„Strângere de mână” (strângere de mână [1] ) și „non-strângere de mână” sunt neologisme [2] :405 , istoricisme [2] :405 și ocazionalisme [3] :176 ale limbii ruse .
„Strângerea de mână” este definită ca o persoană demnă de respect , căreia nu îi este rușine să strângă (strângă) mâna, iar „strângerea mâinii” este o persoană căreia oamenii cumsecade nu îi dau mâna, cu care este păcat să comunici . 2] : 403 . „Strângerea de mână” în mintea vorbitorilor nativi este aproape întotdeauna asociată cu inteligența liberală [2] :407 .
Lingvistul sovietic și rus Elena Shmeleva notează că, dacă astfel de cuvinte au existat cândva în limba rusă, atunci, evident, au fost folosite extrem de rar și în grupuri sociale înguste [2] :407 . Autorul în 2014 a concluzionat că aceste cuvinte câștigă în prezent popularitate deoarece „reflectează spiritul vremii și stilul de comunicare în rețelele sociale ”. Shmeleva exprimă versiunea mai multor bloggeri care cred că o persoană celebră a stabilit moda acestor cuvinte (poate Dmitri Medvedev , care a fost președinte al Federației Ruse în 2008-2012 ), iar în august se constată o creștere a activității de utilizare a cuvintelor. 2010 [2] :407 .
Cercetătorii Y. Akimova, V. Lebedev și Z. Mineeva scriu că una dintre primele utilizări ale adjectivului compus cu o singură rădăcină „nu este transmis” este asociată cu programul lui Vladimir Solovyov „ To the Barrier ” în 2007, când televizorul prezentatorul l-a numit pe Eduard Limonov „cu mâinile în jos” [3] :177 .
Filologul ucrainean Lara Sinelnikova consideră că „dinamica discursului politic creează un mediu interactiv special pentru societate și guvern și explică reînnoirea constantă a vocabularului politic, în primul rând prin fixarea neologismelor (de exemplu, evaluarea unei personalități politice prin nominalizare). „strângere de mână” sau „non-strângere de mână”)” [4] :246 .
Shmeleva relatează că cel mai vechi exemplu de utilizare a cuvântului „strângere de mână”, pe care ea a reușit să-l găsească, a fost găsit în presa emigrată rusă într-un articol al scriitorului dezertor Grigory Klimov „Protocoalele înțelepților sovietici” și datează din 1981: „La aceasta , Soljenițîn a declarat în presă că acesta, spun ei, nu președintele Ford îl consideră o persoană care nu strânge mâna, ci dimpotrivă - el, Soljenițîn, este cel care nu vrea să-l facă fericit pe președintele Ford. vizita lui! [2] :406 .
Shmeleva admite în același timp că există exemple anterioare de utilizare. În special, scrie ea, la Moscova, în 1992, a fost publicată pentru prima dată în limba rusă o carte de Dmitri Lehovici „Albii împotriva roșiilor. Viața generalului Anton Denikin „, în care se găsește cuvântul „strângere de mână”: „ Nu aveau deloc încredere în Savinkov , iar comportamentul său după discursul lui Kornilov l-a pus în ochii ofițerilor din categoria „oameni de „strângere de mână” ." Prefața acestei cărți afirmă că textul rusesc a fost pregătit de autor aproape simultan cu ediția în limba engleză a cărții din 1947, iar dacă nu a fost supus unei prelucrări editoriale ulterioare, Shmeleva nu exclude ca cuvântul „strângere de mână” să fie folosit. în mediul emigrant rusesc chiar în anii postbelici . Există, de asemenea, o versiune conform căreia „non-strângerea de mână” a migrat în emigrația rusă din rândul inteligenței revoluționare, în special, a remarcat Dmitri Yermoltsev în 2012: „Reînvie obiceiurile deosebite ale inteligenței revoluționare, pe care nu le hrănești cu pâine, numai dacă nu dai mâna cu cineva, de preferat cu toată lumea” [2] :407 .
Într-o serie de surse, paternitatea „strângerii de mână” este atribuită disidentei Lidia Chukovskaya . Așa, de exemplu, crede jurnalistul Ksenia Turkova . Shmeleva scrie că cei care consideră Chukovskaya autorul „non-strângerii de mână” atribuie astfel cuvântul discursului disident din anii 1960 și 1970 - perioada de distribuție largă în samizdat a articolelor și scrisorilor lui Chukovskaya în apărarea lui Sinyavsky și Daniel , Brodsky . , Soljenițîn și alți autori. Jurnalistul Anton Nosik susține că își amintește cuvântul „cu mâinile în jos” din copilărie. El scrie: „Mama mea a folosit acest cuvânt în anii 1970. Adică poate l-a folosit și ea în anii ’60, pur și simplu nu am avut ocazia să o înțeleg atunci” [2] :406-407 .
Doctorul în filologie L. V. Sosnina notează că V. Solovyov a fost primul care a folosit cuvântul „nemânat” la televizor în programul „ To the Barrier ” în 2007 [5] .
