Salavat (de onoare)

Salavat ( arab. صلوات ) sau Taslia ( صلية )  - sintagma „salla allah 'alaihi va-sallama” [1] ( صorkreme ٱللcend lfinger وail.Ruَhu ʕalajhi nasallahʕalajhi ʕalajhi menționează numele lui Mușlim . Coranul spune despre binecuvântarea lui Muhammad: „Într-adevăr, Allah și îngerii Săi îl binecuvântează pe Profet. O, voi cei care credeți! Binecuvântați-l și salutați-l cu seriozitate.” [ 2]

Utilizare

Originile pronunțării salavatului se întorc la Muhammad însuși. Colecțiile de hadith-uri povestesc cum într-o zi îngerul Jibril a apărut înaintea lui și a spus: „Vai de cel care întâlnește luna Ramadan și o lasă să se termine fără a câștiga iertarea... Vai de cel în care numele tău va fi menționat, și nu vă va citi salavat... Vai de acea persoană ai cărei părinți au ajuns la bătrânețe și nu și-a câștigat dreptul de a intra în Paradis (mulțumită că a avut grijă de ei). Astfel, însoțitorii lui Mahomed, după ce i-au menționat numele, au fost primii care au adăugat formula de salavat [3] .

Salavat este folosit nu numai în textele religioase, ci și în vorbirea de zi cu zi. De exemplu, în timpul scandalului de desene animate din 2005-2006, într-unul dintre magazinele din Arabia Saudită a fost postat un anunț cu următorul conținut: „Dragii noștri clienți. Datorită ridicolului lor față de Profetul Muhammad ( pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) , piețele de la Tamimi își anunță boicotarea produselor daneze de toate felurile.”

Abreviere

În texte, salavat este de obicei scurtat la s. A. în. , p. c. , SAS , SAVS sau MEIB („mila și binecuvântarea fie asupra lui”), deși mulți teologi interzic tăierea salavatului [4] . În textul arab, prescurtați la o literă „ ص ” (grădină). Abrevierea salavat este folosită în țările islamice atât în ​​corespondența privată, cât și oficială, iar în unele țări chiar și în documentele guvernamentale.

Salavat șiit

Șiiții consideră pronunția Salavat după cum urmează [5] : „Allahumma Sally 'Alya Muhammadin Wa Ali Muhammad” ( arab. الل ail.Ru م صorth م inctى inctم ول وail.Ru inct inct, binecuvântați pe Mahomed și familia Mahomed ” . Această frază este identică cu partea inițială a rugăciunii , pe care musulmanii și-au spus-o în timpul ultimei rak'ah de rugăciune , după tashahhud ("at-Tahiyyat").

Unicode

Unicode are un caracter special pentru această frază, U+FDFA ﷺ Arabic Ligature Sallallahou Alayhe Wasallam [6] .

Unicode
codificare în utf-8 semn nume unicode arabă . Rusă
ﷺ ﷺ SALLALLAHOU ALAYHE WASSALLAM ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ Allah să-l binecuvânteze și să-l salute
ؑ ؑ Semnul arab ALAYHE ASSALLAM عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ Fie ca pacea să fie peste el
ؒ ؒ semn arabesc RAHMATULLAH ALAYHE رَحْمَةُ ٱللَّٰهِ Allah să aibă milă de el
ؓ ؓ semn arabesc RADI ALLAHOU ANHU رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ Allah să fie mulțumit de el

Note

  1. ↑ Prozorov S. M. Islamul pe teritoriul fostului Imperiu Rus: un dicționar enciclopedic . - Literatura de Est a Academiei Ruse de Științe , 1998. - P. 55. - 155 p. — ISBN 9785020183599 . Arhivat pe 13 mai 2021 la Wayback Machine
  2. ↑ Al-Ahzab  33:56
  3. ↑ Ayub Magomedbekov. Din mila Celui Atotputernic . Assalam.ru. Preluat: 11 mai 2017.  (link indisponibil)
  4. ↑ Esposito J. Islam. De ce sunt musulmanii așa - M .: Eksmo , 2011.
  5. ↑ Rizvi SSA La întrebările tale au răspuns. Volumul VI . - Dar es Salaam: Bilal Muslim Mission of Tanzania, 1995. - P. 53. - ISBN 9789976956900 .
  6. ↑ Caracter Unicode 'ARABIC LIGATURE SALLALLAHOU ALAYHE WASALLAM' (U+FDFA) . Consultat la 17 ianuarie 2007. Arhivat din original pe 27 februarie 2006.
 fraze arabe
Expresii
Dhikr
 Muhammad
Biografie
Miracole
Opinii și aprecieri
  • Atitudine față de creștini
  • Atitudine față de evrei
  • Islam
  • Biblia
  • iudaism
  • Creștinismul medieval
  • Istoricitate
  • Critică
O familie
Continuitate
Laudă
Articole similare