Ciampi, Yves

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 28 februarie 2020; verificările necesită 10 modificări .
Yves Ciampi
fr.  Yves Ciampi

Yves Ciampi (1957)
Numele la naștere Yves Jean Marie Ciampi
Data nașterii 9 februarie 1921( 09.02.1921 ) [1] [2]
Locul nașterii
Data mortii 5 noiembrie 1982( 05.11.1982 ) [2] (61 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie
Profesie regizor de film , scenarist
Carieră 1946 - 1982
Direcţie dramă , comedie , adaptare cinematografică , film de război , documentar , film de aventură , fantezie
Premii

Militar

Cinematografic

  • Victoriile cinematografice franceze (1951);
  • Premiul de Aur MIFF (1965)
IMDb ID 0161785
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Yves Ciampi ( franceză  Yves Ciampi [3] [4] cu numele complet Yves Jean Marie Ciampi franceză  Yves Jean Marie Ciampi [4] ; 9 februarie 1921 , Paris , Franța  - 5 noiembrie 1982 , ibid. [3] [4] ) este un regizor și scenarist francez. Câștigător al prestigiosului premiu francez al Victoriei Cinematografiei Franceze (1951) și al Premiului de Aur al Festivalului Internațional de Film de la Moscova (1965). Sa dovedit a fi cunoscut în Uniunea Sovietică drept Yves Champi .

Biografie

Yves Ciampi s-a născut la Paris la 9 februarie 1921 în familia celebrului pianist francez și profesor al Conservatorului din Paris cu rădăcini italiene Marcel Ciampi ( francez  Marcel Ciampi , 1891-1980 [3] [5] ) și franco-italianul -Violonistă evreică Yvonne Astruc ( franceză  Yvonne Astruc , 1889-1980 [5] ). Mătușa tatălui viitorului regizor a fost cântăreața Gabrielle Ritter Ciampi ( fr.  Gabrielle Ritter Ciampi ). În timpul deselor turnee ale părinților săi, micuțul Yves este crescut de nașa sa, poetesa Marthe Lacloche ,  care îi insuflă dragostea pentru literatură. Și mai târziu, educația sa spirituală va fi foarte influențată de prietenul său, pe care l-a numit fratele său mai mic, Jean-Charles Tacchella ( fr. Jean-Charles Tacchella ), care a devenit și regizor și scenarist [6] .  

Yves Siampi este un elev excelent la școala din capitala Franței și urmează să obțină o profesie în domeniul medicinii, deși își arată deja interes pentru cinema. Când împlinește 15 ani, părinții lui cumpără fiului lor o cameră de film de 16 mm și el începe să facă scurtmetraje. Unul dintre ei, pe care îl face într-o călătorie în Grecia , atrage atenția lui Pierre Lazareff ( fr.  Pierre Lazareff ), jurnalist la acea vreme, și îl promovează [6] .

Continuându-și studiile în profesia de medic și învățând în același timp tehnica filmării, a combinat aceste două direcții prin lansarea unui scurtmetraj despre cancer în 1940 . În 1941, după împlinirea a 20 de ani, realizează a treia lucrare Mort interdite (Moarte sub interdicție) [6] .

Alegerea căii

În 1942, Yves Siampy și-a întrerupt educația pentru a se alătura Forțelor Franceze Libere și a luat parte la luptele din Africa . La întoarcerea în patria sa, el, ca parte a diviziei a 2-a blindate a generalului Philippe Leclerc, participă la bătălia de la Paris , filmând și eliberarea capitalei cu camera de filmat, pe baza căreia un documentar de 8 mm Compagnons de la gloire - La division Leclerc dans la bataille se obține ( Companions of gloire - Leclerc's division in battle) [6] .

