| De ei înșiși | |
|---|---|
| Autor | Serghei Bolmat |
| Data primei publicări | 2000 |
| Editura | Ad Marginem |
„ Ei înșiși ” - un roman de Serghei Bolmat publicat în 2000 la editura „ Ad Marginem ”, una dintre cele mai bune cărți de aventură ale literaturii ruse moderne. [1] Într-o versiune de revistă, cartea a fost publicată de New Youth în 2000 [2] . Romanul a trecut prin patru ediții în limba rusă, două în franceză (în 2003 de Robert Laffont [3] și până la 10/18 în 2005 [4] ), două în germană (Kippenheuer & Witsch, 2001 [5] și 2017 [6] ), a fost tradusă în limbile italiană (Rizzoli, două ediții - 2002 [7] și 2003 [8] ), olandeză [9] și maghiară [10] , a intrat pe lista lungă a Russian Booker [11] și a devenit finalist pentru premiul „ Național Bestseller ”. În Germania, pe baza romanului, a fost pusă în scenă o piesă de teatru radiofonic, care a fost difuzată cu succes mulți ani pe unul dintre canalele centrale de emisie [12] .
Acțiunea romanului se petrece la Sankt Petersburg la sfârșitul anilor nouăzeci. Încercând să-și protejeze biroul de personal de atacurile crimei organizate, un cuplu căsătorit de antreprenori privați în vârstă se află în mod constant în situații ridicole. Din greșeală, ei angajează o boemă întâmplătoare pe nume Marina, care este însărcinată în nouă luni, ca asasin pentru mulți bani. Marina, la rândul ei, încercând să depășească consecințele dramatice ale recentei ei rupturi cu aspirantul poet Tyoma, preia cu ușurință problema. Pentru început, îl întâlnește pe obiectul presupusului asasinat, gangsterul bogat Kharin, care se îndrăgostește imediat de ea și o cere în căsătorie, intenționând să-și abandoneze trecutul criminal și să înceapă o viață nouă, impecabilă din punct de vedere moral. Pentru a o recâștiga pe Marina, loaferul convins Tyoma trebuie nu numai să obțină un loc de muncă ca vânzător ambulant la un magazin intim de bunuri, ci și să intre într-un conflict personal cu un grup infracțional organizat . În cele din urmă, valorile familiei triumfă, chiar dacă încercarea lui Marina și Tyoma de a se căsători într-o biserică, după toate regulile tradiției ortodoxe, se termină într-o farsă guignol .
Una dintre principalele trăsături artistice ale romanului, critica rusă a numit-o sincer carnaval, natura excentrică [13] . Stratificarea psihedelică a țesăturii scrisului [14] caracteristică romanului și utilizarea genului thriller grotesc și absurd ca camuflaj pentru o „imagine a moravurilor” mai tradițională bazată pe „conflictul ontologic al generațiilor” [15] au fost notat de asemenea .
Romanul a provocat numeroase [16] și extrem de controversate evaluări ale criticii literare rusești [17] . Chiar înainte de lansarea versiunii tipărite a lucrării, publicarea electronică a cărții în Jurnalul rus a fost descrisă drept „cult” [18] . Critica europeană a remarcat sofisticarea construcției romanului [19] , ingeniozitatea sa vizuală, stilul vizionar și ironia iconoclastă [19] , scrierea cinematografică și umorul negru caustic al operei [20] , a remarcat imaginile multistratificate ale romanului. și dezvoltarea rapidă a intrigii sale [21] , numit romanul „un monument al unei epoci” [22] .
Studiul științific „Procesele de limbaj vii în romanul „Ei înșiși” al lui Serghei Bolmat (pe fundalul limbii germane)” a fost dedicat romanului, care analizează procesele de limbaj vii ale prozei ruse moderne pe materialul lucrării [23] .
În prima ediție a romanului în limba rusă, nu există nicio epigrafă prefațată celei de-a doua ediții - un citat dintr-un interviu cu artistul spaniol Salvador Dali .