Slauerhof, Jan Jakob
| Jan Jacob Slauerhof | |
|---|---|
| netherl. Jan Jacob Slauerhoff | |
| Fotografie din anii 1930 | |
| Aliasuri | John Ravenswood |
| Data nașterii | 15 septembrie 1898 |
| Locul nașterii | Leeuwarden |
| Data mortii | 5 octombrie 1936 (38 de ani) |
| Un loc al morții | Hilversum |
| Cetățenie | Olanda |
| Ocupaţie | poet , prozator , traducător , medic de navă |
| Ani de creativitate | 1921-1936 |
| Gen | poezie, roman |
| Limba lucrărilor | olandeză , franceză |
| Premii | Premiul Van der Hogt (1931) |
| Premii | Premiul special al Fundației Jan Campert [d] ( 1961 ) Premiul Amsterdam [d] ( 1927 ) |
 Lucrează la Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
 Citate pe Wikiquote | |
Jan Jacob Slauerhoff ( olandeză. Jan Jacob Slauerhoff , semnat ocazional și John Ravenswood ; 15 septembrie 1898 , Leeuwarden , Olanda - 5 octombrie 1936 , Hilversum ) - poet olandez , prozator, traducător , doctor de navă , unul dintre cei mai mulți reprezentanți de seamă ai literaturii olandeze din primul al treilea secol XX [1] . A scris și poezie în franceză .
Biografie
Jan Jacob Slauerhof s-a născut pe 15 septembrie 1898 într-o familie protestantă , a fost al cincilea copil din șase din familie și suferea de astm bronșic încă din copilărie .
După ce a absolvit școala (unde a studiat cu prietenul său, și viitor scriitor, Simon Westdijk ), Slauerhof a ales o carieră medicală și a intrat la Universitatea de Medicină din Amsterdam . Acest lucru nu l-a împiedicat însă să urmeze literatură - primele poezii ale lui Slauerhof au fost publicate în revista studențească Propria Cures . În același timp, el nu a luat parte activ în viața studențească, aruncându-se cu capul cap în lumea simboliștilor săi francezi preferați - Charles Baudelaire , Paul Verlaine , Arthur Rimbaud , Jules Laforgue , ale căror lucrări le-a tradus în olandeză, era și el interesat de Poezie portugheză, spaniolă, chineză.
Începând din 1921, poeziile lui Slauerhof au început să fie publicate în revista literară serioasă Het Getij, iar deja în 1923 a fost publicată prima sa colecție de poezii, Arhipelag (Arhipel). În același an, poetul, considerându-se că nu este încă pregătit pentru sentimente serioase, a rupt relațiile cu Truus de Ruiter, cu care s-a logodit când era încă student, când fata a studiat filologia olandeză, iar poetul însuși a studiat medicina. Incapabil să-și găsească un loc de muncă în Țările de Jos (și în timp ce studia la universitate, Slauerhof și-a făcut puțini prieteni, dar mult mai mulți dușmani), poetul s-a alăturat Companiei de transport maritim al Indiei de Est și a devenit medic de bord. Cu toate acestea, deja în prima călătorie, sănătatea precară a lui Slauerhof a avut efect și l-a forțat să caute de lucru pe uscat. Dar câteva luni mai târziu a semnat din nou un contract cu o companie de transport maritim și a plecat pe mare în Orientul Îndepărtat . Până în 1927 , când contractul s-a încheiat, Slauerhof a vizitat China, Hong Kong și Japonia de mai multe ori.
Începând cu 1928, poetul a început să navigheze ca medic pe nave care navigau în America Latină . Între timp, sănătatea sa s-a îmbunătățit treptat, iar faima sa literară a început să crească (până în 1930, fuseseră deja publicate 6 culegeri de poezii și 2 culegeri de povestiri ale autorului). În poeziile lui Slauerhof, cititorii s-au bucurat să descopere lumea minunată a țărilor estice și a mărilor sudice, autoarea a vorbit despre coolii chinezi care încărcau bărci din Shanghai până în Canton, despre orașele-port - Port Said , Djibouti , Singapore , despre marinari și pirați, despre curaj, fidelitate și călătorie până la marginile pământului.
Din 1929, Slauerhof a călătorit frecvent în Țările de Jos, lucrând la Utrecht la clinica de dermatologie și boli venerice. În septembrie 1930, s-a căsătorit cu dansatoarea, balerina Darja Collin, și de ceva vreme s-a simțit foarte fericit. Cu toate acestea, deja în 1931 s-a îmbolnăvit din nou (de data aceasta de pneumonie) și a fost forțat să plece pentru a-și îmbunătăți sănătatea în Italia, unde și soția sa însărcinată s-a mutat rapid. Copilul soților s-a născut mort, iar Slauerhof a căzut într-o depresie, iar în 1932, după o deliberare grea, a decis să plece din nou la mare. Sănătatea poetului era slabă și s-a hotărât să plece în Africa de Nord, dar s-a întors curând. Odată cu sănătatea, relațiile cu soția sa s-au deteriorat, care după un timp s-au încheiat cu divorț.
Între timp, faima literară a lui Slauerhof, ca și înainte, creștea. În 1932 a publicat Regatul interzis (Het verboden rijk), un roman magic realist istoric despre secolul al XIX-lea și poetul portughez Camões din secolul al XVI-lea , autor al sonetelor și al poemului eroic „ Lusiadele ”, care, la fel ca însuși Slauerhof, , a fost în Est. Poetul olandez a apelat în mod repetat la imaginea predecesorului său - de exemplu, în sonetul „Camoens” - și și-a comparat soarta cu a lui, prevăzând un avertisment amar în aceasta (la urma urmei, Camoens a murit de ciuma). Acesta, precum și următorul roman al lui Slauerhof, Viața pe pământ (Het leven op aarde, 1934 ), au fost aprobate de critici și cititori, iar cartea poetică Soleares a fost chiar distinsă cu Premiul Van der Hogt în 1933 .
După 1935 , Slauerhof a navigat mult în jurul lumii. Într-una dintre călătoriile sale în Africa de Sud , s-a îmbolnăvit grav de malarie și în 1936 s-a întors în grabă în Țările de Jos, dar era prea târziu. Poetul a murit la 5 octombrie 1936 , la scurt timp după împlinirea a 38 de ani, într-un spital din Hilversum , cu o lună înainte de lansarea ultimei sale colecții de poezii, A Worthy Grave of a Sailor (Een eerlijk zeemansgraf).
Lucrările în proză ale lui Jan Slauerhof au fost traduse în germană , franceză , italiană , portugheză și ucraineană , iar poezia în rusă și belarusă .
Traduceri în rusă
Note
- ↑ GJ van Bork și PJ Verkruijsse. De Nederlandse en Vlaamse auteurs Arhivat 22 octombrie 2013 la Wayback Machine