Shisa (シー サー si:sa:) este un artefact cultural și bijuterii tradiționale printre Ryukyus ; uneori clasificat drept gargui . Constă dintr-o pereche de sculpturi similare, asemănătoare unei încrucișări între un leu și un câine, din mitologia Okinawană .
Sculpturile sora se crede că protejează împotriva răului. Ele sunt așezate pe acoperișurile lor sau pe porțile caselor. Sculptura din stânga are gura închisă în mod tradițional, în timp ce cea dreaptă are una deschisă [1] - o gură deschisă alungă spiritele rele, una închisă păstrează spiritele bune.
Ca și komainu , shisa este o variantă a leului chinezesc [2] . Încă din perioada Edo , ei au fost numiți „câini de pază” în toată Japonia continentală.[ clarifica ] [3]
Genul lor este atribuit în moduri diferite. Unii locuitori din Okinawa cred că masculul sisa își ține gura închisă pentru a ține afară lucrurile rele, în timp ce gura femelei este deschisă pentru a împărtăși binele [4] . Alții cred că gura unei femei este închisă pentru a „păstra binele”, în timp ce gura unui bărbat este deschisă pentru a „spăi pe cei răi” [5] . În mod similar, sexul este atribuit leului chinezesc .
Când trimisul din China s-a întors din călătoria la curtea castelului Shuri , i-a adus un cadou regelui - un colier împodobit cu o figurină de narghilea. Regelui i-a plăcut cadoul și l-a purtat sub haine.
Un dragon de mare a atacat un sat din apropierea castelului; a mâncat locuitorii și le-a distrus proprietatea. Într-o zi, regele vizita un sat și s-a întâlnit față în față cu un dragon. Regele a ridicat din colier figurina surorii și apoi o piatră uriașă a căzut din cer, zdrobind coada balaurului și imobilizându-l pentru totdeauna [6] .
Sisa stânga cu gura închisă.
Shisha dreapta cu gura deschisă pe o țiglă tradițională din Okinawa.
Statuia unei shisa din Miyako.
Sisa pe insula Kinmen, Taiwan.