Gelozia lui Barboulier (piesa de teatru)

Gelozie Barboulier
La Jalousie du Barbouille
Gen	farsă
Autor	molière
Limba originală	limba franceza
data scrierii	1653(?)
Data primei publicări	1663
Textul lucrării în Wikisource

Gelozia lui Barbouillet ( franceză:  La Jalousie du barbouillé ) este o farsă într-un act de Molière , scrisă probabil în 1653 . Data și locul primei spectacole sunt necunoscute, acesta fiind jucat la Paris din 1660. Aceasta este una dintre multele farse compuse și jucate de Moliere în timpul rătăcirilor sale în provinciile franceze (1645-1658), și una dintre cele două care au supraviețuit până în zilele noastre în copii manuscrise din secolul al XVIII-lea.

Personaje

• Barboulier, soțul Angelicăi
• Doctor
• Angelica, fiica lui Gorgibus
• Valerie, iubita de Angelica
• Kato, servitoarea Angelicăi
• Gorgibus, tatăl Angelicăi
• Wilbrequin
• Lavalle

Personajele farsei sunt tipice teatrului francez de piață din secolul al XVII-lea și provin din commedia dell'arte . Așadar, barbouille ( fr.  barbouillé - murdar ) era numită actori care nu purtau măști, ci în schimb își ungeau fața cu făină, iar slujnica grasă Kato ( fr.  Cathau, Cathos ), interpretată în mod tradițional de bărbați, a devenit eroina în 1688 . al divertismentului muzical al lui Andre Philidora „Nunta lui Fat Cato” ( franceză  Le Mariage de La Grosse Cathos ). Numele personajului Gorgibus este numele de scenă al actorului François Bedo, care a jucat această mască în trupa lui Molière. Același personaj apare și în farsele lui Molière „Doctorul zburător”, „Gorgibus în geantă”, „Sganarelle sau încornogul iluzoriu” și „Pretendenții amuzanți” . Personajul Doctor , așa cum este prezentat în această farsă, este masca nealterată a comediei dell'arte italiene.

Plot

Intriga farsei se bazează pe a 4-a novelă din a 7-a zi a Decameronului de Giovanni Boccaccio și, cel mai probabil, a fost împrumutat de Molière din farsa regională italiană Țăranul gelos.

• Barboulier se plânge de neglijența soției sale și vine cu o pedeapsă pentru ea.
• Barboulier îi cere sfatul Doctorului, dar el scuipă doar fraze fără sens și expresii latine.
• Între timp, Angelica se distrează cu compania Valerei, care este îndrăgostită de ea.
• Barbulier îi prinde și începe o ceartă.
• Gorgibus și Vilbrequin, trecând, se amestecă în ceartă.
• Doctorul încearcă să-i împace pe toți, dar nu face decât să înrăutățească lucrurile.
• Valer se grăbește la bal, dorind să-și întâlnească iubita acolo.
• Profitând de absența soțului ei, Angelica se grăbește și ea la bal.
• Neavând rezultate de la Doctor, Barbulier se întoarce acasă.
• Întârziat la bal, Angelica se întoarce acasă fără nimic. Dar ușa este încuiată. O sună pe Kato.
• În loc de Kato, Barboulier apare în fereastră. El refuză să-și lase soția acasă și o alungă. Angelica se preface că s-a înjunghiat cu un cuțit în disperare. Barboulier fuge în stradă. În acel moment, Angelica se strecoară în casă și trântește ușa, lăsându-l pe Barboulier afară. Cearta începe din nou.
• Trecând pe lângă Gorgibus și Wilbrequin, se plânge de soțul ei petrecăr, care s-ar fi întors acasă beat la o oră târzie. Gorgibus îi cere lui Angelique să-și ierte soțul.
• Doctorul, care a venit în fugă la zgomot, se oferă să citească cu voce tare un capitol din Aristotel despre acordul de pagini de la şaizeci la optzeci.

Elemente ale acestei farse au fost mai târziu folosite de Moliere în lucrarea sa:

• Episodul cu doctorul se repetă în comediile Căsătoria reticente și Enervarea iubirii.
• Însuși intriga farsei, ca și numele personajului principal Angelica, a migrat către comedia Georges Danden sau Soțul păcălit.

Link -uri

• Textul piesei „Glozia lui Barboulier” (tradus de G. Boyadzhiev)

Surse

• Molière, Lucrări, compilat de A. M. Gorbunov, Camera Cărții, Moscova, 2003.