Senkovsky, Osip Ivanovici

Osip Ivanovici Senkovsky
Lustrui Jozef Julian Sekowski
Aliasuri Baronul Brambeus,
A. Belkin
Data nașterii 19 martie (31), 1800( 1800-03-31 )
Locul nașterii
Data mortii 4 (16) martie 1858 (în vârstă de 57 de ani)( 1858-03-16 )
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie orientalist, scriitor, redactor, publicist
Limba lucrărilor Rusă, poloneză, franceză, turcă, persană, arabă, latină
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Osip-Julian Ivanovich (uneori Joseph Julian [3] ) Senkovsky ( polonez Józef Julian Sękowski , cel mai faimos pseudonim este baronul Brambeus ; 19 martie  (31),  1800 , proprietatea Antologon, districtul Vilna , provincia Vilna  - 4 martie  (16),  1858 , Petersburg ) - orientalist rus și polonez , poliglot , scriitor, critic, redactor, jurnalist. Editor al primei „reviste groase” de masă rusă „ Biblioteca pentru lectură ”. Consilier de stat , profesor onorat (1847), membru corespondent al Academiei Imperiale de Științe (1828).

Biografie

Osip Senkovsky s-a născut într-o veche familie de nobili aparținând vechii familii Sarbevsky. Unul dintre strămoșii săi, Matvey-Kazimir Sarbevsky , care a trăit în secolul al XVII-lea , și-a câștigat faima celui mai bun textier latin, a primit o coroană la Roma și a fost supranumit „noul Horațiu ”. Până la începutul secolului al XIX-lea, familia s-a sărăcit, dar Osip-Julian a reușit să obțină o educație excelentă acasă. El a manifestat o înclinație timpurie către filologie. În copilărie, sub îndrumarea profesorului G. E. Groddek de la Universitatea din Vilna , a studiat limbile antice la perfecțiune . A studiat pentru scurt timp la Colegiul din Minsk . În timp ce studia la Universitatea din Vilna, a absolvit facultățile de fizică și matematică, filologie, morală și politică. În timp ce studia la Facultatea de Medicină, s-a îmbolnăvit grav și, ca o pauză de la studii intense, a plecat la Istanbul pentru a-și îmbunătăți cunoștințele practice despre limbile orientale ( 1819 ). Nu a absolvit oficial facultatea. A participat la pliantul umoristic polonez Wiadomości Brukowe” („Gazetul străzii”), publicat de „Asociația ticăloșilor” - „Towarzystwo szubrawców”.

La universitate, sub influența profesorilor I. Level și G. E. Groddek, a devenit interesat de Orient . La 18 ani, a tradus fabulele lui Lukman (din arabă) în poloneză, iar la 19 ani a alcătuit o recenzie a colecției de poezii a lui Hafiz (din originalul persan). După publicarea traducerilor, tânărul a fost privit ca un orientalist în devenire . A făcut o călătorie în Turcia, Siria și Egipt ( 1819 - 1821 ), parțial datorită faptului că oamenii de știință de la Vilna au anunțat un abonament la sprijinul financiar al acestei călătorii cu obligația de a publica rapoarte de călătorie și de a colecta documente privind relațiile polono-turce. Senkovsky și-a îndeplinit pe deplin obligațiile față de sponsorii călătoriei. Din călătoria pe care a adus la Sankt Petersburg (unde s-a mutat în 1821 ) lucrări științifice și manuscrise arabe antice; celebrul zodiac Dendera a fost aproape luat din Egipt (o statuie astronomică antică fusese deja încărcată pe o barjă, dar revoluția greacă care începuse nu a permis să fie livrată în Rusia). O parte din eseurile de călătorie a fost publicată în limba rusă: „Fragmente dintr-o călătorie în Egipt, Nubia și Etiopia superioară” ( 1821 ), mai târziu - „Amintiri din Nubia și Siria”, în poloneză - „Wyiątek z opisu podrózy do Nubii i wyższej Etiopii „( 1822 ).

