The Servant (film, 2016)

The Maid ( coreeană: 아가씨 , agassi , literalmente  „ Fata”) este un film thriller erotic sud-coreean regizat de Park Chan-wook , lansat în Coreea de Sud pe 1 iunie 2016. Premiera la Festivalul de Film de la Cannes a avut loc pe 14 mai 2016, unde filmul a fost prezentat sub titlul francez „Mademoiselle” ( Mademoiselle ). Titlul englezesc al filmului este The Handmaiden . În rolurile principale sunt Kim Min Hee , Kim Tae Ri și Ha Jung Woo . Filmul se bazează pe romanul Fine Work al lui Sarah Waters , care are loc din Marea Britanie din perioada victoriană până în Coreea sub dominația japoneză [4] [5] . Filmările au avut loc de la jumătatea anului 2015 până pe 31 octombrie [6] [7] . Filmul a concurat pentru Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes 2016 [8] [9] [10] [11] [12] .

Plot

Prima parte

Coreea sub dominație japoneză , începutul secolului XX. O fată pe nume Ok Chu primește o slujbă ca servitoare pentru o japoneză bogată, Hideko. Numele ei adevărat este Nam Suk Hee și este hoț . Prietenul ei escroc, dându-se drept Contele Fujiwara, le povestește ei și complicilor ei despre o coreeană care s-a căsătorit cu o japoneză și și-a luat numele de familie, Kozuki. El vinde cărți vechi false cunoscuților săi bogați. Soția lui a murit, iar nepoata ei pe nume Hideko locuiește cu el, moștenitoarea averii familiei. Fujiwara plănuiește să o seducă, să fugă cu ea, apoi să se căsătorească cu ea și să o pună într-un azil de nebuni pentru a-și prelua întreaga avere. El îi dă lui Suk-hee o sarcină: să-l ajute să se îndrăgostească de Hideko și promite că va da o parte din banii primiți pentru asta.

Suk-hee este uimit de frumusețea și bogăția lui Hideko. Scotocind printre lucrurile ei și probându-le, ea descoperă bile de metal și o frânghie groasă. Suk-hee devine aproape de amantă și se îndrăgostește treptat de ea. Fujiwara ajunge la moșie. În timp ce Fujiwara încearcă să-l seducă pe Hideko, Suk-hee se simte gelos. Într-o zi ajung în același pat, iar Hideko, spunând că contele i-a cerut-o în căsătorie, îi cere lui Suk-hee să o învețe ce să facă în noaptea nunții.

Kozuki părăsește moșia, iar Hideko acceptă oferta contelui de a merge în Japonia, dar cu condiția ca servitoarea să meargă cu ei. În Japonia, Fujiwara și Hideko se căsătoresc, Fujiwara își duce soția la un azil de nebuni, dar sub numele de Hideko, un Suk-hee șocat este plasat în el.

Partea a doua

Evenimentele revin în copilăria lui Hideko, se dovedește că ea și mătușa ei au fost forțate să citească cărți pornografice oaspeților bogați la licitațiile desfășurate în casă încă din copilărie. Lectura a fost însoțită de reproducerea scenelor din lucrări. Se pare că mătușa lui Hideko nu s-a spânzurat, ci a fost ucisă de Kozuki după ce a fost torturată pentru că a încercat să scape.

Într-o noapte, Fujiwara, care îl ajută pe Kozuki să falsească cărți, vine în camera lui Hideko și îi oferă ajutorul pentru a scăpa. Hideko este de acord și îi sugerează lui Fujiwara să găsească o servitoare, tânără și proastă, care, atunci când evadează, va fi plasată într-un azil de nebuni sub numele de Hideko, după care vor împărți banii. Fujiwara îi arată și o sticlă de opiu și îi spune că i-o va da lui Hideko pentru nuntă - dacă o va bea până la fund, va muri și nu se va teme de tortură.

După ce a scăpat de servitoarea anterioară, Fujiwara aranjează casa lui Sook-hee. De-a lungul timpului, Hideko observă că Suk-hee nu este indiferentă față de ea și se îndrăgostește însăși de ea. Ea o întreabă pe Suk-hee dacă vrea să se căsătorească cu Fujiwara. Când Suk-hee răspunde pozitiv, Hideko o împinge furios afară din cameră. Ea ia frânghia ținută în casă și decide să se spânzure de un cireș ca o mătușă. Dar Suk-hee o prinde și o roagă să nu se sinucidă și să nu se căsătorească. După ce și-a dat seama că lui Suk-hee îi pasă cu adevărat de ea, Hideko îi spune despre planul lui Fujiwara. Suk Hee, care a fost învățată să citească și să scrie de Hideko, le scrie o scrisoare complicilor ei, cerând ajutor. Înainte de a scăpa, Suk-hee distruge toate acele cărți pe care Hideko le-a citit oaspeților.