Distins cu Ordinul Legiunii de Onoare , Crucea Militară ( Pr.  Croix de Guerre 1939-1945 ) și Medalia Rezistenței , după demobilizare în 1945, Yves Siampi a absolvit cu succes Facultatea de Medicină, dar decide să lucreze în domeniu. al al șaptelea art. În 1946, a realizat un scurtmetraj Les Cadets du conservatoire (Cadeții Conservatorului) despre pregătirea muzicienilor militari la instituția de învățământ în care predau părinții săi. Apoi are ocazia să devină asistent al lui Jean Dreville pe platourile de filmare a unui film de război comun cu Norvegia La bataille de l'eau lourde (Bătălia pentru apă grea), după care Yves Ciampi continuă să lucreze cu el într-un cu totul alt mod. gen - în comedia Les casse-pieds ( bores). În 1948 se alătură echipei lui André Hunebel , pentru care co-scrie și comedia Métier de fous (A Crazy Job, 1948), urmată de „ Milionari pentru o zi ” (1949) și „ Misiune în Tanger ” (1949). . Așa că, pas cu pas, Yves Ciampi abordează prima sa lucrare de regizor, detectivi de comedie: Suzanne et ses brigands (Suzanne and her gangsters, 1949) în colaborare cu scriitorul și autorul mai multor scenarii deja văzute, Pierre Véry ( franceză:  Corinne Marchand Pierre ). Véry) și A Certain Master (1950) bazată pe cartea lui Jean Le Allier ( franceză  Corinne Marchand Jean Le Hallier) [6] .

Primul succes

În 1951, Yves Ciampi, împreună cu Pierre Véry și pe baza romanului său Un grand patron (Marele șef), a pregătit un scenariu pentru o dramă cu același nume pe o temă medicală apropiată lui. Întrucât candidatul său pentru rolul principal, Louis Seigner , este ocupat, Yves Ciampi optează pentru Pierre Fresnet , pe care l-a întâlnit din întâmplare pe platourile de filmare, și nu-i ascunde problema găsirii unui producător. Portretul său critic al unui chirurg parizian strălucit, șef al unei secții majore de chirurgie, care devine ambițios și insensibil față de cei apropiați ar putea stârni indignare în sectorul sănătății publice. Cu toate acestea, dezvoltarea atentă, redarea exactă a mediului medical (folosește și mai multe scene dintr-un documentar) și actoria magistrală provoacă un succes uriaș de public și aduc un premiu prestigios pentru acei ani, Victoriile cinematografice franceze ( fr.  Victoires du cinéma français ). Adevărat, scena petrecerii din sala de așteptare, unde fata dansează pe masă, provoacă presiuni din partea organizațiilor care protejează „decența”, care au căutat să interzică filmul [7] .


La zenit

În acei ani, Yves Ciampi este considerat cel mai bun regizor francez al tinerei generații. Concepe un nou proiect cu Jean-Charles Taella cu două vedete internaționale: Orson Welles și Michelle Morgan , dar producătorii refuză categoric să-l angajeze pe extravagantul actor american. Ciampi și Taella preferă să abandoneze un proiect care nu se va realiza niciodată decât să-l jignească pe Wells cu refuzul [6] .

În 1952, conform unui scenariu scris de actorul Fernand Grave ( fr.  Fernand Gravey ) bazat pe piesa lui Jean Guitton ( fr.  Jean Guitton ) Je l'aimais trop , şi cu propria sa interpretare a personajului principal Yves Ciampi, el filmează o comedie destul de reușită Le Plus Heureux des hommes (Cel mai fericit dintre oameni). După un scurt documentar despre Bretania , regizorul își reia activitatea cu Pierre Very și se întoarce de două ori către experiența primei sale profesii. În 1963, a lansat drama L'Esclave (Sclave), unul dintre primele filme care înfățișează efectele devastatoare ale consumului de droguri [6] și prezintă viața de zi cu zi a unui dependent de droguri, care era un tânăr compozitor talentat interpretat de Daniel Gélin. ( franceză:  Daniel Gélin ). Și mai îngrijorătoare este adaptarea cinematografică a romanului cu același nume al lui Pierre Véry Le Guérisseur (Vădecatorul), unde tratează problema sensibilă a așa-numitei medicinei alternative , aducând împreună Jean Marais , Daniel Delorme și Maurice Ronet . Cu The Big Boss, aceste două filme formează un fel de triptic , marcat de sinteza dublei funcții a regizorului-medic și afirmând, de asemenea, cele două caracteristici principale ale operei lui Yves Ciampi: îmbinarea unei intrigi ficționale clare cu intenția de a rezolvarea unei probleme sociale sau umanitare [8] .