Pe lângă principalele limbi europene, le cunoștea cu brio pe cele răsăritene - turcă și arabă (perfect), pe care le vorbea și le scria în proză și versuri „pumnal caligrafic” [4] , persană, de asemenea greacă modernă , italiană și sârbă. Ulterior, a stăpânit și limbile chineză, mongolă și tibetană.

Din 1821 a slujit ca traducător la Colegiul Străin din Sankt Petersburg . Am primit o ofertă de cooperare din partea misiunii diplomatice ruse din Turcia. La Sankt Petersburg, Senkovsky a fost examinat de academicianul H. D. Fren , un orientalist celebru, care a scris într-o concluzie oficială că cunoștințele examinatorului în arabă depășesc cunoștințele examinatorului. În 1822 - 1847  . - Profesor ordinar la Universitatea din Sankt Petersburg la Departamentul de Literatură Arabă și Turcă. În perioada de predare, a publicat mai multe studii despre istoria, filologia și etnografia Orientului musulman, a publicat o serie de traduceri din literatura clasică arabă. Senkovsky a devenit fondatorul real al școlii de studii orientale ruse , mulți dintre studenții săi ( M. G. Volkov , V. V. Grigoriev , V. G. Tizenhausen etc.) au contribuit semnificativ la dezvoltarea studiilor orientale rusești. Prelegerile lui Senkovsky au fost ascultate de D. I. Chubinashvili , cel mai proeminent kartvelolog , care a remarcat afirmația lectorului că înainte de secolul al XII-lea „nu existau deloc georgieni”.

De la începutul anilor 1830, s-a retras de fapt din activitatea științifică activă. Din 1828 până în 1833 a acționat ca cenzor . Potrivit memoriilor lui Starchevsky, el a fost autorul real al Cartei de cenzură „liberale” din 1828. La 14 aprilie 1833, a fost nevoit să demisioneze din postul de cenzor al Comitetului de Cenzură din Sankt Petersburg după o mustrare, cu rambursarea costurilor de tipărire, pentru că a permis retipărirea piesei Lucrezia Borgia în franceză în Rusia. ("antichitatea rusă", 1903, nr. 3. - S. 573.)

Pe lângă studiile orientale , a studiat saga scandinavă și istoria Rusiei, acustica , teoria și istoria muzicii, invențiile instrumentelor muzicale, a scris multe articole despre etnografie , fizică, matematică, geologie și medicină.

Titluri științifice și apartenență la societăți științifice și literare

Activitate literară

În 1815 - 1822 a fost publicat în săptămânalul din Vilna în poloneză „ Tygodnik Wileński ”, a participat la revista satirică „Wiadomości Brukowe”.

Prima încercare de cercetare istorică este „Un apendice la istoria generală a hunilor, turcilor și mongolilor” ( 1824 , în franceză).

În 1822, s-a împrietenit apropiat cu conaționalul său F. V. Bulgarin , prin intermediul acestuia i-a cunoscut pe N. I. Grech și A. A. Bestuzhev , cu care s-a înțeles în mod deosebit. „Senkovsky l-a predat poloneză lui Marlinsky , iar Marlinsky l-a corectat rusă lui Senkovsky, pentru care „era mai ușor să scrie în turcă decât în ​​rusă” [5] . A colaborat la periodice: „ Arhiva Nordului ”, „ Fiul Patriei ”, „ Albina Nordului ”; a participat activ la almanahul A. A. Bestuzhev și K. F. Ryleev „ Polar Star ” ( 1823 - 1825 ).

Prima sa experiență în literatura rusă a fost ciclul Poveștilor orientale, care erau pe jumătate traduceri din limbile orientale. În „Steaua polară pentru 1823” a fost publicată povestea „Beduin”, în numărul următor al almanahului – „Cavalerul calului brun”. În „Steaua polară pentru 1825” au apărut deodată trei povești: „Frumusețea de lemn”, „Adevărata generozitate” și „O lecție pentru nerecunoscători”. Mai târziu , poveștile „Bedouinka” și „Hoțul” au fost tipărite în „ Florile nordice ”, în „Albumul muzelor nordice” - „Moartea lui Shanfariya”.