Partea a treia

După ce l-a plasat pe Suk-hee într-un azil de nebuni, Fujiwara îl invită pe Hideko să meargă cu el la Vladivostok și să se căsătorească acolo pe bune. Între timp, cu ajutorul complicilor săi, Suk-hee evadează din azilul de nebuni. Hideko îl păcălește pe Fujiwara să bea vin cu trei picături de opiu, făcându-l să leșine. Hideko se reunește cu Suk Hee, iar după ce au schimbat un bilet la Vladivostok cu un bilet la Shanghai, se îmbarcă pe o navă, Hideko dându-se drept bărbat pentru a evita să fie descoperit de oamenii lui Kozuki. De asemenea, i-au scris o scrisoare lui Kozuki în care afirmă că Fujiwara nu era deloc un conte, ci un escroc. Fujiwara este capturat de oamenii lui Kozuki și ajunge în pivnița torturii. Kozuki își taie degetele de la mâna stângă, câte unul pentru fiecare dintre cele cinci cărți preferate pe care Sook Hee le-a distrus. Apoi se întreabă despre detaliile nopții nunții lui Fujiwara și Hideko. Fujiwara cere o țigară, iar Kozuki îi dă propriile țigări. Subsolul slab ventilat este plin de fum de țigară. Se dovedește că țigările conțin mercur. Kozuki și Fujiwara sunt uciși.

Hideko și Suk-hee se închid în cabina vaporului și fac sex.

Distribuie

• Kim Min Hee

• Kim Tae Ri

• ha Chung Woo

• Cho Chin Un

Închiriere și recenzii

În Coreea, filmul a fost lansat pe 1 iunie 2016, cu 4.287.708 de bilete vândute și proiectate în 1.171 de cinematografe. Box office încasează aproximativ 35 de miliarde de woni .

Filmul a fost lansat în distribuție rusă pe 25 august 2016 în formă digitală și într-o versiune complet dublată sub titlul în engleză „The Servant”. Traducerea este făcută din engleză, nu din original. Filmul a primit o restricție de vârstă: pentru persoanele peste 18 ani (conține scene de sex, scene de violență și cruzime, precum și scene care provoacă dezgust) .

În Rusia, s-au vândut aproximativ 40 de mii de bilete pentru film, totalul de box office a fost de 11,5 milioane de ruble. .

În Singapore, scena de sex cu Kim Min Hee și Kim Tae Ri a fost tăiată din versiunea teatrală a filmului din motive de cenzură. .

Fapte

Un album foto de 144 de pagini a fost publicat în Coreea cu fotografii din film și notele regizorului despre acestea.

Jo Jin Un a sărit pe un stand cu semnul „Festivalul de Film de la Cannes” pe el în timpul unei ședințe foto la Cannes și a pozat pentru fotografi în timp ce stătea pe el. În Franța, acest lucru a fost luat ca un semn că era foarte fericit să fie la Cannes. Deja în Coreea, la conferințele de presă dedicate filmului, acest lucru a fost amintit în repetate rânduri .

În ciuda faptului că joacă rolul bătrânului Kozuki în film, Jo Jin Un este cu doar doi ani mai în vârstă decât Ha Jung Woo, care o interpretează pe Fujiwara și cu doar șase ani mai în vârstă decât Kim Min Hee, care își joacă nepoata în viața reală.

În 2016, Kim Min Hee a împlinit 34 de ani, ceea ce este o perioadă destul de lungă pentru rolul ei, cu toate acestea, în Coreea, jurnaliştii i-au spus că încă arată ca o fată tânără ( agassi ) .

Scenele de sex din film au fost filmate cu camere controlate de la distanță pentru a le jena mai puțin pe actrițe. .

