologie locală, este îngrozitor. frică chiar și de pisici. Sen Aesley (analog cu Ron Weasley , fiul unui angajat ministerial minor, un copil dintr-o familie numeroasă de vrăjitori săracă) este fiul unui funcționar bogat de rang înalt, erudit, logician, un candidat clar la cele mai înalte posturi guvernamentale. Kryako Mulhoy, Grabb și Coyle (analog cu trinitatea „anti-Potter”: Draco Malfoy, Crabbe și Goyle) sunt fani ai lui Porry Gutter, arătând literalmente reverență religioasă pentru el.

Ideea lui Hermione Granger despre eliberarea brownie -urilor provocându-l pe proprietar să arunce o bucată de îmbrăcăminte a fost dusă până la absurd: brownie-urile din lumea lui Porry Gutter, după ce au luat această idee în funcțiune, s-au eliberat complet și s-au transformat în o grămadă de mocasini, angajați în viață doar furt și lupte.

Autorii nu au ratat șansa de a veni cu propriile lor vrăji noi, de exemplu , vraja Chubabis întrerupe electricitatea pe o rază de câțiva kilometri. Cele mai multe vrăji sunt formate din cuvinte străine rusești sau ușor de recunoscut, care sunt adesea atașate la terminații pseudo-latine: „airbus-inflate” (o vrajă de zbor), „stop-who-goes” (oprește și distruge orice creatură magică), „ churiki-i-v -casa "(vraja protectoare).

Intriga primelor părți repetă într-o formă distorsionată cartea „Harry Potter și piatra filosofală”. Datorită aranjamentului rar al stelelor și satelitului care a coborât de pe orbită, Porry s-a născut un încurcătură - nu avea abilități magice. Dar, la scurt timp după nașterea sa, familia a supraviețuit atacului lui Mordevolt (alias BB, sau „Dușmanul vrăjitorilor”, un analog al lui Voldemort ) - oroarea lumii vrăjitorilor, care a creat țeava, capabilă să ia (în favoarea celui care a folosit țeava) magia de la vrăjitori și privarea lor de un astfel de mod de magie este deja 665 de magicieni. Dar împușcătura de la Pipe la Porry, care nu avea magie, s-a dovedit a fi fatală pentru Mordevolt: Trompeta a luat magia de la Mordevolt și i-a transferat-o lui Porry, care ca urmare a devenit magician (după cum se dovedește mai târziu). , cea mai mare parte a magiei a căzut în mâinile pisicii Kiser, care a apărut sub picioarele eroilor), iar ticălosul a dispărut într-o direcție necunoscută. Porry, ca „cuceritorul lui Mordevolt”, devine o celebritate în Marea Britanie magică.

După cum se dovedește mai târziu, Porry a primit de la Mordevolt nu numai magie, ci și o pasiune pentru tehnologie și electronică. Crescând, Porry face dispozitive electronice, navighează pe internet și visează să intre într-o școală tehnică de comunicații,  dar în schimb părinții lui îl trimit magiedeșcoalala Sperând să fie expulzată, Porry face o farsă după alta, implicând noii ei prieteni, Mergyone și Sen, în ei. Dar în curând încep evenimentele la școală care fac pe cineva să bănuiască intrigile lui Mordevolt sau complicii săi. Prietenii se implică în ceea ce se întâmplă și, în cele din urmă, acțiunile lor sunt cele care duc la rezolvarea situației, însă, într-un mod cu totul neașteptat.  

Asemănarea parodiei cu originalul se vede la început destul de clar. În partea inițială, autorii chicotesc uneori la diferența dintre nume din traducerile ruse ale „Harry Potter” - menționând numele unui anumit personaj, mai multe opțiuni sunt date în notă, de exemplu: „Profesor Yugor Luzhzh (notă:" în alte traduceri - Vostokus Syrr sau chiar Zapadus Sushsh „)” . Poveștile sunt consistente. Chiar și o greșeală de tipar neintenționată s-a strecurat în capitolul „Oamenii împotriva lui Porry Gutter” – autorii, prin gura unuia dintre personaje, își numesc eroul „Domnul Potter”. Dar după aproximativ un sfert din carte, intriga începe să se abate semnificativ de la original (după cum a remarcat un comentator, „autorii și-au dat seama rapid că a scrie doar o parodie este plictisitor”). Castle Perverts suferă o catastrofă - turnurile celor trei facultăți se prăbușesc, dar apare turnul de mult dispărut al celei de-a patra facultăți. Directorul școlii Bubblegum (analog cu Dumbledore ) se dovedește a fi principalul răufăcător care și-a construit intrigile în numele lui Mordevolt, care, de fapt, s-a pensionat cu mult timp în urmă și crește oi electrice în Australia ; Mergiona Pager, lipsită de magia ei, învață arte marțiale de la Teenage Mutant Ninja Turtles , Trinity și alți maeștri.

