Skulskaya, Elena Grigorievna

Elena Grigorievna Skulskaya ( Est. Jelena Skulskaja , născută la 8 august 1950 , Tallinn , RSS Estonia ) este o scriitoare , poetesă , dramaturgă și publicistă , traducătoare estonă.

Biografie

Elena Skulskaya s-a născut în familia scriitorului Grigory Mikhailovich Skulsky . A absolvit Facultatea de Filologie a Universității din Tartu în 1972. A început să publice în 1968 (colecția colectivă de poezie „Acquaintance”). Prima carte de poezii a fost publicată în 1978 - „Capitolul douăzeci și șase”.

Ulterior, au fost publicate cărți de poezie, eseuri, proză și memorii: „Un artist necunoscut” (1980), „The Song of the Slate Branch” (1984), „În termeni de durere. O carte despre un tată” (1991), „Poezii despre moartea unui ficus” (1996), „Note la N” (1996), „Pian cu o aripă. Peștii dorm cu gura deschisă” (2000), „Eve on a stâlp” (2005), „Dragoste” și alte povești de dragoste „(2008),” Înainte de „(2010),” Ne vedem în Paradis” (2011), „Cântec pentru o voce masculină” (2011), „Marble Swan” (2014). Membru al colecțiilor colective: „Tatyana Beck: ea și despre ea”, „Dovlatov. Creativitate, personalitate, destin”, „Serghey Dovlatov. Ultima carte.

Director artistic al Zilelor Dovlatov din Tallinn.

Lucrările Elenei Skulskaya au fost traduse în estonă: „Ruleta rusă”, „40 de grade”, „Mamele noastre au cumpărat lucruri ca să nu existe război”.

Pe scena Teatrului Rus din Estonia au fost puse în scenă piesele „Cum să iubești pe împărăteasa”, „Un om mare într-un oraș mic”, „Trandafir de gheață”, „Anul Nou invers” și altele.

Premii

• Cavaler al Ordinului Steaua Albă gradul IV .
• Premiul lunar estonian KesKus (1999), laureat la categoria „Cel mai bun jurnalist al anului”
• Concurs literar internațional „ Premiul Rusiei ” (2007), laureat la nominalizarea „Proză mică” - pentru colecția de povestiri „Dragoste”
• Premiul Uniunii Scriitorilor Estonieni și al Fundației Capitala Culturii Estoniei (2006) [2]
• Premiul Uniunii Jurnaliştilor din Estonia Hea sõna (2011)
• Premiul literar „ Russian Booker ” (2014), finalist - pentru romanul „Marble Swan” [3]
• Premiul literar anual al revistei Zvezda (2015), laureat la nominalizarea „Cel mai bun roman” - pentru romanul „Lebăda de marmură” [4]
• Laureat al Premiului Capitala Culturii Estoniei pentru romanul The Marble Swan în 2014
• Laureat al premiului Capitala Culturii Estoniei pentru romanul „Borderline Love” în urma rezultatelor din 2017
• Laureat al premiului Capitala Culturii Estoniei 2020 pentru o serie de eseuri și povestiri publicate în revista Zvezda nr. 6 și 8 în 2020
• Laureat al Premiului de Artă Tsarskoye Selo 2021