În 1955, Yves Ciampi a plecat în Liberia pentru a filma drama de aventură oarecum de modă veche The Heroes Are Tired, scrisă de Jean-Charles Taella. Filmul cu Yves Montand și Marie Felix obține suficient succes în Franța (2.874.200 de spectatori) pentru a începe o nouă producție exotică. În primăvara anului 1956, regizorul călătorește în Japonia pe scena viitoarei acțiuni a dramei dezastre naturale Typhon sur Nagasaki (Taifun pe Nagasaki), unde banalitatea interpretării este ușor înseninată de exotic, iubit la acea vreme de publicul francez, când călătoriile cu avionul erau foarte scumpe, iar televiziunea era alb-negru [9] . Cu duo-ul format din Jean Marais și Danielle Darrieux , filmul, completat de actrița japoneză Keiko Kishi , în vârstă de 24 de ani , de care Yves Siampi se îndrăgostește, atrage un milion și jumătate de spectatori în cinematografele din Paris și 3 milioane la nivel național în faţa unei concurenţe acerbe, intrând în top 20 al anului [ 9] . A fost un nou succes pentru actori și pentru regizor, care se confruntă și cu o fericire personală: căsătoria cu Keiko Kishi.

În 1958, a regizat o altă dramă de aventură, Le vent se lève (O rafală de vânt) cu Curd Jürgens și Mylène Demongeot , iar apoi a încercat să-și facă mâna la cinema believe [8] cu drama biografică Who Are You Dr. Sorge? ”(1960) despre spionul Abwehr Richard Sorge , care a transmis URSS informații despre pregătirea invaziei naziste în 1941. Acest film este privit ca anticipând genul lui Francesco Rosi , care câțiva ani mai târziu avea să însoțească triumful din Italia [8] .

În 1962, Yves Ciampi și echipa sa, cu prezența lui Maurice Ronet și Corine Marchand , au făcut o călătorie de câteva săptămâni în Africa pentru a filma Liberté 1 (Freedom 1) despre realitățile din Senegal , care și-a câștigat independența . Filmul este selectat în același an pentru competiția oficială a Festivalului de Film de la Cannes [10] , dar spectatorii obișnuiți nu sunt foarte interesați (177.988 de bilete vândute în Franța).

În anii 1960, Yves Ciampi a realizat ultimele sale două lungmetraje pentru marele ecran. Fantastul thriller Le Ciel sur la tête (Cerul deasupra, 1965) despre un atac OZN asupra unei nave de război va găsi un public francez doar atunci când va intra pe micul ecran [6] , dar va câștiga Premiul de Aur la cel de-al 4-lea film internațional de la Moscova. Festivalul [11] . Regizorul va veni din nou la Moscova în 1969, de data aceasta pentru a lucra în juriul festivalului [12] . Dar drama sa À quelques jours près (După câteva zile, 1969), în care compară revoltele studențești din 1968 de la Praga și Paris, va rămâne puțin cunoscută atât în ​​Franța, cât și în străinătate [6] .

Respectat pentru profesionalismul său ridicat și întruchipând faimoasa „calitate franceză”, sarcastic, dar nu pe bună dreptate ridiculizat de François Truffaut , Yves Ciampi nici uneori nu evită criticile. Recunoscând excelenta capacitate a regizorului de a transmite tensiunea psihologică, ei consideră că dramaturgia lui oarecum primitivă este un dezavantaj, și anume: personajele sale, în loc să fie ghidate de propria logică, respectă regulile de compunere, care le blochează în circumstanțe dramatice. Se crede că mai întâi Noul Val , apoi evenimentele din „68” îl conduc pe Yves Siampi la o îndepărtare treptată de sfera cinematografică, făcându-i pe unii să vorbească despre el ca pe un regizor care a fost sacrificat [6] .

La televizor

La începutul anilor 1970, Yves Siampi s-a mutat în televiziune, unde a lansat pentru prima dată telenovela de dragoste Christa (Christa, 1971). Apoi realizează filme istorice de televiziune pentru serialul de televiziune Les dossiers de l'écran (Dosarul ecranului): Staline-Trotsky: Le Pouvoir et la révolution (Stalin-Trotsky: Putere și revoluție, 1978), Le grand fossé (The Big Rip). ) despre scindarea mișcărilor socialiste la Congresul de la Tours și Le président est gravement malade (Președintele este grav bolnav, 1980) despre ultimii ani ai președinției lui Woodrow Wilson . În 1981, Yves Ciampi îi dedică lui Stalin filmul de televiziune Staline est mort ( Stalin a murit), cu Jean Martinelli fr. Jean Martinelli . Scurtmetrajele sale documentare despre barca lui Eric Tabarly ( fr. Éric Tabarly ) Pen Duick VI (Pen Duke VI, 1973) și La Durance (Durance, 1974) sunt distinse, respectiv, cu Leul de Aur al Festivalului de Film Oceanografic și, respectiv, Marele Premiu al Festivalul Industrial de la Biarritz [6] .   

Yves Ciampi moare la Paris pe 5 noiembrie 1982 la vârsta de 61 de ani din cauza unor probleme cardiace [4] .

Viața personală

Yves Ciampi a fost căsătorit de două ori.

Cu prima sa soție, actrița Keiko Kishi , regizorul s-a întâlnit în Japonia în 1956 pe platoul filmului său „Typhoon over Nagasaki” și după filmări a dus-o la Paris, unde pe 4 mai 1957 [13] [14] nunta lor . a avut loc. Tânăra actriță a fost atunci la vârful faimei în Japonia și a fost nevoită să-și împartă viața între cele două țări. În 1963, cuplul a avut o fiică, Delphine Ciampi ( franceză  Delphine Ciampi , căsătorită cu Ellis), care a devenit muziciană și compozitoare, în special în cinematograf [13] [15] .

Căsătoria părinților ei s-a încheiat la începutul anului 1975 [16] .

Alte activități

[6]

Titluri, premii și participare la concurs

Premii militare [6]
Cavaler al Legiunii de Onoare
Cavaler al Crucii Militare 1939-1945 fr.  Croix de Guerre 1939-1945
Distins cu Medalia Rezistenței
Premii cinematografice
1951  : Victoriile cinematografice franceze ( fr.  Victoires du cinéma français al revistei Cinémonde (Premiul regizorilor de cinematografe și Marele Premiu al publicului) ( Franța ) - Un grand patron (Big boss, 1951) [6]
1965  : Premiul de aur al celui de-al 4-lea Festival Internațional de Film de la Moscova ( URSS ) - Le ciel sur la tete (Sky overhead, 1965) [11]
1973  : Leul de Aur ( fr.  Festivalul de Film Oceanografic Lion d'Or - Pen Duick VI (Pen Duke VI, 1973) [6]
1951  : Marele Premiu al festivalului industrial de la Biarritz ( Franța ) - La Durance (Durance, 1951) [6]
Participarea la programul concursului
1952  : Al 2-lea Festival Internațional de Film de la Berlin ( Germania ) - Un grand patron (Big boss, 1951)
1955  : al 16-lea Festival de Film de la Veneția ( Italia ) - „ Eroii sunt obosiți ”