Premii și nominalizări

• 2016 - participare la programul principal al competiției al Festivalului de Film de la Cannes , precum și o nominalizare la premiul Queer Palm [13] . Ryu Sung-hee, designerul de producție al filmului, a primit premiul independent Vulcan [14] .
• 2016 - Marele Premiu al Publicului la Festivalul de Film Catalan din Sitges .
• 2016 - Three Blue Dragon Awards : Cea mai bună actriță (Kim Min Hee), Cel mai bun debut în actorie (Kim Tae Ri), Cel mai bun design de producție (Ryu Sung Hee). În plus, filmul a primit 5 nominalizări: Cel mai bun film, Cel mai bun regizor (Park Chan Wook), Cea mai bună muzică (Jo Yong-wook), Cea mai bună fotografie și lumini (Jung Jong-hoon), Cea mai bună realizare tehnică (Jo Sang-kyung pentru costume). ). ).
• 2016 - a ajuns în topul celor mai bune cinci filme străine ale anului, conform Comitetului Național al Criticilor de Film din SUA .
• 2017 - Premiul Saturn pentru cel mai bun film străin [15] , precum și o nominalizare la categoria „Cel mai bun design de costume” (Cho Sang-kyung).
• 2017 - Al 4 -lea premiu de film asiatic : Cea mai bună actriță în rol secundar (Moon So Ri), Cel mai bun debut în actorie (Kim Tae Ri), Cel mai bun design de producție (Ryu Sung-hee), Cel mai bun design de costume (Jo Sang-kyung). În plus, caseta a primit 2 nominalizări: Cel mai bun scenariu (Park Chan Wook, Jung So-kyung), Cel mai bun montaj.
• 2017 - Nominalizat la Premiul Sputnik pentru cel mai bun film străin.
• 2018 - Premiul BAFTA pentru cel mai bun film nu în limba engleză (Park Chan Wook, Sid Lim)
• 2018 - Nominalizat la premiul Bodil pentru cel mai bun film non-american (Park Chan Wook).
• 2018 - Nominalizat la Empire Award pentru cel mai bun thriller.
• 2018 - Nominalizat la premiul London Film Critics Circle pentru cel mai bun film străin al anului.

Partitura filmului

Concomitent cu lansarea, a fost lansat în Coreea un disc cu muzică din film. Este prezentat în două tipuri de decor: unul cu imaginea lui Hideko, iar al doilea cu Sook Hee. Compozitor: Cho Young Wook (조영욱). Muzica (cu excepția cântecului final) a fost interpretată de Orchestra Operei Germane din Berlin, cu participarea muzicienilor polonezi. Cântând la harpă de Maria Smirnova. Inregistrat si mixat la Berlin. Discul este format din 38 de piese.

Note

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
2. ↑ 1 2 3 Box Office Mojo  (engleză) - 1999.
3. ↑ JIN EUN-SOO. „The Handmaiden” generează un  buzz . Korea JoongAng Daily (3 mai 2016). Preluat: 2016-0828. Arhivat din original pe 19 mai 2016.
4. ↑ Martin Dale. Park Chan-wook vorbește despre următoarea poză „The Handmaiden  ” . Varietate (10 decembrie 2015). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 19 mai 2016.
5. ↑ Jean Noh. „Handmaiden” al  lui Park Chan-wook se vinde în avans în 116 țări . Screen International (24 februarie 2016). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 19 mai 2016.
6. ↑ Sonia Kil. Regizorul „Oldboy” Park Chan-wook începe adaptarea lesbiană „Fingersmith”  (engleză) . Varietate (21 iulie 2015). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 16 mai 2016.
7. ↑ Jesse Giroux. PRIMA UITIRE LA ADAPTAREA LA  FINGERSMITH A lui PARK CHAN-WOOK, slujitoarea . JoBlo.com (11 martie 2015). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 28 august 2016.
8. ↑ Kate Erbland. Festivalul de Film de la Cannes 2016 anunță o listă, inclusiv filme noi de la Steven Spielberg, Jodie Foster și mulți  alții . IndieWire (14 aprilie 2016). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 5 mai 2016.
9. ↑ Peter Debruge, Elsa Keslassy. Cannes 2016 : Festivalul de Film dezvăluie selecția oficială  . Varietate (14 aprilie 2016). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 23 aprilie 2016.
10. ↑ Kim Jae-heun. Noul film al lui Park Chan-wook va concura la  Cannes . The Korea Times (15 aprilie 2016). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 19 mai 2016.
11. ↑ Lee Hyo-won. Park Chan-Wook vorbește despre „The Handmaiden”, Homosexualitatea pe ecran și Apelul specific al filmelor coreene (Întrebări și răspunsuri  ) . The Hollywood Reporter (13 mai 2016). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 16 mai 2016.
12. ↑ Lee Hyo-won. Box Office din Coreea de Sud: Hit-ul de la Cannes „The Handmaiden” se află în topul „X-Men: Apocalypse”  (engleză) . The Hollywood Reporter (6 iulie 2016). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 26 iulie 2016.
13. ↑ Tara Brady. Oaspeții Tara Brady cu note despre Queer  Palm . The Irish Times (20 mai 2016). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 28 august 2016.
14. ↑ MADEMOISELLE  . _ festival-cannes.com. Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 13 august 2016.
15. ↑ „Rogue One”, „Walking Dead” conduce nominalizările la Premiile Saturn

Link -uri

În rețelele sociale	Stare de nervozitate
Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate