Roth, Heinrich

Heinrich Roth
limba germana  Heinrich Roth
Data nașterii 18 decembrie 1620( 1620-12-18 )
Locul nașterii Augsburg , Germania
Data mortii 20 iunie 1668 (47 de ani)( 20.06.1668 )
Un loc al morții Agra , India
Țară
Sfera științifică sanscritologie
Loc de munca
Grad academic doctor cu ambele drepturi

Heinrich Roth ( germană:  Heinrich Roth , de asemenea Henricus Rodius și Henrique Roa [1] ; 18 decembrie 1620 , Augsburg  - 20 iunie 1668 , Agra ) a fost un misionar și unul dintre primii cercetători ai sanscritei .

Biografie

Născut și crescut în Augsburg, unde tatăl său Konrad Roth (decedat în 1637) a lucrat ca doctor în ambele drepturi la prinț-episcop , în 1635-1639 a studiat retorica la Universitatea din Dillingen-pe-Dunăre și filozofia la colegiul iezuit din Innsbruck . În 1639 a devenit iezuit la Landsberg , a studiat la Universitatea din München între 1641-1645 , apoi s-a întors la Dillingen și a început să studieze teologia, absolvind la Ingolstadt în 1649. În același an a fost hirotonit preot la Eichstätt .

În numele lui Francesco Piccolomini a fost repartizat la așa-numita Expediție Etiopiană în India [2] . Călătorind pe uscat prin Smirna (1650) și Isfahan , a ajuns în Goa în 1652. El a lucrat mai întâi pe insula Salcete de lângă Goa, unde a lucrat ocazional ca traducător din portugheză. Apoi a fost unul dintre prinții locali numiți la ambasadă și prin Uttarakhand a ajuns în cele din urmă la Imperiul Mughal și capitala sa, Agra, în 1654. Acționând ca șef al misiunii iezuite din Agra din 1659, a fost implicat într-o confruntare cu Shah Jahan și Aurangzeb .

După ce a studiat persană , kannada și hindustani , Roth a dobândit și o cunoaștere profundă a gramaticii și literaturii clasice sanscrite de la pandiții locali din Agra timp de câțiva ani . Exploratorul și filozoful francez Francois Bernier , care l-a cunoscut în acești ani, l-a apreciat ca pe un excelent expert în cultura și religiile Indiei [3] .

În 1662, făcând echipă cu iezuitul Johann Grüber , care se întorcea din China, Roth s-a întors în Europa pe cale terestră, prin Kabul , ajungând la Roma în februarie 1664. Athanasius Kircher , în monumentala sa ilustrație China, și-a publicat notele de călătorie, descrierea lui Roth a alfabetului sanscrit și fragmente din alte scrieri iezuite [4] . Călătorind în nordul Germaniei, Roth a ținut mai multe prelegeri la Neuburg despre istoria și cultura Imperiului Mughal, extrase din care au fost publicate ulterior [5] . La Viena , Roth a reușit să obțină sprijin financiar de la împăratul Leopold I pentru publicarea gramaticii sale sanscrite, pe care a finalizat-o la Agra în 1660 [6] , dar proiectul a fost oprit de generalul Societății lui Iisus Giovanni Paolo Oliva .

Conducând o misiune iezuită în Nepal , la ordinul lui Oliva , Roth a mărșăluit în Asia prin Constantinopol și Surat , [7] revenind la Agra în 1666, unde a murit în 1668 înainte de a putea pleca într-o misiune în Nepal. O parte din mormântul său poate fi încă văzută în capela de la Lashkarpur, o suburbie a Agra [8] .

Gramatica sanscrită a lui Roth, completată de el la Agra în 1660, a fost scrisă în latină și purta titlul „ lat.  Grammatica linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis ". Manuscrisul ei este încă păstrat la Biblioteca Națională Centrală din Roma. Celelalte scrieri ale iezuitului sunt studii despre alfabetul hindustani și devanagari , Vedanta și Vishnu . Tot în Biblioteca Regală a Belgiei din Bruxelles se află 35 de scrisori scrise de Roth din India și în timpul unei călătorii în Europa.

Literatură

Ediții ale lucrării lui Roth

Cercetări despre Roth

Note

  1. ↑ Cf. Vogel, Heinrich Roth , NDB 22, 2005, p. 106.
  2. ↑ Instructio ARP Generalis Francisci Piccolomini pro P(atre) Henrico R(oth) Ingolstadio ad missionem Aethiopicam profecturo (1639); cf. Anton Huonder, Deutsche Jesuitenmissionare des 17. und 18. Jahrhunderts , Freiburg, 1899, pp. 213 mp (Limba germana)
  3. ↑ Bernier îl menționează de mai multe ori pe Roth în Voyage dans les États du Grand Mogol , Paris, 1671 (cf. traducerea în limba engleză în Travels in Hindustan , new ed., Calcutta, 1904, pp. 109 sqq.)
  4. ↑ Athanasius Kircher: China monumentis qua sacris qua profanis nec non variis naturae et artis spectaculis aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata . Amsterdam 1667; pp. 91 sqq. ( Iter ex Agra Mogorum in Europam ex relatione PP. Joh(anni) Gruberi et H(enrici) Roth ) and pp. 156-162 ( Itinerarium St. Thomae Apost. ex Judaea in Indiam and Dogmata varia fabulossissima Brachmanorum ); cf. de asemenea Max Müller , Lectures on the Science of Language , Londra, 1866, p. 277.
  5. ↑ Relatio rerum notabilium Regni Mogor în Asia , Straubing, 1665 și Aschaffenburg, 1668 (care conține primele informații despre Kabul care a ajuns în Europa)
  6. ↑ Cf. Arnulf Camps, Studies in Asian Mission History 1956-1998 , Leiden/Boston/Köln, 2000, pp. 75-104 (parțial germană).
  7. ↑ Cf. Claus Vogel, O scrisoare veche din Surat scrisă de iezuitul german Heinrich Roth . În: Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute 58, 1987, pp. 609-619.
  8. ↑ Fotografiile memorialului sunt adăugate ca anexă la: Claus Vogel, Misionarul iezuit Heinrich Roth (1620-1668) și locul său de înmormântare la Agra. În: Lars Göhler (Ed.): Indische Kultur im Kontext. Rituale, Texte und Ideen aus Indien und der Welt. Festschrift blan Klaus Mylius. Wiesbaden, 2005, pp. 407-412.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii