Sodoma și Gomora (roman)
| Sodoma și Gomora | |
|---|---|
| Sodome et Gomorrhe | |
| Gen | roman |
| Autor | Marcel Proust |
| Limba originală | limba franceza |
| Data primei publicări | 1921-1922 |
| Ciclu | În căutarea timpului pierdut |
| Anterior | La Guermantes |
| Ca urmare a | captiv |
 Textul lucrării în Wikisource | |
 Citate pe Wikiquote | |
„Sodoma și Gomora” ( fr. Sodome et Gomorrhe ) - opera lui Marcel Proust , ultima publicată în timpul vieții scriitorului. Al patrulea roman din seria În căutarea timpului pierdut , publicat pentru prima dată în 1921-1922.
Plot
Tema romanului „Sodoma și Gomora” și intriga sa a apărut din romanul anterior - „ La Guermantes ”, fiind strâns legată de acestea. Aceasta este tema degradării morale a societății seculare, concentrată în imaginea baronului de Charlus . Dar anumite fire ale intrigii se întind până la „Sodoma și Gomora” și din cartea „ Sub umbra fetelor în floare ”: aceasta este tema iubirii și vicisitudinile relației eroului cu Albertina .
Ca epigraf, un citat este preluat din poemul lui Alfred de Vigny „Mânia lui Samson”, care este inclus în ciclul publicat postum „Soarte” (1864):
Femeile vor avea Gomora
, iar bărbații vor avea Sodoma.
Din istoria romanului
În primul rând , Proust a scris un scurt fragment, intitulat „Sodoma și Gomora” și inclus în cel de-al doilea volum al primei ediții a romanului „ La Guermantes ” ca parte finală. Acest volum a apărut în 1921. În publicațiile științifice moderne, această parte este de obicei numită „Sodoma și Gomora I” și este inclusă în romanul cu același nume, de fapt, publicațiile științifice „Sodoma și Gomora” sau „Sodoma și Gomora II”.
Fragmente separate din ea au fost publicate într-un număr de reviste pariziene în noiembrie 1921, aprilie și mai 1922. Romanul în sine a fost publicat de Nouvel Revue Française în a doua jumătate a anului 1922 în trei volume mici.
În limba rusă, romanul a fost publicat pentru prima dată în 1938 în traducerea lui Andrei Fedorov (împreună cu N. P. Surina), în 1987 a fost lansată o nouă traducere a lui Nikolai Lyubimov .
Caracteristicile textului romanului
Proust a murit la 18 noiembrie 1922 . A avut puțin timp și energie pentru a lucra la corectarea cărții. A citit-o, se pare, nu până la capăt. Iar editarea pe care a făcut-o în marginile foilor de probă nu este întotdeauna în concordanță cu restul textului și, prin urmare, nu a fost luată în considerare. Există discrepanțe semnificative între textul primei ediții, pe de o parte, și dactilografiatul sau manuscrisul romanului corectat de autor, pe de altă parte. Un număr de pasaje semnificative ale manuscrisului (uneori destul de complete) nu au fost incluse în textul tipărit. Aparent, autorul a intenționat să le folosească în viitor.
Sodoma și Gomora este ultima carte a lui Proust publicată în timpul vieții sale. Dar el a pregătit doar parțial textul ei pentru publicare, așa că prima ediție conținea multe greșeli de scriere și lecturi greșite, care au fost eliminate doar în ultimele publicații științifice, în special, în seria Gallimard Biblioteca Pleiadelor .
Vezi și
Ediții ale romanului în limba rusă
- M. Proust. În căutarea timpului pierdut: Sodoma și Gomora. / Per. din fr. N. M. Lyubimova ; cuvânt înainte si comentati. A. Mihailova; Artistic G. Klodt. - M .: Artist. lit., 1987. - 559 pagini, ill. (Roman străin al secolului XX)
- M. Proust. Sodoma și Gomora. // Seria „În căutarea timpului pierdut”, partea 4. / Traducere de N. M. Lyubimov . — M.: Eksmo, 2008.
Surse
A. Mihailov. „Sodoma și Gomora”. // M. Proust. În căutarea timpului pierdut: Sodoma și Gomora. - M .: Artist. lit., 1987. - 559 pagini.
Link -uri
| Marcel Proust | |
|---|---|
| Romane și eseuri |
|
| Traduceri |
|
| „ În căutarea timpului pierdut ” |
|
 |
| |||
|---|---|---|---|---|