(1955) [17]

1962  : al 15-lea Festival de Film de la Cannes ( Franța ) - Liberté 1 (Liberty 1, 1962) [10]

Creativitate

Filmografie

Lucrări de film [3] [18]
An Gen nume rusesc numele original Interpreți principali Notă
1940 k/m "Rac de râu" Le cancer producător
1941 k/m „Moartea interzisă” Mort interdite producător
1945 d/f „Tovarășii gloriei” Les compagnons de la gloire producător
1946 k/m „Cadeți de la Conservator” Les Cadets du Conservatoire regizor și scenarist
1948 ce faci „Bătălia pentru apă grea”, dir. Jean Dreville La Bataille de l'eau lourde / Kampen om tungtvannet , dir. Jean Dreville, Titus Vibe-Müller Jens A. Poulsson, Johannes Eckhoff, Arne Kjelstrup Director asistent
1948 x/f Crazy Job, dir. Andre Hunebel Métier de fous , dir. Andre Hunebelle Gaby Sylvia, Henri Guisol, Jean Tissier asistent regizor și scenarist (comun)
1948 x/f „Parada vremurilor pierdute” / „Bores”, dir. Jean Dreville Parade du temps perdu / Les casse-pieds , dir. Jean Dreville Noël-Noël, Bernard Blier , Jean Tissier Director asistent
1948 k/m „Pilot militar, pilot de aviație civilă” Pilote de guerre, pilote de ligne producător
1949 x/f „ Misiunea la Tanger ”, dir. Andre Hunebel Mission a Tanger , dir. Andre Hunebelle Raymond Roulot , Gaby Sylvia, Mila Parély, Louis de Funes consultant tehnic
1949 x/f „Suzanne și bandiții ei” Suzanne et ses brigands René Dary, Suzanne Flon, Pierre Destailles producător
1949 x/f Milionari pentru o zi , dir. Andre Hunebel Millionnaires d'un jour , dir. Andre Hunebelle Gaby Morlay, Pierre Brasseur , Jean Brochard consultant tehnic
1950 x/f „ Un anume domnul ” / „Un anume domnul” Domnule nesigur René Dary, Hélène Perdrière, Louis Seigner producător
1951 x/f "Big Boss" / "Perfectionist" Un mare patron Pierre Frenet , Renée Devillers, Jean-Claude Pascal regizor și scenarist (comun)
1952 doc. k/m "Bretania" Bretagne producător
1952 x/f „Cel mai fericit dintre oameni” Le Plus Heureux des hommes Fernand Gravey, Maria Mauban, Jean-Claude Pascal producător
1953 x/f "Sclav" L'esclave Daniel Gelin, Eleonora Rossi Drago, Barbara Laage producător
1953 ce faci "Vindecător" Le guerisseur Jean Marais , Daniel Delorme , Maurice Ronet regizor și scenarist (comun)
1955 x/f „ Eroii sunt obosiți ” Eroii sunt oboseli Yves Montand , Maria Felix , Jean Servais producător
1956 - 1974 doc. t/serie „Traiește...”, dir. François Chatel, emisiune din 15.12.1956 En direct de… , dir. François Chatel, emisiune din 15.12.1956 el insusi
1952 - 1958 emisiune de televiziune Treizeci și șase de lumânări, dir. Lazar Iglezis, emisiune din 18.03.1957 Trente-Six Chandelles , dir. Lazare Iglesis, emisiune din 18.03.1957 el insusi
