Grădina cuvintelor frumoase

Grădina cuvintelor frumoase

Coperta ediției ruse a filmului
言の葉の
庭(kotonoha no niwa)
Grădina cuvintelor
Gen/subiectdramă romantică
Film animat
Producător Makoto Shinkai
Scenarist Makoto Shinkai
Producător Noritaka Kawaguchi
Compozitor Daisuke Kashiwa
Studio Filme CoMix Wave
Licențiat Reanimedia
Premieră 31 mai 2013
Durată 46 de minute
Manga
Autor Makoto Shinkai
Ilustrator Motohashi Midori
Editor Kodansha
In rusa Comic Istari [1]
Publicat în Dupa amiaza
Audienta seinen
Publicare 25 aprilie 2013 - 25 octombrie 2013
Tomov unu
Capete 7
Roman
Autor Makoto Shinkai
Editor Kadokawa Shoten
In rusa Comic Istari [2]
Publicare august 2013 — aprilie 2014
Tomov unu

Grădina cuvintelor fine (言の 葉の 庭kotonoha no niwa )  este un film dramă de lungmetraj animat regizat de Makoto Shinkai și produs de CoMix Wave Films . Filmul a avut premiera pe 28 aprilie 2013 la Festivalul de Film Golden Coast . în Australia . Filmul a fost lansat în Japonia pe 31 mai 2013. În cinstea acestei ocazii, Nippon Television a difuzat un trailer de cinci minute pentru noul film [3] [4] în timpul difuzării lucrării anterioare a lui Shinkai, Beyond the Clouds .

Plot

Takao este un licean de 15 ani care visează să devină designer de pantofi în viitor. În zilele ploioase, el sare peste școală și în schimb desenează schițe de pantofi în grădină. Într-o zi, în timp ce sări peste școală, Takao întâlnește o femeie misterioasă pe nume Yukino, care pare mai în vârstă decât el. După această întâlnire, Yukino și Takao s-au întâlnit de mai multe ori în grădină și au vorbit, dar numai în zilele ploioase. Curând au devenit mai aproape unul de altul decât doar cunoscuți, dar sezonul ploios se termină.

Creare

Makoto Shinkai a acționat ca regizor, scriitor, storyboard și animație cheie. Hiroshi Takiguchi a fost director de artă, iar Kenichi Tsuchiya a fost director de animație și designer de personaje .

Producția anime-ului a durat jumătate de an [6] și a început cu fotografii ale parcului Shinjuku-gyōen , din care a fost desenat un storyboard. Fundalurile folosite în film se bazează în principal pe fotografii realizate în acest parc [7] . După cutremurul din martie 2011 , Shinkai și-a dat seama că într-o zi parcul lui preferat ar putea fi distrus și a decis să-l imortalizeze în anime-ul său [8] .

În munca sa, el a decis să transmită privitorului percepția tradițională japoneză a cuvântului „dragoste” - ​​恋( jap. koi ) [9] , însemnând „tristețe singuratică”. Shinkai mai notează că interpretarea modernă a lui 愛( ai ) [ 10 ] a fost împrumutată din Occident [11] .

Problemă

Filmul a fost lansat în Japonia pe Blu-ray împreună cu coloana sonoră pe 21 iunie 2013 și a ajuns pe locul 9 în topurile Oricon [12] .

Pe 28 august 2013, Reanimedia a anunțat [13] că a achiziționat o licență pentru lansarea filmului în Rusia. Animeul a fost lansat pe discuri în Rusia pe 16 septembrie 2014.

Muzică

Daisuke Kashiwa l-a înlocuit pe compozitorul Tenmon în acest film [14] . Cântecele sunt interpretate de Noriyuki Makihara și Motohiro Hata [15] .

Coloane sonore Kotonoha no Niwa [16]
japoneză 言の葉の庭
Coloana sonoră a lui Daisuke Kashiwa
Data de lansare 21 iunie 2013
Gen muzica anime
Durată 14:42
Țară  Japonia
Etichete Toho
Nu. Nume Durată
unu. "O dimineață ploioasă ~Titlul principal~" 0:50
2. Ploaie de verdeață 3:01
3. „Ploaia amintirii” 1:08
patru. „În timp ce aud sunetul ploii” 1:43
5. „O vară tăcută” 4:09
6. „După-amiaza zilei ploioase” 3:06
7. "O dimineață ploioasă ~Epilog~" 0:45

Muzică, aranjament, pian, înregistrare și mixare - Daisuke Kashiwa, violoncel - Seigen Tokuzawa, vioară - Mio Okamura, înregistrare - Tetsuya Yamamoto, Studio FLAT / Meguro Soko.

