Dicţionar sanscrit-rus

Dicționar sanscrit-rus  - compilat de Vera Alexandrovna Kochergina pe baza unei chitanțe pentru materialul de texte pe care ea a folosit-o timp de treizeci de ani de predare a sanscritei la facultățile filologice, filozofice și istorice ale Universității de Stat din Moscova. M. V. Lomonosov și la Departamentul de Filologie Indiană a Institutului Țărilor din Asia și Africa de la Universitatea de Stat din Moscova [1] . Este destinat studenților care studiază sanscrita , precum și lingviștilor care lucrează în domeniul lingvisticii indo-europene istorice generale și comparate , criticilor literari și istoricilor indologi.

Cuprins

Dicționarul include aproximativ 30.000 de cuvinte sanscrite cu transliterație internațională bazată pe grafică latină, sunt date forme gramaticale ale părților de vorbire. Dicționarul reflectă cel mai important vocabular al sanscritei epice și clasice și nu conține cuvintele limbii vedice , sanscrită jaină și sanscrită hibridă budistă . La pregătirea celei de-a doua ediții s-au făcut unele corecții, au fost completate semnificațiile unui număr de cuvinte, iar notele au fost clarificate. Suplimentul atașat dicționarului conține termeni gramaticali, forme greu de recunoscut, componente de formule epice și cuvinte compuse, a căror semnificație nu este echivalentă cu semnificația componentelor lor, precum și semnificații suplimentare cuvintelor aflate deja în dicționar. Cuvintele din dicționar sunt aranjate în ordinea alfabetică Devanagari . Toate derivatele și cuvintele compuse sunt date în articole independente.

Anexa „Schiță gramatică a sanscritei” la acest dicționar a fost scrisă de A. A. Zaliznyak , este inclusă în toate edițiile dicționarului.

Istoricul publicațiilor

Dicționarul sanscrită-rusă a fost publicat pentru prima dată. Prima ediție a fost publicată în 1978 la editura Russkiy Yazyk, a doua în 1987 la aceeași editură, a treia ediție în 1996 (editura Filologie) și în 2005 (la editura Academic Project).

Note

1. ↑ Kochergina V.A. Dicţionar sanscrit-rus / Ed. V.I.Kalyanova. - Ed. a 2-a, spaniolă. si suplimentare - M . : Limba rusă , 1987. - 944 p.

Literatură

• Warbot J. J. Recenzie de carte: V. A. Kochergina. Dicţionar sanscrit-rus
• Mylius KVA Koçergina: Sanskritsko-Russian slovar' // Asien, Afrika, Lateinamerika. bd. 8(2). 1980. S. 379-380
• Serghei D. Silvery. Studii sanscrite în Rusia // Șaizeci de ani de studii sanscrite (1950-2010). Vol. 2: Alte țări decât India / Ed. de Radhavallabh Tripathi. New Delhi, 2012. P. 237-252. ISBN 978-81-246-0630-8 (vol. 2)