| Aventurile lui Petrovici și Patapum | |
|---|---|
| Coperta primei cărți din serie | |
| Autor | Roman Kanushkin , Alexander F. Sklyar |
| genuri | basm , fantezie , aventură , fantezie |
| Țară | Rusia |
| Editura |
Club cultural și comercial „BEKAS” „AB Club+” „AST” reeditare: „AB Club+” „AST” „Onyx” |
| Ilustrator |
Magomed Votsaev Yuri Yakunin |
| Date de publicare |
1991 - 1993; reeditări 1993, 2003 |
Aventurile lui Petrovici și Patapum este o serie de cărți fantastice scrise de Roman Kanushkin și Alexander F. Sklyar [1] [2] și publicate pentru prima dată în 1991-1993 [3] . Cărțile povestesc despre aventurile băiatului Petrovici și ale creaturii fantastice Patapum în lumi de basm: într-un labirint magic, pe alte planete, pe insula piraților și în alte locuri. Tirajul total al publicațiilor în anii 1990 se ridica la 1,5 milioane de exemplare [4] [1] [5] .
Toate poveștile, cu excepția ultimei și a celei mai mari, sunt construite după același șablon. Seara, băiatul Petrovici [a] merge în camera lui să doarmă. Cu toate acestea, Sonic, un personaj șmecher , un vrăjitor care trăiește în TV [b] , îl invită să plece într-o călătorie incitantă. În primele cărți ale seriei, personajele sunt transportate în lumi asociate cu obiecte din camera lui Petrovici: în interiorul jocurilor de masă și pe calculator sau pe un brigantin care plutește în ocean, al cărui model a fost asamblat de băiat.
După aventuri în lumi de basm, Petrovici se întoarce în camera lui dimineața. Cu toate acestea, autorii nu afirmă în mod explicit că toate evenimentele au fost un vis. În acest sens, poveștile lui Petrovici și Patapuma seamănă și moștenesc seria clasică de benzi desenate a lui Winsor McKay , Baby Nemo in Sleepyland. Un amestec absurd și îndrăzneț de ficțiune și realitate este semnul distinctiv al serialului [6] .
O altă caracteristică remarcabilă este împrumutul activ de intrigi, personaje și alte atribute din cultura populară, contemporană autorilor. Deci, în cartea „Împăratul umbrelor” există o creatură Jaws, care, cu comportamentul, descrierea și chiar imaginea grafică, seamănă cu langoliers din povestea lui Stephen King . De asemenea, intriga acestei cărți are multe în comun cu intriga filmului „The Neverending Story ”. Totuși, în același timp, datorită imaginației violente a autorilor, bogăției și intensității narațiunii, poveștile nu sunt percepute ca secundare [7] .
O componentă importantă a cărților sunt ilustrațiile artistului Magomed Votsaev. În detaliile lor, s-au referit la estetica diverselor mitologii. Și uneori erau sumbre și chiar înspăimântătoare, ceea ce era neobișnuit pentru literatura pentru copii. După cum a scris un critic al site-ului „ OpenSpace ”: „Montarea împăratului este demnă de o mențiune specială - această creatură topită cu coarne, fără îndoială, a visat la copii în coșmaruri” [6] .
Personaje
Petrovici, ca și Petrovici, cu excepția faptului că era un băiețel și, potrivit mamei și tatălui, foarte neliniştit. Probabil, din cauza acestei neliniști a lui, i s-a întâmplat mereu ceva. Așa că astăzi, plimbându-se cu mama sa, l-a cunoscut pe Patapum. S-ar părea că acest lucru este surprinzător? Pe de altă parte, cât de des v-ați întâlnit pe străzi cu adevărați Patapums?
- Cine eşti tu? întrebă Petrovici. - Ursulețul?
„Tu însuți ești un pui de urs”, a spus Patapum.Petrovici și Patapum într-un labirint magic
Pe lângă personajele principale, în cărți există un număr mare de personaje minore. Lumile zânelor sunt, de obicei, conduse de prințese care se găsesc în postura de „ domestică în primejdie ”. Fiecare poveste este plină de creaturi fantasmagorice: capete de târâtoare, un om de cristal, lilieci robotici spațiali, constructori de piramide mirmecomorfe , mâncători de spațiu, pirați, forțe personificate ale naturii (Windblower de la Petrovici și Patapum la Regina Zăpezii și Gheții) și multe altele.
Seria a fost inventată de Alexander Sklyar și Roman Kanushkin în 1991 ca „roman pentru copii cu continuare” [9] [10] . Potrivit lui Alexander Sklyar, exista o speranță de a face bani buni în condițiile în care creativitatea muzicală practic nu aducea venituri. Cu toate acestea, editarea și distribuirea cărții au fost efectuate pe cheltuiala autorilor. O parte din tiraje au fost transferate în orfelinate și folosite în scopuri caritabile, așa cum se indică la începutul cărților. În ciuda tirajelor mari, vânzările de cărți nu au fost profitabile [1] . După a treia carte din ciclu s-a încheiat coautoratul. Seria ca autor a fost continuată de Roman Kanushkin [6] .