[ 17]
Single de Motohiro Hata
Data de lansare 29 mai 2013
Format Video la cerere
Gen J-pop
Durată 27:01
Producător Motohiro Hata
Etichete Ariola [18]
Nu. Nume Durată
unu. "Kotonoha" 5:04
2. Ploaie 4:53
3. Fata (Remix) 4:28
patru. „Kotonoha (Backing Track)” 5:09
5. Ploaie (ver. lungă) 7:27

Muzica, versuri, aranjament, chitara acustica si electrica, voce, cor - Motohiro Hata, cu exceptia "Rain": muzica si versuri - Senri Ooe, aranjament - Makoto Minagawa, "Girl" remix - Tomita Lab (Keiichi Tomita); tobe și tamburin - Noriyasu "Kasuke" Kawamura, bas - Tatsuya Kashima și Hiro Yamaguchi, chitară acustică și electrică - Kotaro Kubota, chitară electrică - Yukio Nagoshi, pian, pian și sintetizator electric Wurlitzer - Makoto Minagawa, coarde - trupa Mio Okamura, înregistrare și mixare - Toshihiro Watanabe, Hiroshi Hiranuma (forma principală de studio de sunet, Tokyo [19] ), Keiichi Tomita (Tomita Lab Studio), masterizat de Stephen Marcussen (Marcussen Mastering, Hollywood [20] ).

Single-ul a ajuns pe locul 11 ​​în topurile Oricon [21] . Lansat în două versiuni: ediție limitată CD + DVD și ediție obișnuită [22] .

Critica

THEM Anime a acordat 4 stele din 5. Opera de artă este uluitoare, care în mare măsură, deși nu în totalitate, ascunde defecte. Fundalurile sunt unele dintre cele mai frumoase pe care recenzentul le-a văzut vreodată. Detalierea se face cu drag, există animație tradițională, grafică pe computer (de exemplu, picături de ploaie pe asfalt) și rotoscoping . Japonia arată frumos, peisajele urbane arată minunat. Cât despre parcul în care Takao și Yukari se întâlnesc, este asemănător cu Narnia , doar că aici totul este mult mai luminos. Grădina cuvintelor frumoase folosește ab initio și este admirabilă, spre deosebire de scenariul său. Numele este ironic: școlarul și profesorul nu vorbesc prea mult prima dată, iar la următoarele întâlniri publicul nu le aude dialogurile. În ultima scenă din apartament, materialul este efectiv decupat, care este disponibil în comentariile regizorului la videoclip. Yukari nu spune cele mai importante cuvinte. Potrivit lui Shinkai, ea este o femeie groaznică pentru că ascunde adevărul și ucide relațiile conducând săracul Takao pe o stâncă. Are depresie situațională și tulburare de conversie. În cel mai erotic episod, așa cum îl consideră Shinkai, ea îi oferă tipului partea din corp pe care și-o dorește cel mai mult - un picior frumos. Takao visează să devină cizmar, ceea ce este destul de ciudat astăzi. Cântecul de încheiere scris de Senri Ooe, scris în 1988, interpretat de Motohiro Hata se potrivește bine filmului și lui Shinkai însuși i-a plăcut foarte mult. Dar intriga pare ca o schiță brută de la un scriitor fără experiență, care nu este foarte sigur ce să creeze. Filmul are doar 46 de minute, clar că are nevoie de mai mult timp, de o oră sau mai mult. Dacă a existat un deznodământ, a ieșit nesatisfăcător. De asemenea, sunt recomandate Maison Ikkoku , Natsuyuki Rendezvous și Five Centimeters Per Second [23 ] .