În 1827, în ziarul „Albina de Nord” publică prima sa experiență într-un gen științific parodico-satiric, în 1828 a apărut ca publicație separată în franceză un pamflet științific sub titlul: Faddey Bulgarin, redactor la Severnaya pchela; tradus din rusă și publicat cu un comentariu învățat de Kutluk-Fulad, fost ambasador la curțile din Bukhara și Khiva, iar acum comerciant cu caise uscate în Samarkand.

În 1830-1831 a cenzurat, iar în 1831 a editat la Sankt Petersburg ziarul satiric polonez Bałamut , după modelul revistei din Vilna Wiadomości Brukowe.

În 1830 și-a publicat traducerea autorizată foarte gratuită a romanului englez The Adventures of Hadji Baba of Isfahan de James Morier , iar în 1831, continuarea sa, The Adventures of Hadji Baba in London.

În almanahul celui mai mare editor și librar din Sankt Petersburg, A.F. Smirdin „Novoselye” a publicat în 1833 primele lucrări semnate de baronul Brambeus [6]  – reviste literare și politice „Străinul” și „Marea ieșire a lui Satan”. În același an, a publicat Călătoriile fantastice ale baronului Brambeus, care a avut un succes răsunător. Potrivit contemporanilor, Senkovsky a repetat adesea numele eroului din faimoasa povestire lubok baronul Brambeus, pentru distracție, în apeluri la lacheul său și la prelegeri în limba turcă, unde a fost transcrisă „Povestea lui Frantsyla Venețiana și a frumoasei regine Rentsyven”. în turcă. În „Istoria bravului cavaler Francil Venetian...” sunt, de exemplu, următoarele rânduri: „Într-un anumit regat, într-o anumită stare, a trăit un rege spaniol, baronul Brambeus...”

În plus față de acest pseudonim, Senkovsky a mai folosit și altele: „Dr. Carl von Bitterwasser”, „Tyutundzhyu-oglu Mustafa-aga”, „Buki-Buki”, „Ivan Ivanov, fiul lui Khokotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, sublocotenent pensionar, proprietar de pământ al diferitelor provincii și cavaler al purității”, „Delubardar”, „interpreț de graniță Razumnik Artamonov, fiul lui Baibakov”, etc.

În 1834-1847, a fost redactor al „revistei lunare de literatură, științe, arte, industrie, știri și modă, compusă din lucrări literare și științifice...” „ Biblioteca pentru lectură ”, în care și-a publicat numeroasele articole. pe diverse teme, în principal istorie și literatură, precum și romane și povestiri distractive moralizatoare. Poveștile orientale, laice, cotidiene, satirice, publicate sub pseudonimul „Baron Brambeus”, l-au făcut deosebit de popular. Smirdin, editorul Library for Reading, l-a ales pe Senkovsky ca editor al revistei Library for Reading. Uneori, din motive de cenzură, Grech sau Krylov erau „declarați” ca editori , dar „nimeni din lume, cu excepția domnului Senkovsky, nu a avut cea mai mică influență asupra compoziției și conținutului Bibliotecii de lectură. Toate deficiențele ei, precum și toate virtuțile ei, dacă există, trebuie atribuite numai lui .

Smirdin ia plătit lui Senkovsky un salariu neobișnuit de mare pentru acea perioadă [8] de 15.000 de ruble pe an. Tirajul revistei a crescut „exorbitant” – până la 5 mii de abonați pe an, ceea ce a adus profituri uriașe lui Smirdin. A fost prima revistă de natură enciclopedică din Rusia, acoperind toate aspectele vieții unui rus mai mult sau mai puțin educat. Volumul „Bibliotecii...” a ajuns la 30 de coli tipărite . Senkovsky a căutat să stabilească un stil unificat pentru întreaga publicație: fiecare articol din jurnal nu era un articol „în general”, ci o componentă a unui singur întreg. O „inovație” neașteptată a fost faptul că „Biblioteca...” a ieșit mereu la timp: în fiecare prima zi a lunii. În această zi, mesagerul trebuie să predea onorariul autorilor lucrărilor tipărite în ediție . Mesagerii, temându-se de mânia lui Senkovsky, traversau uneori Neva, riscându-și viața, chiar și în timpul derivării de gheață.

În 1836, Belinsky a descris Biblioteca drept o revistă ideală pentru cititorul de masă: „Imaginați-vă familia unui latifundiar de stepă, o familie care citește tot ce trece, de la scoartă la scoartă; înainte de a avea timp să citească ultima coperta, înainte de a avea timp să recitească unde sunt acceptate abonamentele și cuprinsul articolelor care compun conținutul numărului, iar o altă carte zboară spre ea și este la fel de gros, la fel de gras, la fel de vorbăreț, vorbăreț, vorbind brusc într-una sau mai multe limbi... Nu este adevărat că o astfel de revistă este o comoară pentru provincii?...» [9]

În calitate de editor al Bibliotecii pentru lectură, Senkovsky a devenit curând un om faimos și foarte bogat. A trăit într-un mod mare, s-a îmbrăcat elegant, a închiriat o casă pe strada Pochtamtskaya , casa avea două grădini - flori și fructe. În casa lui, a început să organizeze seri muzicale și literare de la sfârșitul anilor 1830. Zece ani mai târziu, Senkovsky a simțit că sănătatea lui a fost subminată de munca grea în jurnal. În 1843, i-a scris corespondentului său, mai târziu angajat al jurnalului său, E. N. Akhmatova : „Moartea mea prematură ar fi foarte benefică pentru mine... Știu acest lucru și, de asemenea, simt că dacă voi trăi mai mult, dacă voi ajunge la bătrânețe, toate acestea se vor uza, se vor ofili, se vor decolora, vor dispărea pentru totdeauna” [10] .

Ultimii ani

În ultimii săi ani, Senkovsky a trăit în singurătate, făcând muzică, astronomie, chimie, electroformare, fotografie, crescând noi culturi în grădinile sale, mobilier tapițat. Pasionat de muzică, din 1842 până în 1849 a construit o „ orchestrion ”, instrument care putea înlocui o orchestră. Senkovsky a angajat un maestru de pian binecunoscut, asistentul său și patru muncitori. După câțiva ani de modificări și cheltuieli uriașe, a fost alcătuit un mecanism uriaș, cu două etaje, „sintetic”, combinând instrumente cu coarde și suflat, arcuri, pedale și o tastatură complexă. Nimeni nu putea cânta la „orchestrion”, cu excepția soției lui Senkovsky, care a interpretat două sau trei lucruri la „instrument”. „A inventat” Senkovsky și vioara „cu cinci coarde”.

La începutul anilor 1850, o viață de lux și tranzacții financiare nereușite l-au ruinat pe Senkovsky și a fost forțat să se întoarcă la condei. În vara anului 1856, învingând boala și dezgustul pentru literatură, a început să publice săptămânal Pliantele baronului Brambeus în revista Fiul Patriei . Leaflets a avut un succes răsunător, tirajul publicației a crescut cu câteva mii de abonați deodată. Senkovsky a dictat ultima „frunză” cu trei zile înainte de moartea sa în 1858. În același an, a editat pentru ceva timp revista Veselchak .

A fost înmormântat la cimitirul luteran Volkovsky [11] , mormântul nu a fost păstrat.

Familie

În 1819, O. I. Senkovsky s-a căsătorit, pe când era încă student, înainte de plecarea sa în Est. A divorțat în 1828. În 1829 s-a căsătorit cu baroneasa Adelaide Alexandrovna Rahl ( 1806 - 1859 ), fiica baronului Alexander Alexandrovich von Rahl ( 1756 - 1833 ) din căsătoria sa cu Elizaveta Alexandrovna Molvo ( 1768 - 1843 ). Astfel, O. I. Senkovsky a devenit rudă cu soțul surorii ei Sophia - generalul F. F. Schubert , precum și cu soțul unei alte surori, Alexandra, artistul A. P. Bryullov .