Bibliografie

• „Capitolul douăzeci și șase” / Poezii. — Tallinn: Eesti raamat, 1978
• „Artist necunoscut” / Poezii. — Tallinn: Eesti raamat, 1980
• „Cântecul crengului de ardezie” / Poezii. — Tallinn: Eesti raamat, 1984
• „În termeni de durere” / Proză, poezie. - Moscova: IKPA, 1991 ISBN 5-85202-015-X
• „Note către N...” / Proză, poezie. - Tallinn: Antek, 1996
• „Spre moartea ficusului” / Favorite poetice. - Tallinn: Antek, 1996
• „Pian cu o singură aripă. Peștii dorm cu gura deschisă” / Romane. — Tallinn: Antek, 2000
• „Mamele noastre au cumpărat lucruri ca să nu fie război” / Povestea. - Sankt Petersburg: revista Zvezda 2002, nr. 6 [5]
• „Ajun pe un stâlp” / Proză, poezie. — Tallinn: Antek, 2005
• „Dragoste” și alte povești de dragoste” / Povești. - Tallinn: Meie Raamat, 2008 ISBN 978-9949-15-971-0
• „Înainte” / Piesa. - Moscova: 2010
• „Ne vedem în Paradis” / Poezii. Tallinn: Varrak, 2011 ISBN 978-9985-3-2320-5
• „Cântec pentru o voce masculină” / Traducere de poezii de Johan Wiiding . — Tallinn: Varrak, 2011 ISBN 978-9985-3-2239-0
• „Lebăda de marmură” (2014) / Roman. - Sankt Petersburg: revista Zvezda , 2014, nr. 5
• «Vene rulett» / Eseu. - Tallinn: KesKus, 2002. - În estonă.
• „Silid udus” / Eseu. - Tallinn: KesKus, 2006. - În estonă.
• O colecție de proză selectată „Nu stați sub cer...” a fost publicată Editura din Moscova „MIK” 2015 ISBN 978-5-87902-332-9
• Romanul „Lebăda de marmură” a fost publicat ca carte la editura din Moscova „Vremya” în 2015 ISBN 978-5-9691-1413-5
• Poezia „Întoarcerea la Veneția” a fost inclusă în Antologia lucrărilor despre Brodski de Valentina Polukhina „Din cei care nu m-au uitat”, Tomsk 2015 ISBN 978-5-904255-27-5
• Romanul „Lebăda de marmură” a fost tradus în estonă - „Marmorluik” și publicat de Petrone Print 2015 ISBN 978-9949-556-04-5 , 978-9949-556-05-2
• Romanul „Mamele noastre au cumpărat lucruri ca să nu existe război” („Meie emad ostsid asju, et ei tuleks sõda”) a fost montat la Teatrul Von Krahl 2015. Regia Ivan Strelkin
• Romanul „Borderline Love” - ​​Revista Zvezda, nr. 3 2017, Sankt Petersburg
• „Compromis între viață și moarte. Serghei Dovlatov la Tallinn și alte întâlniri”. - M .: Pasăre colibri; ABC-Atticus, 2018 ISBN 978-5-389-13992-3
• „Dragostea în literatura rusă” este o colecție de eseuri. Editura Originaalne Keskus OÜ, 2018 ISBN 978-9949-88-296-0
• Armastus vene kirjanduses este o colecție de eseuri. Originaalne Keskus OÜ, 2018, în limba estonă ISBN 978-9949-88-295-3
• „Dovlatovi kolm linna” – în colaborare cu A. Aryev și A. Genis. Editura Tänapäev, în limba estonă, 2018 -- ISBN 978-9949-85-432-5
• Romanul „Samson pleacă din frizerie” - revista Zvezda nr. 3 2019, Sankt Petersburg
• Romanul „Booundary Love” a fost publicat sub formă de carte. Originalaalne KesKus OÜ, 2019. -- 175 p. -- ISBN 978-9949-01-028-8
• A tradus romanul „Border Love” în estonă - „Piiriarmastus”, Originaalne KesKus OÜ, 2019. -- 157 pp -- ISBN 978-9949-01-027-1
• „Eu sunt poemul tău” - o colecție de traduceri ale poeților estonieni (Juku-Kalle Raid, Maarja Kangro, Jan Kaus) Editura KITE, Tallinn, 2020. --145 p. -- ISBN 978-9949-9969-4-0
• Antologie „Vers liber rusesc modern”, în 2 volume. Moscova: ordinea cuvintelor, 2019 -- ISBN 978-5-6041307-9-7
• Romanul „Samson pleacă din frizerie” a fost publicat ca carte. Originalaalne KesKus OÜ, 2020. -- 144 c -- ISBN 978-9949-01-930-4
• Romanul „Samson pleacă din frizerie” - Simson lahkub juuksuri juurest, Originaalne KesKus OÜ, 2020 - tradus în estonă. -- 132 p. -- ISBN 978-9949-01-929-8
• Andrey Ariev, Elena Skulskaya, Alexander Genis. Trei orașe ale lui Serghei Dovlatov. — M. : Alpina non-fiction, 2020. — 248 p. - ISBN 978-5-00139-321-4 .
• „The Hanger of Eternity” - o colecție de traduceri ale poeților estonieni (Triin Soomets, Veronika Kivisilla, Karl Martin Sinijarv) Editura KITE, Tallinn, 2021. - 132 p. - ISBN 978-9949-9969-6-4
• „Lupul de pe verandă” - o colecție de traduceri ale poeților estonieni (Toomas Liiv, Kalev Keskula, Alexander Suuman) Editura KITE. Tallinn.2022 -- 123 p. -- ISBN 978-9916-9717-7-2
• „Răzbunarea copiilor” Moscova, editura „Floberium”, 2022. ISBN 978-5-517-08490-3