Note

  1. ↑ Grădina cuvintelor frumoase (manga) . Preluat la 22 martie 2021. Arhivat din original la 16 aprilie 2021.
  2. ↑ Grădina cuvintelor frumoase (roman) . Preluat la 22 martie 2021. Arhivat din original la 13 aprilie 2021.
  3. ↑ 5cm/s Director Announces Garden Of Kotonoha  (23 decembrie 2012). Arhivat din original pe 16 februarie 2013. Preluat la 23 ianuarie 2013.
  4. ↑ Trailerul Grădina Cuvintelor al lui Makoto Shinkai, publicat cu subtitrări . Anime News Network (20 februarie 2013). Data accesului: 21 februarie 2013. Arhivat din original la 18 noiembrie 2014.
  5. ↑ Trailerul Grădina Cuvintelor al lui Makoto Shinkai, publicat cu subtitrări  . Anime News Network . Preluat la 5 martie 2021. Arhivat din original la 22 mai 2019.
  6. ↑ Anime Expo 2013 - Întrebări și răspunsuri Makoto Shinkai  . Anime News Network . Preluat la 5 martie 2021. Arhivat din original la 20 aprilie 2021.
  7. ↑ 『言の葉の庭』のロケ Arhivat 29 noiembrie 2013 la Wayback Machine (Kotonoha no Niwa no Roke)
  8. ↑ The Jakarta Post. Dragoste într-o grădină japoneză  (engleză) . Postul din Jakarta . Preluat la 23 aprilie 2021. Arhivat din original la 23 aprilie 2021.
  9. ↑ Dicţionar Jardic online japoneză-rusă - 恋. Consultat la 29 aprilie 2022. Arhivat din original pe 23 aprilie 2021.
  10. ↑ Dicționar online Jardic japoneză-rusă - 愛. Consultat la 29 aprilie 2022. Arhivat din original pe 23 aprilie 2021.
  11. ↑ Egan Loo. Makoto Shinkai de la Distant Star realizează un film de anime Kotonoha no Niwa  (engleză) . Anime News Network (23 decembrie 2012). Preluat la 23 aprilie 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  12. ↑ 劇場アニメーション『言の葉の庭』 Blu-ray【サウンドトラックCD付き】 . Oricon . Preluat la 23 aprilie 2021. Arhivat din original la 23 aprilie 2021.
  13. ↑ Anunț oficial de licențiere pentru Grădina cuvintelor fine (Kotonoha no Niwa) . Consultat la 10 octombrie 2013. Arhivat din original la 15 septembrie 2013.
  14. ↑ Grădina Cuvintelor (Kotonoha no Niwa) Review (link nu este disponibil) . Geekenstein . Preluat la 14 aprilie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2014. 
  15. ↑ Discografia Motohiro Hata al 15-lea single Kotonoha . Preluat la 15 aprilie 2021. Arhivat din original la 15 aprilie 2021.
  16. ↑ Coloane sonore Kotonoha no Niwa . Preluat la 15 aprilie 2021. Arhivat din original la 16 aprilie 2021.
  17. ↑ Kotonoha / Motohiro Hata [Ediție limitată] . Preluat la 15 aprilie 2021. Arhivat din original la 15 aprilie 2021.
  18. ↑ 言ノ葉+GREEN MIND 2012【初回生産限定盤】 . Preluat la 15 aprilie 2021. Arhivat din original la 15 aprilie 2021.
  19. ↑ primă formă de studio de sunet . Preluat la 15 aprilie 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  20. ↑ Marcussen Mastering . Preluat la 29 aprilie 2022. Arhivat din original la 17 decembrie 2021.
  21. ↑ 言ノ葉+GREEN MIND 2012(初回生産限定盤) . Oricon . Preluat la 15 aprilie 2021. Arhivat din original la 15 aprilie 2021.
  22. ↑ 秦基博* - 言ノ葉
  23. ↑ Allen Moody. Grădina Cuvintelor  . EI Anime . Preluat la 22 martie 2021. Arhivat din original la 6 martie 2021.

Link -uri

Oficial În baze de date
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Lucrări de Makoto Shinkai
Filme animate
OVA
Animație în jocurile pe calculator
  • Nebuni dulci-amărui
  • Vânt-o suflare a inimii-
  • Haru no Ashioto
  • Ef: Un basm al celor doi
Serii și clipuri anime
 Premiul pentru film de teatru de animație Kobe
1996–2000
2001–2010
2011–2015