Cântecul shomyo (japonez 声明, ing. Shōmyō ) este un gen de cântec budist japonez, caracterizat prin interpretarea muzicală-vorbitoare a textelor sacre. Este una dintre cele mai vechi forme vocale existente astăzi [1] . Cel mai popular în școlile budiste din Tendai și Shingon [2] .
Hieroglifa 声 (japoneză „ sho, sei ”, „ koe ”, chineză „ sheng ”) înseamnă „ sunet, vorbire, voce, cânt ”. Hieroglifă 明 (japoneză „ myo, mei ”, „ akari, akarui ”, chineză „ min ”) - „ gol, strălucitor, iluminat ”. O astfel de denumire a fost găsită în tratatele muzicale consacrate acestei arte, începând cu secolul al XIII-lea. În ei, termenul shomyo ( voce goală, radiantă, iluminată ) desemna știința sunetului și a cuvântului. În același timp, în literatura budistă au fost folosite și alte hieroglife (japoneză „ sho, tonaeru ”, chineză „ chan ” - pentru a proclama; japoneză „ mei, myo ”, chineză „ min ” - nume, glorie ), având același sunet și adică „ proclamând numele lui Buddha ”. Acest lucru subliniază faptul că termenul aparține atât lumii culturii muzicale japoneze, cât și lumii culturii budiste în același timp. [3]
Muzica liturgică budistă a început să se dezvolte în China în secolul al II-lea d.Hr. Budismul chinez a atins apogeul în timpul erei Tang , înainte de a fi suprimat în 845 de împăratul Wuzong , un adept al taoismului .
Budismul a venit în Japonia din China și Coreea în secolul al VI-lea d.Hr. În următoarele câteva sute de ani, budiștii japonezi au fost în contact constant cu savanții chinezi. În plus, locația Japoniei a contribuit la intrarea culturii țării în interacțiune cu budismul Theravada .
În perioadele Nara (553-794) și Heian (794-1185), când capitalele Japoniei se aflau în Nara și respectiv Kyoto , marile clanuri aristocratice au adoptat budismul Mahayana .
Forma originală a budismului japonez, ca furnizor al culturii și ideilor chineze, a inclus teoria și practica cântării cunoscută sub numele de shōmyō .
Se crede că Shomyo provine din cântările vedice din India, dar teoria actuală a notelor, scalelor, melodiilor și ritmurilor este considerată mai degrabă chineză decât indiană. Shomyo este cântat în mai multe limbi, reflectând originile sale în India ( bonsan - cântece shomyo în sanscrită ) și drumul său prin Coreea și China ( kansan - chineză literară) până în Japonia ( wasan ), unde ulterior s-a răspândit rapid și s-a adaptat la stilurile muzicale locale. . [2]
Shomyo care a apărut în Japonia s-a dezvoltat prin misiuni în China care s-au încheiat în 894 (misiuni japoneze în Tang China): shomyo -ul japonez s -a desprins apoi de modelul chinez și a suferit o evoluție proprie.
În 752, a avut loc inaugurarea Marelui Buddha din Nara , care a constat în special din cântecele budiste gagaku și bugaku . Ordinea de cult budist în forma sa actuală a fost cel mai probabil înregistrată în secolul al VIII-lea.
Cultul dinastiei budiste Tang a fost introdus de două noi școli: Tendai și Shingon . Părintele cântului liturgic Tendai este considerat a fi Ennin , care a fost instruit în mai multe centre budiste din China în secolul al IX-lea.
Din secolul al X-lea încoace, shomyo s-a dezvoltat în moduri diferite, în funcție de școală. Timp de două secole, lupta școlilor pentru putere a continuat, în timp ce școlile shomyo s-au înmulțit. Direcția a cunoscut o perioadă de stagnare în secolul al XIV-lea, odată cu apariția puterii militare. În timpul restaurării Meiji , încep să apară imnuri și cântece cu influență occidentală. [patru]
Kukai (774-835), fondatorul școlii japoneze de budism Shingon , explică natura shomyo :
„Când toate lucrurile din această lume care au propria lor voce încep să rezoneze împreună, fiecare păstrându-și propriile caracteristici, contopindu-se într-un singur sunet, acesta este cât mai aproape posibil de vocea lui Buddha.”
( traducere , cit. din Toshiro Kido. Cfr. Philippe Cornu . Dizionario del Buddhismo . Milano, Bruno Mondadori, 2003, pagg. 519-20). [patru]
În shomyo , ca și în gagaku , se folosește scara pentatonică - un mod format din 5 note într-o octavă. [5]
Există două stiluri de shomyo : ryokyoku și rikkyoku. Școlile budiste japoneze Tendai și Shingon le practică pe ambele. Ryokyoku a fost descris ca fiind „ greu de înțeles ”, în comparație cu rikkyoku , care este relativ ușor de înțeles și de reținut. [6]
Shomyo este un stil de cânt în gât în budismul tibetan. În timpul cântării cu tonuri (cântarea gâtului), tonul principal este stabilit de corzile vocale și, reflectându-se din diferite zone rezonatoare (cartilaj, oase, cavități), sunetul este îmbogățit cu tonuri suplimentare. Tonurile sunt mai slabe decât tonul principal, așa că este greu să le auzi, dar, ascultând cu atenție, poți recunoaște sunetele de diferite înălțimi incluse în timbrul vocii artistului. Controlul abil al mușchilor buzelor, limbii și maxilarului sporește tonurile. Când ascultăm cântări în tonuri, auzim două sau mai multe sunete în același timp. Tonurile sunt pronunțate în special în cântatul pe gât, cel mai frecvent printre popoarele din Siberia, Mongolia, Asia Centrală, Tibet, Africa de Sud și unele altele. [7]
Ca în multe tradiții religioase, interpretarea lui shomyo are loc într-un spațiu sacru, în acest caz, într-un templu, după fraza de deschidere a solistului. De obicei, el dă și tonul spectacolului, conform căruia toți călugării egalizează sunetul.
Cântarea shomyo poate fi însoțită de două instrumente: mokugyo (mokugyo - „ pește de lemn ”) și uchiwa-daiko (uchiwa -daiko ). Acesta din urmă este o tobă cu un singur cap pe un mâner de lemn.
Muzica constă dintr-o serie de modele legate de două scale chinezești diferite: ritsu și ryo ( ritsu și ryo scale ), fiecare dintre ele având cinci sunete principale și două auxiliare. Cântarea Shomyo poate fi silabică și melismatică , iar ritmul său este mai mult sau mai puțin strict sau liber. De obicei, cântatul începe încet și apoi creează ritmul. [2]
Folclorul japonez a trecut prin mai multe etape de dezvoltare. De la muzică cu personaje mistice și magice până la cântece confucianiste și budiste. Muzica tradițională japoneză este adesea însoțită de spectacole de teatru și spectacole rituale.
Dacă shomyo și gagaku își au rădăcinile din antichitate, genuri muzicale precum „ yasugi bushi ” și „ enka ” au intrat în cultură deja la sfârșitul epocii moderne și la mijlocul celei mai noi.
Yasugi bushi este unul dintre cele mai populare și răspândite genuri de muzică populară din Japonia, având originea în anii 1950 în perioada Edo (1603-1867). Patria sa este orașul Yasugi . Principalele teme ale genului sunt principalele evenimente istorice locale și legende mitologice despre zei.
Enka este un gen de cântec japonez care a apărut în perioada postbelică. Acesta este un fel de amestec de instrumente populare japoneze și muzică jazz sau blues. Combină scara pentatonică japoneză ( scara Yo ) și cea minoră europeană. [unu]