Visul unei nopți de vară (desen animat, 1959)

Visul unei nopți de vară ( cehă Sen noci svatojanské ) este un film de animație cu păpuși cehoslovac din 1959 regizat de Jiří Trnka ; adaptare a piesei cu același nume de William Shakespeare . Primul desen animat cu păpuși din lume filmat pe ecran lat [4] .

Plot

Atena . Frumoasa Hermia este logodită cu războinicul Dimitrie, dar inima ei este dată flautistului Lysander. Tatăl fetei, Aegeus, fiind de partea mirelui, apelează la curtea ducelui atenian Tezeu , iar acesta decide chestiunea în favoarea lui Dimitrie. Atunci îndrăgostiții decid să fugă noaptea din oraș și să se ascundă în pădure. Elena, îndrăgostită de Dimitrie, îi dă fugari, iar el se repezi în urmărire; Elena se repezi după el.

Între timp, Atena se pregătește să sărbătorească nunta lui Tezeu cu regina amazoanelor Hippolyta . Un grup de actori pregătește o reprezentație a unei piese despre Piramus și Thisbe pentru sărbătoare . Dar, în frământarea pregătirilor festive, actorilor le este greu să repete, iar ei părăsesc și orașul spre pădure, în posesia regelui elfilor Oberon și a reginei zânelor Titania .

În amurgul pădurii și labirintul relațiilor amoroase cu eroii au loc metamorfoze minunate.

Distribuie

• Rudolf Pellar  – voce off

Echipa de filmare [4]

• Regia: Jiri Trnka
• Scenariști: Jiri Trnka, Jiri Brdecka
• Povestitor: Josef Kainar
• Regizor: Jiri Vojta
• Compozitor: Vaclav Troyan
• Coregraf: Ladislav Fialka
• Animatori: Stanislav Latal , Bohuslav Shramek , Jan Karpash , Břetislav Pojar , Jan Adam , Vlasta Pospishilova (Yuraidova)
• Ingineri de sunet: Emanuel Formanek , Josef Vlcek, Emil Polednik
  • Efecte sonore: Jiri Horcicka
• Editor: Gana Valakhova

Producție și caracteristici artistice

Filmarea desenului animat a durat aproape doi ani. Jiri Trnka, cu ajutorul scenaristului Jiri Brdecki, a adaptat piesa lui Shakespeare, transformând-o într-o pantomimă muzicală . Cu toate acestea, contrar intenției sale inițiale, el a fost forțat în cele din urmă să adauge voce off episoadelor cu povești complexe. Sarcina dificilă de a aduce opera lui Shakespeare pe ecran aproape fără cuvinte a fost îndeplinită datorită muzicii lui Vaclav Troyan, care lucrase deja la acompaniamentul muzical la producția Visul unei nopți de vară la Teatrul Urania din Praga (1943) și la piesa sa radiofonica (1952). Ulterior, muzica din desenul animat a fost folosită pentru spectacole de balet la Teatrul de Stat din Brno [4] .

Visul unei nopți de vară a fost filmat în CinemaScope (și pentru comoditate și în format obișnuit), făcându-l primul film de păpuși cu ecran lat din lume [4] . În plus, filmul a fost filmat pe un film costisitor Eastmancolor , ceea ce era rar pentru filmele color cehe ale vremii [5] . Desenul animat conține numeroase detalii (de exemplu, există mai mult de o sută de mici detalii despre ținuta Titaniei), un număr mare de trucuri și multe scene de dans. S-au folosit materiale elastice noi la fabricarea păpușilor. Trnka și-a reasamblat vechea echipă de animatori, lucrând până acum la propriile proiecte. La lucrarea filmului a luat parte și animatorul începător Vlasta Pospishilova (Yuraidova), ulterior un binecunoscut animator și regizor. Documentarist Vaclav Taborsky a surprins filmările și pregătirea pentru ei în scurtmetrajul Skutečnost noci svatojánské [4] .

Premii [4]

• 1959 - XII Festival Internațional de Film de la Cannes . Marele Premiu al Comisiei Tehnice Superioare pentru utilizarea noilor capacități tehnice. Premiul special pentru cea mai bună selecție națională de lungmetraje și scurtmetraje (împreună cu Desire și Butterflies Don't Live Here ).
• 1959 - XX Festivalul Internațional de Film de la Veneția . Medalie de onoare pentru un film difuzat în afara competiției.
• 1959 - IV Festivalul Internațional de Film Documentar și Experimental de la Montevideo. Premiul II la categoria filme cu păpuși.
• 1959 - X festival al cinematografiei de lucru (Cehoslovacia). Premiul Jiri Trnke pentru excelență în tehnologia artei. Premiu lui Vaclav Troyan pentru partitura filmului.
• 1960 - Premiul de stat numit după Klement Gottwald lui Vaclav Troyan pentru muzica filmului.
• 1960 - II Festivalul Internațional de Film cu Păpuși de la București. Marele Premiu pentru cel mai bun film de păpuși.
• 1962 - V Festival Internațional de Muzică și Dans la Valencia. Mercur de aur lui Vatslav Troyan pentru partitura filmului. Medalia de aur a Comitetului Internațional pentru Propagarea Artei și Literaturii lui Vaclav Troyan.

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 ČSFD  (cehă) - 2001.
2. ↑ 1 2 3 4 http://www.kratkyfilm.eu/catalogue/html/227.htm
3. ↑ Filmový přehled  (cehă) - 2016.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sen noci svatojanské Arhivat 2 februarie 2020 la Wayback Machine Filmovy prehled
5. ↑ Pasiunea poetului țăran: Jiří Trnka, Visul unei nopți de vară și Mâna . Preluat la 4 februarie 2020. Arhivat din original la 13 septembrie 2019. (nedefinit)

Link -uri

• "Visul unei nopți de vară  pe Internet Movie Database
• Sen noci svatojánské la csfd.cz  (cehă)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)