Ultimul dintre mexicani

„ The  Last of the Meheecans ” este episodul 1509 (#218) din South Park , care a avut premiera pe 12 octombrie 2011 .

Plot

Elevii de clasa a patra joacă un joc de „Texani vs. Mexicani” imitând granița cu SUA, lângă casa lui Cartman . Cartman însuși, Craig , Clyde , Timmy , Jason, Dog Poo ca polițiști de frontieră din Texas, iar Stan , Kyle , Kenny , Butters , Token și Jimmy  sunt mexicani care încearcă să intre ilegal în Statele Unite. În ciuda faptului că este doar un joc de băieți, câștigul este fundamental pentru Eric. Butters vrea să fie liderul „mexicanilor”, dar Kyle devine. Cu ajutorul unei manevre care distrag atenția, „mexicanii” reușesc să treacă granița, firesc lui Cartman nu-i place acest rezultat. Mai târziu, când băieții s-au odihnit liniștit la cină și s-au culcat, toți în aceeași cameră, Cartman a observat că Butters nu era printre ei. Stan și Kyle au confirmat că nici el nu a fost acolo în timpul cinei. Eric afirmă că „mexicanii” nu au câștigat încă până când Butters trece granița. Se pare că Butters nu a înțeles cum a reușit să se piardă și să se piardă, pe drum a fost lovit accidental de un cuplu căsătorit într-o mașină, dar nu a fost rănit. Au decis serios că Butters era mexican, pentru că le vorbea spaniolă și s-a prezentat sub numele de „Mantequilla” (cum era numit în timpul jocului cu restul băieților). Apoi l-au dus să locuiască în casa lor, unde de fapt a devenit sclavul lor. Mai târziu, însă, Butters a spus că îi este dor de casă, iar familia care l-a găsit l-a dus la un restaurant mexican, angajații stabilimentului l-au recunoscut (Kyle și Stan au pus afișe căutate pentru Butters). Butters le-a spus că e singur în această țară și că trebuie să se întoarcă în Mexic, la prietenii lor, l-au ascultat și au plecat cu el. Mai târziu, toți imigranții din Mexic au început să le urmeze exemplul. Autoritățile americane sunt șocate, mai mult, din această cauză, Mexicul a devenit comparabil în dezvoltare cu Statele Unite. Butters a devenit faimos în tot Mexic, dar, fiind dor de casa lui, a vrut să se întoarcă. Toți mexicanii au aprobat decizia lui. Între timp, Cartman nu a cedat, a pus peste tot afișe cu imaginea lui Butters și textul: „Dacă îl găsești pe acest om, deschide focul”. La televizor, Eric a văzut un apel de a se alătura trupelor de frontieră americane pentru a opri migrația de întoarcere. Cartman a răspuns la acest apel și, după cum s-a dovedit, este excelent în a-i opri pe mexicani, dar singurul său obiectiv este să-l țină pe Butters peste graniță, pentru a nu-și pierde jocul. În ciuda tuturor eforturilor, nimic nu poate opri migrația de întoarcere a mexicanilor. Dar deodată a apărut la orizont un mexican, plecând în SUA, era Butters. Polițiștii de frontieră erau deja gata să-l lase cu bucurie să intre, dar Eric nu avea de gând să permită asta, pentru că atunci avea să piardă jocul. Cu mare dificultate, Butters reușește totuși să treacă granița și să se întoarcă acasă. Eric este foarte supărat că a pierdut, nici măcar nu vorbește cu restul băieților în timpul cinei. Iar la sfârșitul episodului, se arată că Butters, în ciuda întoarcerii sale acasă, rămâne liderul spiritual al Mexicului.

Evaluări și critici

Referințe culturale

• Titlul episodului este o parodie a romanului Ultimul dintre mohicani .
• Prima trezire a lui Butters în Mexic, pășirea pe un balcon și mulțimile de admiratori mexicani parodiază un moment similar din Viața lui Brian de la Monty Python .
• Când Randy Marsh vede că zona din fața casei sale este plină de frunze - strigătul lui „nooooo” seamănă cu strigătul lui Darth Vader , când el, tocmai s-a trezit, a aflat despre moartea lui Padmé.

Fapte notabile

• Numele mexican al Butters, Mantequilla (în spaniolă:  Mantequilla ), se traduce prin „unt”. Aceasta poate fi considerată o traducere literală a numelui ( unt englezesc   - ulei).
• Curățătorul de geamuri Windex pe care îl folosește Butters este real.
• În acest episod (precum și în multe alte episoade ale serialului), copiii consumă o băutură într-o cutie concepută să arate ca o cutie „ Dr Pepper ”, deși o numesc cola .
• În momentul în care Jimmy sparge baricada, există o eroare - sunt afișați doi Cartman. Ulterior, în versiunea necenzurată a episodului, această gafă a fost eliminată pe site-ul oficial.

Referiri la alte episoade

• Restaurantul mexican la care a fost dus Butters se numește „El Pollo Loco” (  în spaniolă  pentru  „pui nebun”), sub această poreclă Kenny a acționat ca un luptător în seria WTF .

Link -uri

• "Ultimul dintre mexicani  de pe Internet Movie Database