| Boris Pavlovici Roizin | |
|---|---|
| Data nașterii | 21 decembrie 1913 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 12 august 1986 (în vârstă de 72 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Premii și premii | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Boris Pavlovici (Favelevici) Roizin (tot Roizen ; idiș בערל רױזן - Berl Roizn ; 21 decembrie 1913 , Atacuri , raionul Soroca , provincia Basarabia - 12 august 1986 - critic literar și evreu sovietic Chisinau . ) A scris în idiș .
Burl Roiz (i) n s-a născut în 1913 în orașul transnistrean Ataki (acum în regiunea Oknitsa din Moldova ) în familia unui măcelar. Potrivit unor informații, el a locuit și în vecinătatea Briceni , raionul Khotinsky (acum centrul regional al raionului Briceni al Moldovei). A absolvit seminarul profesoral la Asociația școlii evreiești din Cernăuți ( Yidisher Shul-Farayn ), unde au studiat în același timp viitorii scriitori Ikhil Shraibman , Leizer Podryachik , Meer Harats și Ershl Tselman . A lucrat ca profesor de limba și literatura evreiască în școlile evreiești din Cernăuți. După aderarea la URSS , el a fost unul dintre primii care s-au alăturat secției evreiești nou creată a filialei Cernăuți a Uniunii Scriitorilor din RSS Ucraineană la 27 iulie 1940 (dizolvată ulterior).
Și-a făcut debutul tipărit în 1936 cu lucrări literare în jurnalul din Varșovia Yiddish Far Alemen ( Limba evreiască pentru toți ), a publicat lucrări despre filologia evreiască în periodice de la Cernăuți. În timpul Marelui Război Patriotic – în armată. După ce s-a întors de pe front, a predat limba și literatura evreiască la liceul evreiesc nr. 18 din Cernăuți - una dintre cele patru școli evreiești rămase după război în Uniunea Sovietică. De ceva timp, până la închiderea sa în 1948 , această școală a fost singura școală evreiască din țară și Berl Roizn, astfel, s-a dovedit a fi „ultimul profesor de limba ebraică din ultima școală evreiască”, așa cum a numit-o mai târziu cu amărăciune. titlul lui de neinvidiat. După închiderea școlii, a absolvit Facultatea de Filologie a Universității Cernăuți și a predat limba engleză în școlile orașului. Publicat în ziarul din Varșovia „ Folksshtime ” ( Vocea Poporului ), după reluarea presei evreiești (în 1961 ) a colaborat regulat cu singura revistă evreiască apărută în țară, „Sovietish Heimland” ( patria sovietică ); A mai fost publicat în ziarul parizian „Naye Prese” ( New Press ), revista din New York „Yiddish Kultur” ( Cultura evreiască ) și în „Birobidzhaner Shtern” ( Birobidzhan Star ). [1] [2] [3]
În următoarele decenii, Roizen a publicat numeroase lucrări pe teme evreiești în lucrările clasicilor literaturii ruse ( M. Yu. Lermontov , M. E. Saltykov-Shchedrin , A. P. Cehov , L. N. Tolstoi , I. S. Turgheniev , F. M. Dostoievski , V. Korolen , V. , A. I. Kuprin , Maxim Gorki ), scriitori mai moderni Mikola Bazhan , Grigory Kanovich și alții. [4] Lucrări publicate despre moștenirea epistolară a lui Sholom Aleichem , analiza lucrărilor lui Baer Halpern și Eliezer Steinbarg , lucrări traduse ale scriitorilor ruși, ucraineni, englezi și germani în idiș. Autor de lucrări metodice despre predarea limbilor străine în liceu. [5]
Berl Roizin a locuit la Cernăuți până la sfârșitul vieții; a fost lovit de o mașină în timp ce vizita rudele din Chișinău. Postum, în 1988, la Tel Aviv a fost publicată o colecție de lucrări filologice , tradusă ulterior în ebraică .