Note

1. ↑ Skulskaja, Jelena // Baza de date a Autorității Naționale Cehe
2. ↑ Laureații Uniunii Scriitorilor Estoni și ai Fundației Eesti_Kultuurkapital . http://www.kulka.ee/ . kulka.ee (28 octombrie 2014). Data accesului: 9 decembrie 2014. (nedefinit)  (link inaccesibil)
3. ↑ Astăzi, la o conferință de presă la Hotel Golden Ring, juriul premiului literar RUSSIAN BOOKER a anunțat o scurtă listă de lucrări care au alcătuit cele șase finaliste la premiul 2014 pentru cel mai bun roman în limba rusă: (link inaccesibil) . www.russianbooker.org _ RUSSIAN BOOKER (8 octombrie 2014). Preluat la 9 decembrie 2014. Arhivat din original la 29 mai 2019. (nedefinit) 
4. ↑ Revista din Sankt Petersburg Zvezda a oferit premii literare anuale autorilor săi. Potrivit editorialistului Radio Liberty Ivan Tolstoi, laureații pentru 2014 .... www.svoboda.org . Radio Liberty (3 februarie 2015). Consultat la 3 februarie 2015. Arhivat din original pe 4 februarie 2015. (nedefinit)
5. ↑ Elena Skulskaya „Mamele noastre au cumpărat lucruri ca să nu fie război”, poveste . Sala de reviste . „Star” 2002, nr. 6 (19 noiembrie 2014). Consultat la 9 decembrie 2014. Arhivat din original la 28 aprilie 2015. (nedefinit)

Link -uri

• Elena Skulskaya în " Sala Jurnalului "
• Toate interviurile Elenei Skulskaya la radioul „ECHO din Moscova”
• Elena Skulskaya, Marble Swan, revista Zvezda nr. 5, 2014
• Novaya Gazeta - Elena SKULSKAYA: Cum beam eu și tatăl meu. Capitolul din romanul „Lebăda de marmură”
• Elena Skulskaya, Borderline Love. Roman, revista Zvezda nr. 3, 2017
• Ziar nou. Ilya Odegov „Lacunele întunericului” (despre noul roman de E. Skulskaya „Booundary Love”), 24 aprilie 2017
• Elena Skulskaya „Trei sărbători”. Revista „Znamya” №4, 2017
• Novaya Gazeta --Olga Timofeeva despre cartea de Elena Skulskaya „Compromis între viață și moarte. Serghei Dovlatov la Tallinn și alte întâlniri”, 13 aprilie 2018
• Revista Zvezda, nr. 10, 2018 Oleg Demidov despre cartea lui Elena Skulskaya „Compromis între viață și moarte. Serghei Dovlatov la Tallinn și alte întâlniri”
• „Novaya Gazeta” - „Regele șobolan cu poftă de artă. Un roman despre cum să scapi de dragostea inepuizabilă” (Olga Timofeeva despre romanul de Elena Skulskaya „Samson pleacă de la coafor”) 20 mai 2019