Fișierul personal al Mergion

Titlul complet este Mergion's Personal File sau Four Damn Dozens [4] . Intriga cărții începe la 1 ianuarie 2003 - a doua zi după ultimele evenimente din cartea anterioară. Mergion Pager încearcă să-și elibereze tatăl Brad Pager, care a fost odată demascat de Mordevolt, din închisoarea psihiatrică magică a Brainlessness, dar se dovedește că Brad a evadat deja din închisoare și se ascunde undeva. Din dovezile rămase, se ajunge la concluzia că Brad a mers să caute cel mai misterios și bine păzit artefact magic, Cele Două Potire, care, teoretic, îi poate restabili magia. Mergione pleacă în căutarea tatălui ei (de fapt, în căutarea celor Două Cupe). Inițial, ea urmează să acționeze singură, fără prieteni și asistenți (ceea ce se reflectă în titlul cărții), dar, ca urmare, întreaga comunitate magică este implicată într-un conflict global, inclusiv zeii tuturor panteoanelor existente, magice. servicii de securitate și armate.

Pe parcurs, eroii se întâlnesc cu Winston Mordevolt, care spune povestea adevărată a „carierei sale criminale”: se dovedește că nu a vrut decât să arate fragilitatea darului magic și nevoia magicienilor de a folosi realizările progresului tehnologic. , iar apoi să le întoarcă magia celor demagnetizați, dar primul demagog este profesorul Bubblegum, - pentru a ascunde pierderea abilităților magice de toată lumea, l-a declarat criminal, iar prim-ministrul Tetral Quadrite a organizat o „vânătoare pentru Mordevolt”, făcându-l un mijloc de a-și crește ratingul.

„Fișierul personal al lui Mergyone” nu mai poate fi considerată o parodie a vreunei cărți sau a întregii serii de cărți Harry Potter. Aceasta este o lucrare originală cu un complot complet independent și personaje care nu au analogi în cărțile lui Rowling.

Cele nouă munci ale lui Sen Aesli

Cărțile publicate în două etape formează o singură lucrare, „Cele nouă munci ale lui Sen Aesli” (primul volum conținea muncile 1-4, al doilea - muncile 5-9). Potrivit autorilor, unul dintre motivele pentru scrierea celei de-a treia cărți a fost următorul considerent: despre aventurile a trei prieteni, este logic să scriem fie o carte, fie trei, dar nu două. Titlul cărții provine din faptul că, în decursul intrigii, Sen Asli realizează „fapte” - fapte originale, riscante, extravagante, neașteptate, care duc la rezultate diverse, dar în cele din urmă pozitive.

Cartea descrie aventurile ulterioare ale trinității inseparabile. Din cauza unei serii de accidente, după cum se dovedește mai târziu - parțial trucate, în timpul sărbătoririi Nopții Walpurgis, mai multe „hochugs” pătrund în lumea reală - entități magice care decurg din dorințe puternice neîmplinite sau vrăji neterminate, neterminate. În mod normal, un Whoogug trăiește într-o altă lume, dar dacă un Whoogug intră în lumea reală, va ataca imediat cea mai apropiată persoană (sau alt obiect cu potențial de a acționa), iar persoana afectată va deveni obsedată de ideea sau comportamentul conținute în Whoogug. Hochuga Determinării îl atacă pe Sen Aesli și îl determină să dezvolte o natură hotărâtă și nesăbuită, ceea ce îl face capabil de acțiuni impulsive dictate de sentimente și fără justificare logică. Aceste calități dobândite se dovedesc a fi foarte utile în evenimente ulterioare. Sunt descrise noile intrigi ale lui Bubblegum, nunta lui Mordevolt cu Susan McCanarachel și multe altele. În general, complotul se învârte în jurul întrebării ce să facă în continuare pentru magicienii care și-au pierdut abilitățile magice din cauza folosirii trompetei lui Mordevolt și dacă există o modalitate de a returna aceste abilități. După ce au trecut printr-o serie de aventuri, eroii găsesc în cele din urmă răspunsul la ambele întrebări, deși soluția se dovedește a fi complet diferită de ceea ce se așteptau inițial.