Magomed Votsaev , un tânăr animator și artist de benzi desenate din Grozny , a devenit ilustratorul tuturor cărților [11] . Artistul Yuri Yakunin a participat și la lucrările cărții „Petrovici și Patapum în Țara Fantomelor” și „Împăratul umbrelor”. În 2000, Votsaev a dispărut în timpul celui de -al doilea război cecen [12] .
Seria originală a constat în ediții separate ale formatului de album ( 60x90/8 ) pe copertă. Primele trei cărți au fost publicate de editura Club Cultural și Comercial BEKAS, a patra de AB Club +, iar a cincea de AST-Press [ 3] . În 1993 a fost publicată prima retipărire a cărților, intitulată „Petrovici și Patapum în țara fantomelor” – o colecție de patru povești, completată de o nouă aventură [13] . În 2003, cărțile au fost republicate de editura Onyx sub o singură copertă, sub forma unui volum standard.
În total sunt șase cărți în serie. Se știe că Roman Kanushkin a dezvoltat intrigile mai multor sechele.
În 1993, Redacția șefă a Radiodifuziunii pentru Copii și Tineret „Schimbarea” a înregistrat o piesă de teatru radiofonic în două părți, bazată pe cărțile „Petrovici și Patapum pe Insula Piraților” și „Împăratul umbrelor”. În 2020, spectacolul radiofonic a fost republicat de Fondul de Televiziune și Radio de Stat în formatul unei cărți audio digitale [14] .
Roluri exprimate| Caracter | Actor |
|---|---|
| Boris Ivanov | |
| Lev Shabarin | |
| Ludmila Ilyina | |
| Anna Goryunova | |
| Viktor Zozulin | |
| Inna Alabina | |
| Artyom Karapetyan | |
| Antonida Ilyina | |
| Stepan Bubnov | |
| Mihail Lobanov |
Cărțile au fost primite cu căldură de public. Un recenzent al revistei Literatura pentru Copii a scris că „un copil nu se poate opri să asculte cele mai incredibile aventuri, precum mamele și tații lor din thrillerele video americane”:
Doi oameni destul de tineri - Roman Kanushkin și Alexander F. Sklyar - au stabilit un asemenea ritm narațiunii, au inventat, au strâns atâtea surprize încât ai timp să urmărești și să-ți tragi sufletul. Aparent, contau pe copii noi, pentru care clipurile video sunt ca niște semințe. În același timp, fapte nobile, înfrângerea răului, triumful binelui, secrete și basme... Totul este luat în considerare. Scenariul pentru seria animată ar fi foarte precis, cred că îl vom mai vedea. Artistul Magomed Votsaev a lucrat și el într-un ritm temperamental și, neglijând legile artistice, a făcut-o în genul benzii desenate. Energia sănătoasă a tinerilor, neobosit de îndatoririle scrisului zilnic de cărți, este în plină desfășurare. Nu atât o profesie cât o plăcere [7] .
În 2011, un jurnalist de la publicația „ Komsomolskaya Pravda ” a folosit ca bază pentru un raport de la o întâlnire cu Alexander F. Sklyar și Serghei Galanin amintirile cărților citite în copilărie [1] :
Pentru prima mea aniversare serioasă (10 ani!), tata a făcut un cadou destul de important - trei cărți. Format mare, cu imagini color și povești fascinante. Tot ce are nevoie un copil de zece ani pentru o fericire deplină. Acestea erau povești diferite despre băiatul Petrovici și prietenul său Patapum. Au călătorit printr-un labirint magic, au zburat în spațiu, au navigat spre insula piraților. A fost pur și simplu uluitor din astfel de aventuri și a fost întotdeauna interesant: „Ce urmează?”
În același an, seria de cărți „Aventurile lui Petrovici și Patapum” a fost prezentată la Premiul Estroverso pentru cea mai bună traducere a literaturii străine pentru copii în italiană și friulană [ 15] . Autorul revistei Limba rusă în străinătate , care a revizuit premiul, a remarcat:
Roman Kanushkin este cunoscut cititorilor adulți ca „Stefan King rus”, autorul unor romane și cărți fantastice misterioase din genul „acțiune”. Cu toate acestea, suntem interesați de el ca creatorul eroului de basm Patapum, care arată ca un urs fără o ureche. Călătoriile sale cu băiatul Petrovici au fost publicate la începutul anilor 1990. și a concurat cu succes cu axul literaturii pentru copii traduse. Suntem foarte bucuroși că acum cărțile lui Kanushkin sunt în sfârșit republicate sub o singură copertă [16] .
Cartea „Marea călătorie în spațiu a lui Petrovici și Patapum” a fost inclusă în lista recomandată pentru lectura extracurriculară a manualului metodologic „Noul jurnal al unui tânăr cititor” [17] .