1957 x/f „ Taifun peste Nagasaki ” Typhon sur Nagasaki / Printemps à Nagasaki / Un français à Tokyo Daniel Darier , Jean Marais , Keiko Kishi producător
1958 - 1964 emisiune de televiziune „Kinopanorama”, emisiuni din 31.07.1958 și 04.07.1964 Cinépanorama , emisiuni din 31.07.1958 si 04.07.1964 el insusi
1959 x/f „Rafa de vânt” / „Mina de santinelă” Le vent se leve Curd Jurgens , Mylène Demongeot , Alain Saury regizor și adaptare (comun)
1960 x/f „ Cine ești, doctore Sorge? » Tu ești, domnule Sorge? Thomas Holtzman , Mario Adorf , Keiko Kishi regizor și scenarist (comun)
1962 x/f "Libertate I" Liberte I Hassane Fall, Corine Marchand , Maurice Ronet regizor și scenarist
1962 t/f Strada Le Havre, dir. Jean-Jacques Vierne Rue du Havre , dir. Jean-Jacques Vierne Yori Bertin, Marc Michel , Francois Vibert actor
1965 x/f „Raiul de sus” Le ciel sur la tete André Smagghe, Marcel Bozzuffi, Henri Piegay regizor și scenarist (comun)
1967 - 1968 t/serie „O lume paralelă” Le monde paralel Jürgen Neven-du-Mont, Benoît Girard, Anouk Ferjac regizor (4 episoade, 1968), scenarist (comun - 4 episoade), coproducător (1 episod, 1967)
1967 - 1980 emisiune de televiziune „Monsieur Cinema”, emisiune din 05.12.1969 Monsieur Cinéma , emisiune din 05/12/1969 el insusi
1969 x/f "În câteva zile" A few days pres Thalie Frugès, Vit Olmer, Philippe Baronnet regizor , scenarist (scenariu și poveste) și producător
1971 t/serie "Krista" Christa Christiane Kruger, Klaus Grünberg, Roger Van Hool producător
1971 t/serie „Ummu delfinul alb” Oum le dauphin blanc , dir. Vladimir Tarta Severine Morisot, Fernand Rauzena, Gérard Rinaldi producător
1974 - 1982 t/serie Mowing Daisies, dir. Marcel Camus Les Faucheurs de marguerites , dir. Marcel Camus Jean-Jacques Moreau, Roger Pigaut, Alix Mahieux producător (sezonul 1, 7 episoade, 1974)
1976 x/f „Nu mușca, te iubesc!”, dir. Yves Allegre Mords pas, on t'aime! , dir. Yves Allegret Bernard Fresson, Yves Coudray, Catherine Allégret producător
1973 k/m „Pen Duke VI” Pen Dick VI producător
1974 k/m "Durance" La Durance producător
1979 - 1980 t/serie „Screen Dossier”, episoade: „Stalin-Trotsky: Power and Revolution” (1979), „Deep Abyss” (1980), „Președintele este grav bolnav” (1980) Les dossiers de l'écran , episoade: Le président est gravement malade (1980), Le grand fossé (1980), Staline-Trotsky: Le pouvoir et la révolution (1979) Denis Manuel, Alain Mottet, Yvon Sarray regizor (3 episoade)
1981 t/f „Stalin a murit” Staline est mort Jean Martinelli, Jean Le Poulain, Yves Brainville producător
1982 t/f "Pe margine" Les nerfs a vif Dany Carrel, Pierre Santini, Maurice Barrier producător