În ciuda faptului că cuvintele „strângere de mână” - „non-strângere de mână” nu sunt în dicționarele limbii ruse, semnificația lor este clară atât pentru vorbitorii nativi de rusă, cât și pentru străinii care studiază această limbă. O „strângere de mână” este o persoană demnă de respect, căreia nu îi este rușine să strângă mâna, iar o „non-strângere de mână” este o persoană căreia oamenii decente nu îi dau mâna. Și deși semnificațiile acestor cuvinte sunt în general clare, ideile despre viața din spatele lor sunt percepute de mulți vorbitori de rusă ca neobișnuite. Unii vorbitori nativi consideră că acestea sunt cuvinte noi și o nouă categorie pentru evaluarea unei persoane și a comportamentului său, în timp ce o altă parte consideră că acestea sunt cuvinte și concepte învechite, uitate. În funcție de ideile date despre istoria conceptului de „(nu) strângere de mână”, cuvintele pot fi considerate atât ca neologisme, cât și ca istoricisme [2] :404 .
Cuvintele „strângere de mână” - „non-strângere de mână” sunt deosebit de populare atunci când se transmit informații prin Internet [2] :407 .
Site-urile specializate în selectarea sinonimelor includ noi formații în dicționare. De exemplu, în dicționarul de sinonime de pe Internet, sunt date patru definiții pentru cuvântul strângere de mână - nerușinat, dezonorant, lipsit de scrupule, fără scrupule. . Shmeleva observă că, ținând cont de sensul asociativ al cuvântului, care are o culoare emoțională strălucitoare, de frecvența de utilizare în limba rusă modernă, de caracteristicile funcționale ale lexemului și de motivația acestuia, cuvântul este inclus în dicționarele de internet, dar acesta și derivatele nu sunt încă atât de stăpânite de limba rusă, pentru a apărea în dicționare în viitorul apropiat [2] :409 . Internetul modifică frecvența și viteza de introducere a formațiunilor de cuvinte ocazionale (aleatoare, unice) în uz în masă, în timp ce procesul de introducere a noilor unități de limbă în structura limbii în mod continuu are o viteză inegală la toate nivelurile în termenii reaprovizionării sale [6] .
Autorii Yu. Akimova, V. Lebedev și Z. Mineeva sugerează că ocazionalismul „strângere de mână” se formează în numele adjectivului. Cuvântul în sine exprimă cel mai înalt grad de aprobare, care se manifestă într-o singură exclamație „Îmi dau mâna!” [3] . Potrivit cercetătorilor, adjectivul prefix cu sensul de negație a fost primul din punct de vedere genetic și aceasta este logica generală a apariției unor astfel de neologisme: „emoțiile negative mai puternice sunt verbalizate mai întâi; cuvântul a prins rădăcini și a dat viață substantivelor abstracte cu „-ost”” [3] :177 [7] :38-39 .
Din 2015, site-ul ediției în limba rusă letonă Meduza oferă jocul „Strângere de mână”, cu două opțiuni, în care poți juca în numele unui „liberal” sau „patriot” [8] .
Unii cercetători cred că meme -ul „strângere de mână” a fost popularizat în comunicațiile pe internet, bloguri, forumuri, rețele sociale de personajul satiric fictiv Lev Sharansky . Personajul, nefiind autorul unui neologism, și-a oferit propria definiție: „strângerea mâinii” este „o persoană căreia nu îi este rușine să dea mâna jurnaliștilor democrați , a opoziției , a dizidenților , a activiștilor gay . Se poate spune că reprezintă Creakle însuși. ” În acest sens , mema „strângere de mână” s-a înrădăcinat în spațiul media și se poziționează ca un exemplu indicativ al modului de gândire al liberalilor occidentali , semn al ideologiei liberale radicale . Multe derivate au venit din meme, care sunt folosite activ și în blogosfera cuvintelor. De exemplu, verbul „strânge mâna” însemnând cel mai înalt grad de aprobare, cuvântul „contor de presiune manuală” este un fel de dispozitiv fictiv pentru măsurarea „strângerii de mână” și altele [9] .
Mecanismele sociale de tăiere a unui individ sau a unei părți a societății prin limitarea comunicării au existat încă din antichitatea pre-alfabetizată, din antichitate, de exemplu, ostracismul a devenit cel mai faimos exemplu . A nu da mâna este adesea primul pas către „cultura anulării” comună în Occident , în care o persoană, de regulă, celebră și aflată în poziție înaltă este condamnată în comunitățile sociale sau profesionale, atât în mediul online, cât și în rețelele de socializare. mass-media și în lumea reală [10] [11] , și care este adesea criticată ca o restricție a libertății de exprimare [12] .
În Rusia, cuvântul strângere de mână / strângere de mână este introdus relativ recent în circulație, folosit adesea pe internet, în special în sfera media, ca un nou cuvânt „la modă”, în articole, pe diverse site-uri („naționalism strângere de mână” [13] ] ) pentru a atrage atenția publicului [14] [15] , dobândind adesea o conotație negativă („în contrast cu „strângerea de mână” media occidentală” [16] ) [17] .