Eroi

• Porri Gutter  este un băiat dintr-o familie magică engleză (fiul unui oficial important), care, întâmplător, s-a născut fără abilități magice, dar a primit puteri magice datorită Trompetei lui Mordevolt. Este pasionat de tehnologie, predispus la experimentare, nu respectă cu adevărat magia, deși învață rapid să folosească tehnici magice pentru a crește posibilitatea tehnologiei umane obișnuite. Printre invențiile sale se numără bufnița mecanică Filimon, un emițător de protoni de mână și un computer magic inteligent capabil să prezică viitorul.
• Mergiona Pager  este o vrăjitoare cu părul roșu, un ticălos și un temerar, dar un bun tovarăș. Fiica vânătorului de dragoni Brad Pager. Am pierdut un cadou magic din cauza Trompetei lui Mordevolt în mijlocul primei cărți, l-am primit înapoi la mijlocul ultimei. Este pasionat de artele marțiale. O să fii istoric.
• Sen Asli  este fiul unui oficial important, poate discuta cu oricine și poate negocia cu oricine poate vorbi și înțelege vorbirea. Îi place să gândească logic, ceea ce se datorează invaziei buștenului în copilăria timpurie, cunoaște foarte bine psihologia maselor. A fost atacat de dorință, datorită căreia coexistă în el două logici: clară și neclară.
• Bubblegum  este regizorul filmului Perverts. S-a dovedit a fi principalul răufăcător al seriei.
• Yugor Luzhzh  - Decan al Slezaiblinn, facultatea de înghesuială. Unchi foarte amabil, magician puternic. Iubește magia în toate manifestările ei, face cu ajutorul magiei tot ce se poate face cu ea. Distracție preferată - călătorie pe Astral. A succedat lui Bubblegum ca director al Școlii de Magie. Parodia lui Severus Snape.
• Susan McCanarache  este o tânără vrăjitoare de frumusețe (capabilă să ucidă pentru că își menționează vârsta - dintre care doar experiența de lucru în Pervertis este de aproximativ 300 de ani), Dean Orloderra. În trecut, ea a fost una dintre puținele femei din forțele speciale magice, magicienii Arnold. Îndrăgostită de Mordevolt (care o numește „Vrabie”), încearcă să păstreze secretul. Este foarte îngrijorat de aspectul său. O vrăjitoare foarte puternică.
• Raznedel  este decanul facultății Chertekak, un magician neîndemânatic, idiot, care aproape că folosește magia. Îi place să mănânce - a mâncat odată o fasole magică uriașă. Nepotul lui Tetral Quadrite.
• Părintele Browning este un pastor  investigator Moodle . O parodie evidentă a părintelui Brown , așa cum este descrisă de Chesterton . Accidental și împotriva voinței sale, el primește putere magică de la magicianul Phantom Assa, nu fără ajutorul celebrei Trompete. El și-a evocat un dublu, dar atât de bun încât a încurcat cine este real (inclusiv din cauza vrajei fără licență folosită în acest caz). A devenit noul prim-ministru al Marii Britanii magice.
• Winston Mordevolt  este un vrăjitor tehnologic care a inventat țeava Mordevolt (schimbător magic). În prima carte, el apare ca un răufăcător, dar apoi se dovedește că Mordevolt este bun, așa cum spune Porry. Un adevărat om de știință, puțin interesat de alte lucruri din viață, ceea ce îl supără foarte tare pe McCanarache.
• Tetral Quadrite  este primul ministru al Marii Britanii magice. S-a folosit de revenirea aparentă a lui Mordewalt pentru a se stabili în funcție pe termen nelimitat. În a treia carte, el ajunge în Mindless după o tentativă de lovitură de stat nereușită.
• Thotctonada  este ministrul securității, unul dintre cei mai puternici magi din lume. Prototip posibil: Thomas de Torquemada, celebrul inchizitor .
• Balbo Ryukzachini  este un secretar de la minister, un grafoman care arată ca un hobbit . Aparent, numele lui este o analogie cu Bilbo (Balbo) Baggins , în engleză cuvântul bag (Baggins) înseamnă „bag, sac, rucsac, rucsac”.
• Ghimbirul  este o cămilă albă zburătoare care a fost de fapt cele două cupe. A rătăcit în deșert cu un detașament de Ciclopi, dar apoi s-a împrietenit cu Mergione. După a doua carte, a început să trăiască pe teritoriul Pervertiților.
• Kiser  este pisica Jgheaburilor. A primit majoritatea puterilor lui Mordevolt și a devenit magic. Și deși are mari abilități magice, îi este prea lene să le folosească. Este tatăl lui Smiley (Kitten Sen).
• Double Oak  este un dublu evocat de Mergyone. O slujește cu credință. Arată ca Rogue.
• Domnul Clinch  este directorul școlii. Fost mag Arnold maior, ușor afectat de Trompetă (nu este complet dezbrăcat de magia lui). El nu folosește magia și vorbește pe un ton poruncitor. Își amintește constant anii de serviciu.
• Phantom Ass  este un mag investigator. În prima carte, i-a transferat din greșeală magia părintelui Browning (nu știa că Trompeta nu creează magie, ci o transmite). După aceea, a suferit de frică de vârfuri (Pipea a fost deghizată în vârf) și, prin urmare, a fost tratat de Harley. În cartea a treia a fost reabilitat și a devenit din nou anchetator. Are un mare entuziasm, dar puțină inteligență.
• Chiingiha Titan  este „mătușa tuturor”, așa cum spune Sen. O rudă îndepărtată, dar iubită a tuturor oamenilor (cel puțin a tuturor magicienilor). În trecut - un angajat al serviciilor de informații magice și mai de elită, acum pensionat. Ea combină o minte ascuțită și o experiență de viață extrem de bogată. Casa ei este ca o junglă, acolo trăiesc multe creaturi diferite. Foarte bun la vrăjile casnice.