Ca toate fiicele unui baron, Adelaide a primit o bună educație acasă. În ceea ce privește căsătoria, Senkovsky i-a scris mamei sale:

Sunt perfect mulțumit de ea, complet mulțumit de alegerea mea. Este blândă ca un înger, ca mama ei; amabil, liniștit, blând și economic.

Casa soților Senkovski a fost unul dintre centrele culturale ale capitalei, care a atras oameni remarcabili. În special, a fost renumit pentru seri muzicale la care au participat familiile Bryullov și Schubert , fiii lui P. F. Sokolov , N. V. Kukolnik , contele F. P. Tolstoi , muzicienii celebri F. Liszt , F. Serve, A. Adam și alții.
Potrivit E. N. Akhmatova [12] , un angajat al O. I. Senkovsky:

Soția lui, în fața căreia toată lumea s-a închinat în casă, începând cu el însuși, a fost atentă exclusiv la starea muzicală ... Principala ei pasiune a fost muzica, iar în casa lui Osip Ivanovici muzica, și nu literatura, a jucat rolul principal.

Adelaida Alexandrovna este scriitoare, autoarea de nuvele din „Biblioteca pentru lectură” și a unui eseu biografic „Osip Ivanovich Senkovsky” ( 1859 ) [13] , pe care l-a iubit și l-a idolatrizat sincer.
Cu toate acestea, Adelaide nu știa că soțul ei s-a căsătorit cu ea din dragoste pentru sora ei mai mare Sophia , care nu-l iubea pe Senkovsky. Sophia, știind dragostea surorii sale pentru Senkovsky, și-a dorit această căsătorie pentru a o face pe Adele fericită. Când Sophia a murit în 1833 , O. I. Senkovsky însuși s-a îmbolnăvit periculos și aproape a murit. Aceste evenimente sunt reflectate în romanul autobiografic al lui Senkovsky Dragoste și moarte.

După moartea lui Senkovsky, Adelaide Alexandrovna în 1858-1859. a publicat scrierile soțului ei [14] .

Adrese din Sankt Petersburg

Note

  1. ↑ Osip Ivanovich Senkovsky // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
  2. ↑ http://tnk.krakow.pl/czlonkowie/sekowski-jozef/
  3. ↑ A. M. Kulikova. Orientalistul A. N. Gusev (1810-1835) // Studii orientale ruse ale secolului al XIX-lea în chipuri. - Sankt Petersburg. : Petersburg Oriental Studies , 2001. - S. 106. - 192 p. — (Arhiva Studiilor Orientale Ruse). - 1000 de exemplare.  — ISBN 5-85803-195-1 .
  4. ↑ Citat. Citat din: Savelyev P. Despre viața și opera lui O. I. Senkovsky / / Senkovsky O. I. (Baronul Brambeus). Sobr. op. - T.1. - SPb., 1858. - S.XXXII
  5. ↑ Citat. Citat din: Remizov A. Blue Flower: Bibliophile's Almanah, vol. 22. - M .: Carte, 1987. - S. 259
  6. ↑ Baron Brambeus // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  7. ↑ Citat. Citat din: Grits T., Trenin V., Nikitin M. Literatură și comerț. - M .: Federaţia, 1929. - p. 328
  8. ↑ Biblioteca pentru lectură
  9. ↑ Citat. de: Belinsky V. G. Full. col. op. - vol. 1. - M .: Nauka, 1953. - S. 145-146.
  10. ↑ Citat. de: antichitatea rusă. - 1889. - Nr. 5. - str. 308
  11. ↑ Mormântul pe planul cimitirului // Departamentul IV // Tot Petersburgul pentru 1914, adresa și cartea de referință a Sankt Petersburgului / Ed. A. P. Şaşkovski. - Sankt Petersburg. : Asociaţia A. S. Suvorin - „Timp nou”, 1914. - ISBN 5-94030-052-9 .
  12. ↑ Memoriile lui Akhmatova E. N. - Antichitatea rusă, 1890, august.
  13. ↑ O. I. Senkovsky. Note biografice ale soției sale. SPb., 1858,
  14. ↑ Senkovsky O. I. „Opere colectate”. Biblioteca din Sankt Petersburg, 1859.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii