Pukapuka (limba)

Pukapuka  este o limbă samoan- polineziană . Număr de vorbitori 840 de persoane (1997) , deși numărul total de persoane este de aproximativ două ori mai mare.

Limba s-a dezvoltat izolat pe insula Pukapuka din grupul de nord al Insulelor Cook. Fiind o limbă samoană separată, cu legături puternice cu Polinezia de Vest, Pukapukan nu este strâns legat de nicio altă limbă din Insulele Cook, dar prezintă împrumuturi semnificative de la o sursă antică din Polinezia de Est.

Cercetări recente indică faptul că limbile Pukapuka, Tokelau și Tuvalu sunt grupate și, prin urmare, au avut un impact semnificativ asupra unor limbi polineziene izolate, cum ar fi Tikopia și Anuta, Oileni, Sikayana (toate în Insulele Solomon) și Takuu (în afara Insulelor Solomon). coasta Bougainville) . Există, de asemenea, dovezi că Pukapuka a avut contact preistoric cu Micronezia , deoarece există destul de multe cuvinte în Pukapuka care par a fi împrumuturi din Kiribati [2] .

Pukapuka mai este cunoscută și sub denumirea de „te leo Wale” („Limba casei”), referindu-se la numele insulei nordice în care locuiesc oamenii. Populația atolului a scăzut de la aproximativ 750 la începutul anilor 1990 la mai puțin de 500 de la ciclonul din 2005. În anii 1980, școala a introdus alfabetizarea în limba Pukapukan, ceea ce a condus la o îmbunătățire a calității educației pe atol.

Majoritatea vorbitorilor de limbă trăiesc într-o serie de comunități de migranți din Noua Zeelandă și Australia. Dicționarul bilingv a fost început de profesorii de pe insulă și completat în Auckland în comunitatea pukapukan [3] [4] . În urma studiului aprofundat al limbii s-a obținut o gramatică de referință [5] .

Note

1. ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
2. ↑ (K. & M. Lucrarea conferinței de la Salisbury, 2013)
3. ↑ Dicționarul Pukapuka este difuzat , Știri din Insulele Cook  (13 august 2013). Arhivat 3 mai 2019. Preluat la 3 mai 2019.
4. ↑ Te Pukamuna - Dicționar Pukapuka (2013). Preluat la 3 mai 2019. Arhivat din original la 3 mai 2019. (nedefinit)
5. ↑ (Mary Salisbury, „Pukapukan's Grammar”, Universitatea din Auckland, 2003, 700 p.)

Link -uri

• Intrări Pukapuka în Pollex-Online