Stil

Deși cărțile din serie se bazează pe împrumuturi din operele lui Rowling, ele au un element original care le face mai aproape de parodie decât de plagiat [5] . Autorii folosesc tehnici de joc de limbaj nu numai în textul romanului, ci și în adnotări și note [6] .

Link -uri

• Pagina de pornire a autorilor de parodie (învechit din 2011).
• Pagina seriei de pe site-ul lui A. Zhvalevsky. Arhivat pe 18 octombrie 2016 la Wayback Machine

Note

1. ↑ Igor Mytko, Andrey Zhvalevsky „Porry Gutter” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 7 iulie 2013. Arhivat din original la 16 mai 2013. (nedefinit)
2. ↑ Andrey Zhvalevsky, autorul cărților de parodie despre Porry Gutter, a stârnit furia fanilor Harry Potter . Știrile din Belarus . Canalul TV „ STV ” (20 decembrie 2012). Data accesului: 7 iulie 2013. Arhivat din original la 18 septembrie 2013. (nedefinit)
3. ↑ Scriitorul Andrey Zhvalevsky: „Am mâncat taxa pentru primul volum despre Porry Gutter” . Cultura . gaz. " Komsomolskaya Pravda " (15 aprilie 2004). Preluat la 7 iulie 2013. Arhivat din original la 7 iulie 2013. (nedefinit)
4. ↑ Zhvalevski Andrei; Mytko Igor. - Un dosar personal de fuziuni sau patru zeci de sânge (Porri Gutter 2.) . TsGPB-i. V.V. Mayakovsky, Sankt Petersburg . Preluat la 7 iulie 2013. Arhivat din original la 7 iulie 2013. (nedefinit)
5. ↑ T. Striphas. Epoca târzie a tiparului
6. ↑ Zakharova M.V. Jocul lingvistic ca fapt al etapei moderne de dezvoltare a limbii literare ruse Copie de arhivă din 26 octombrie 2013 la Wayback Machine // Znamya

Literatură

• Alexandru Stopnov. Porri Gutter și Tanya Grotter  // World of Science Fiction: Journal. - Moscova: TechnoMir, 2004. - Numărul. 2 . - S. 53-55 . (Rusă)