Recunoașterea modelelor (roman)

Pattern Recognition este un  roman al scriitorului american de science fiction William Gibson , publicat pe 3 februarie 2003.

Situată în 2002, povestea îl urmărește pe Case Pollard, un consultant de marketing în vârstă de 32 de ani, cu o sensibilitate sporită față de logo-urile și simbolurile corporative. Complotul are loc la Londra , Moscova și Tokyo . Treaba lui Case este să evalueze eficiența viitoarelor logo-uri corporative, dar ea este angajată pentru a găsi creatorii de videoclipuri anonime care apar pe Internet .

Tema centrală a cărții este dorința oamenilor de a găsi sens acolo unde nu există. De asemenea, se ridică întrebări despre relația dintre artă și comerț, despre modalități de a înțelege trecutul.

Inclus în trilogia „ Books of Bigend ” sub primul număr de serie.

Istoria scrisului

Acesta este al optulea roman al lui Gibson, dar primul care este plasat în lumea modernă în prezent. O lucrare anterioară, " All Tomorrow's Parties ", a fost publicată în 1999 și completează " Bridge Trilogy ". „Pattern Recognition” a fost planificat mai întâi ca o lucrare separată, dar după aceea a fost scris „ Ghostland ”, care are loc în aceeași lume (modernă) și include unele dintre aceleași personaje. Numele protagonistului Cayce ("Cayce") se referă la numele protagonistului " Neuromancer ", Case ("Caz").

Gibson a călătorit la Tokyo în 2001 pentru a se pregăti pentru o nouă carte, dar era departe de Moscova și Londra în acel moment și și-a bazat descrierile locurilor pe poveștile altora și surse online. Moscova, în opinia sa, devine ca lumea întunecată a cyberpunkului timpuriu, în care au trăit eroii Neuromancer. Potrivit autorului , o mare parte din roman este inspirată de muzica grupului Kino .

Până în septembrie 2001, Gibson scrisese aproximativ 100 de pagini, dar a avut dificultăți în a scrie finalul. S-a oprit din scris după ce a văzut atacurile din 11 septembrie la televizor și și-a dat seama că, dacă va continua ca înainte, cartea va deveni o istorie alternativă în care atacurile din 11 septembrie nu s-au întâmplat niciodată. Acest lucru nu făcea parte din planurile lui, așa că la început a vrut să renunțe cu totul să scrie cartea. Prietenii din New York l-au convins să se întoarcă la început și să-și imagineze cum va scrie, știind despre atacuri. Câteva săptămâni mai târziu, am rescris unele părți în așa fel încât atacurile să fie unul dintre motivele suferinței psihice a protagonistului.

Înainte de 11 septembrie, dificultatea mea era că, conform planului, eroina se află într-o stare post-traumatică, după ce a suferit o tragedie. Nu mă puteam gândi la nimic din ce i s-ar fi putut întâmpla. Am continuat să caut oportunitatea potrivită, dar după 11 septembrie am știut ce s-a întâmplat cu ea, am știut ce s-a întâmplat cu toți cei pe care îi cunosc. [unu]

Plot

Pe Internet au început să apară clipuri video scurte, fără legătură, dar care au ceva în comun. Nimeni nu știe nici autorul fragmentelor, nici scopul încărcării lor. Poate că aceasta face parte dintr-o bandă deja terminată sau poate sunt postate în rețea așa cum apar. Există asociații întregi de oameni care studiază fragmentele. În Japonia, America, Marea Britanie, toată lumea vrea să știe cine le creează și de ce.

Case Pollard lucrează ca consultant pentru comenzi unice pentru producători sau agenții de publicitate, ajutându-i să aleagă un logo pentru un produs nou. Ea știe să prezică ce va intra la modă în viitorul apropiat. Ea a semnat ultimul ei contract cu agenția de publicitate Blue Ant .  Această agenție o angajează să găsească autorul fragmentelor.

În curând se dovedește că fragmentele au o semnătură digitală care le poate duce la creator. Acum, împreună cu Case, prietenii ei de pe ambele maluri ale Atlanticului sunt și ei implicați în căutări.

