Prepoziţie

Prepoziție (din lat.  prae  - înainte, în față și lat.  positio  - poziție) - poziția unui cuvânt , frază sau propoziție simplă ( componentă ) în fața altei componente, asociată sintactic cu aceasta [1] .

De obicei se vorbește despre prepoziția și postpoziția componentelor dependente față de cele principale. Deci, în rusă adjectivele în cazul neutru sunt prepozitive ( white table ), iar în franceză și engleză articolul este prepozitiv ( le loup, the wolf ). Prepoziția (în acest sens mai restrâns) este obișnuită în limbile cu sintaxă ramificată la stânga , deși în foarte multe cazuri în astfel de limbi este prezentă și postpoziția anumitor clase de cuvinte (de exemplu, în franceză, adjectivele sunt postpozitive) .

În multe limbi, termenul corespunzător lat.  praepositio , înseamnă nu numai și nu atât ordinea cuvintelor, ci o parte de vorbire specială a serviciului prepozitiv - o prepoziție ( eng.  preposition , fr.  préposition , etc.). Termenul rusesc este o prepoziție , care este, din punct de vedere istoric, și un lat de hârtie de calc.  praepositio , folosit numai în cazul prepoziției unui element ( pentru numele lui Dumnezeu ); un cuvânt cu funcție postpozitivă cu un statut similar se numește postpoziție ( latină  postpositio ; pentru numele lui Dumnezeu ).

Prepoziţia este limitată şi de „greutatea” sau lungimea componentelor; Astfel, propozițiile dependente lungi, aflându-se într-o poziție sintactică tipică unei prepoziții într-o limbă dată, trec adesea într-o postpoziție, întrucât cu percepția liniară a textului, analiza componentei inițiale lungi este dificilă. Acest lucru este văzut în limbile cu ordinea de bază a cuvintelor SOV , cum ar fi germana. În rusă, definițiile exprimate prin participi sunt de obicei prepozitive, prin fraze participiale sunt mai des postpozitive (mai ales dacă turnoverul participiilor este lungă), iar cele exprimate prin clauze cu care  sunt întotdeauna postpozitive.

Cliticile prepozitive sunt numite proclitice (cum ar fi, de exemplu, articolele și prepozițiile menționate în limbile europene).

Note

  1. Prepoziție. Dicționar explicativ de cuvinte străine. - 2008  (link inaccesibil)