Noteboom, Seis
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 19 august 2017; verificările necesită
7 modificări .
Seis [1] Noteboom ( olandeză. Cees Nooteboom , IPA : [ˈseːs ˈnoːtəˌboːm] , de fapt Cornelis Johannes Jacobus Maria Noteboom, 31 iulie 1933 , Haga ) este un scriitor, jurnalist, traducător olandez.
Biografie și muncă
Tatăl său a murit într-un bombardament în 1944 , iar mama sa sa recăsătorit în 1948 . A fost educat în școli monahale franciscane și augustiniene. A lucrat într-o bancă. Declarat inapt pentru serviciul militar, în 1953 a plecat pe jos prin Europa, această călătorie a furnizat material pentru primul său roman, Filip și alții. Trăiește în Amsterdam , Berlin , Spania . Este angajat în jurnalism, călătorește mult prin lume, autor de note de călătorie despre Spania, Orient etc. A tradus poezia lui C. Milos , S. Vallejo , E. Montale , Hans Magnus Enzensberger , Cesare Pavese .
Recunoaștere
A fost distins cu Ordinul Legiunii de Onoare ( 1991 ), doctor onorific al Universității Catolice din Bruxelles ( 1998 ). Câștigător al Premiului Constantine Huygens ( 1992 ), Hugo Ball ( 1993 ), Premiul Goethe ( 2002 ), Premiul literar european ( 2003 ), Premiul Peter Cornelisson Hooft ( 2004 ), Premiul Bufnița de Aur ( 2010 ), etc. Nominalizat la Premiul Nobel Premiul . Un film documentar „Hotel Noteboom - călătoria unui artist în țara cuvântului” ( 2003 ) a fost filmat despre el.
Lucrări selectate
- Philip en de anderen / Philip și alții ( 1954 , roman, Premiul Fundației Anne Frank )
- De doden zoeken een huis / The dead seek shelter ( 1956 , poezii)
- De ridder is gestorven / The Knight died ( 1963 , roman)
- Rituelen / Rituals ( 1980 , roman, Premiul Pegasus)
- Een lied van schijn en wezen / Cântec despre vizibilitate și esență ( 1981 , roman)
- Mokusei! / Mokusei! ( 1982 , nuvele)
- Aas / Ashes ( 1982 , poezii)
- In Nederland / In Holland ( 1984 , roman, Premiul Multatuli )
- Het volgende verhaal / The next story ( 1991 , roman, Premiul Aristeion, traducere rusă 1996 )
- De ontvoering van Europa / Răpirea Europei ( 1993 , eseu)
- Allerzien / Memorial Day ( 1998 , roman)
- Paradijs verloren / Paradisul pierdut ( 2004 , roman)
- Rode Regen / Red Rain ( 2007 , roman)
- Berlin 1989-2009 / Berlin 1989-2009 ( 2009 , eseu)
Publicații în limba rusă
- Povestea următoare / Traducere de Igor Lanin // Literatură străină. - 1996. - Nr. 12.
- Ritualuri. — M.: Text , 2000; M.: Text , 2005.
- Zi memoriala. — M.: Text , 2004.
- Filip și alții. — M.: Text , 2006.
- Ploaie roșie. — M.: Text , 2011.
- Raiul pierdut. — M.: Text , 2012.
- Toate căile duc la Santiago [capitole din carte] // Literatură străină, 2013, nr. 10
Note
- ↑ Conform transcripției practice olandeze-ruse , acest nume în rusă ar trebui reprodus ca Ses .
Literatură
- Der Augenmensch Cees Nooteboom / Hrsg. von D. Cartens. Frankfurt/M: Suhrkamp, 1995.
- Cees Nooteboom. Ik had wel duizend levens en ik nam er maaréén! /Ed. de H. Bekkering et al. — Amsterdam: Atlas, 1997.
- Földényi L.F. În het oog van de storm: de wereld van Cees Nooteboom: eseuri peste zijn œuvre. — Amsterdam: Atlas, 2006.
Link -uri
Site-uri tematice |
|
---|
Dicționare și enciclopedii |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|