Personaje

• Cayce Pollard este o  femeie de 32 de ani care locuiește în New York City. Ea își pronunță numele „Case” ( ing. Case ), deși părinții ei au numit-o după Edgar Cayce . Își folosește interesul pentru tendințele de marketing și sensibilitatea psihologică față de logo-uri și publicitate lucrând ca consultant de publicitate. Sensibilitatea ei devine o fobie pentru vechile mascote corporative, în special pentru Bibendum . Poartă numai tricouri din bumbac negru, de obicei micșorat, Fruit of the Loom (cu etichetele tăiate) și blugi Levis (cu butoni de marcă) sau fuste, colanți, cizme și o jachetă de zbor MA-1 Buzz Rickson . 
• Hubert Bigend este fondatorul în vârstă de  35 de ani al agenției de publicitate Blue Ant. Născut în Belgia, dar a urmat un internat britanic și Universitatea Harvard .
• Dorothea Benedetti este reprezentantul unei  companii de design grafic . Are experiență în spionaj industrial și a fost angajat în secret pentru a-l împinge pe Case să părăsească Londra fără a accepta oferta lui Bigend de a găsi fragmentele de film.
• Bernard Stonestreet este un reprezentant  al agenției de publicitate Blue Ant.
• „The Hood”/Peter Gilbert ( “ Parkaboy  ”/Peter Gilbert ) este prietenul lui Case de pe forumul web. Locuiește în Chicago și se descrie ca „un bărbat alb de vârstă mijlocie din 1967”.
• Boone Chu este un chinez  american care trăiește în statul Washington, dar a crescut în Oklahoma . Deține o companie de securitate eșuată. A fost angajat să-l ajute pe Keyes să-l găsească pe creatorul fragmentelor.
• Voytek Biroshak este o blondă născută în Polonia  și crescută în Rusia . Cumpără și vinde calculatoare antice pentru a strânge bani pentru expoziția de computere Sinclair ZX81 .
• Damien Pease este prietenul de 30 de ani al lui  Case , în apartamentul căruia locuiește în Londra. El este un regizor video care realizează un documentar despre arheologii de culoare și săpăturile lor de lângă Stalingrad .
• Hobbs Baranov este un  fost criptograf și matematician NSA . Colectează mașini de adăugare portabile Curta și vinde date de inteligență electronică. Locuiește lângă Poole într-o rulotă pe care o închiriază de la țigani.
• Ivy este creatorul site-ului web Fetish  : Footage:Forum , grup de discuții și chat pe care Case le vizitează. Scopul site-ului este de a discuta fragmentele aranjate ale filmului. 

Recepție și premii

În SUA, cartea a ajuns pe locul 4 în lista de bestselleruri din New York Times , iar în Canada, a ajuns pe locul 3 pe lista celor mai bine vândute cărți fantasy a The Globe and Mail .

Nominalizat în 2004 pentru Premiul Arthur C. Clarke și Premiul NF Britanic (BSFA). Autorul traducerii cărții, Nikita Krasnikov, a fost remarcat ca cel mai bun traducător al anului 2005 la conferința literară și practică „Bastkon” [2] .

Vezi și

• Domnul. Freeman  este o farsă de internet rusă (începută în 2009) care reproduce conceptul de mesaje publice criptate sub forma unor clipuri online anonime misterioase descrise în romanul Pattern Recognition.

Note

1. ↑ Găsirea fețelor în nori - Telegraph . Preluat la 16 mai 2009. Arhivat din original la 19 septembrie 2020. (nedefinit)
2. ↑ Alungarea lui Dumnezeu | OZON.Guide Arhivat 3 februarie 2009 la Wayback Machine  - OZON.ru

Literatură

• Tom Henthorne. Recunoașterea modelelor // William Gibson: A Literary Companion. - McFarland, 2011. - P. 100-104. — ISBN 978-0786461516 .
• Gerald Alva Miller Jr. Înțelegerea lui William Gibson. - University of South Carolina Press, 2016. - S. 98-103. — ISBN 978-1611176339 .
• Gary Westfahl . William Gibson. - University of Illinois Press, 2013. - S. 135-144.

Link -uri

• William Gibson Books: Pattern Recognition  - site-ul autorului
• Comentariul traducătorului