Publicații

Box office-ul de film al lui Yves Ciampi în Franța

nume rusesc Anul lansării în Franța Box office în Franța
„Suzanne și bandiții ei” 1949 604 477 de spectatori
" Un anume domnul " 1950 773.684 de spectatori
"Mare sef" 1951 3.737.966 de spectatori
„Cel mai fericit dintre oameni” 1952 1 230 405 de spectatori
"Sclav" 1953 1.674.785 de spectatori
"Vindecător" 1953 1.716.955 de spectatori
„ Eroii sunt obosiți ” 1955 2 874 200 de spectatori
„Taifun peste Nagasaki” 1957 2 974 430 de spectatori
„Rafală de vânt” 1959 1.341.596 de spectatori
„ Cine ești, doctore Sorge? » 1960 1.738.211 de spectatori
"Liberta I" 1962 177.988 de spectatori

Datele pentru tabelul de box office sunt preluate de pe site-ul francez Box office story [19] , provenind acolo de la Centrul Național pentru Cinema și Animație ( French  Centre national du cinéma et de l'image animée ).

Bibliografie

[douăzeci]

Note

  1. ↑ Yves Ciampi // filmportal.de - 2005.
  2. ↑ 1 2 3 4 Fichier des personnes décédées
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Yves Ciampi  (francez) . B&F ( 15.02.2018 ). — Dosar Yves Ciampi pe site-ul Bibliothèque nationale de France . Preluat la 26 martie 2018. Arhivat din original la 19 februarie 2018.
  4. ↑ 1 2 3 4 Ciampi Yves (fr.) . Les Gens du Cinema.com (29.03.2013). - Extras din certificatul de deces nr.340/1982. Data accesului: 26 martie 2018.  
  5. ↑ 1 2 Yves Ciampi (fr.) . Geneanet.org . - arborele genealogic al lui Yves Siampi. Data accesului: 26 martie 2018.  
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Yves Ciampi (1921/1982) (francez) . L'encinematheque.fr (07.11.2015). - Biografia lui Yves Ciampi pe site- ul jurnalistului și scriitorului Christian Grenier   
  7. ↑ Image et Son, n° 143, iulie 1961, p. 24
  8. ↑ 1 2 3 Yves Ciampi  (francez) . Enciclopedia cinematografică . — Fișierul Yves Ciampi din directorul Ciné-Ressources. Preluat la 26 martie 2018. Arhivat din original la 29 august 2016.
  9. ↑ 1 2 Typhon sur Nagasaki  (franceză) . box office story.com. Preluat la 26 martie 2018. Arhivat din original la 18 octombrie 2018.
  10. ↑ 1 2 Liberté 1  (franceză) . Festivalul de Film de la Cannes . Preluat la 26 martie 2018. Arhivat din original la 12 mai 2018.
  11. ↑ 12 1965. _ _ Premii de aur (link inaccesibil) . Festivalul Internațional de Film de la Moscova . Preluat la 26 martie 2018. Arhivat din original la 25 februarie 2018. 
  12. ↑ 1969 . Juriul (link inaccesibil) . Preluat la 26 martie 2018. Arhivat din original la 8 iunie 2017. 
  13. ↑ 1 2 Mariaja lui Keiko Kishi și Yves Ciampi  . Granger - Arhiva de imagini istorice . Preluat la 26 martie 2018. Arhivat din original la 22 iunie 2021.
  14. ↑ Kishi Keiko (franceză) . Les Gens du Cinema.com (30.05.2007). — extras din certificatul de căsătorie nr. 5/57. Data accesului: 26 martie 2018.  
  15. ↑ Delphine Ciampi Ellis . myheritage.com . — File Dolphin Siampi Ellis. Data accesului: 26 martie 2018.
  16. ↑ Keiko Kishi  (chineză) . Enciclopedia Baidu . Preluat la 26 martie 2018. Arhivat din original la 21 decembrie 2017.
  17. ↑ 16. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica  (italiană) . ASAC . Festivalul de Film de la Veneția . Preluat la 27 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018.
  18. ↑ Yves  Ciampi . IMDb.com . IMDb . Preluat la 26 martie 2018. Arhivat din original la 22 aprilie 2019.
  19. ↑ Renaud Soyer. Box-office France annuel  (fr.) . Preluat la 26 martie 2018. Arhivat din original la 17 septembrie 2014.
  20. ↑ Yves Ciampi . Periodici (fr.) . Enciclopedia cinematografică .  — Fișierul Yves Ciampi din directorul Ciné-Ressources. Data accesului: 26 martie 2018.  

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice