Uniunea Scriitorilor Republicii Cecene

Uniunea Scriitorilor Republicii Cecene
Tip de Grassroots Writers Organization
Anul înființării 1932
Locație Sf. Pușkin, 6 ani, Grozny , Cecenia
Cifre cheie Kanta Ibragimov
Numărul de membri peste 70 de ani (din mai 2009 ) [1]
Site-ul web spchr.ukit.me
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Uniunea Scriitorilor Republicii Cecene este o organizație publică  creativă regională cecenăfondată în 1932 [2] . La începutul anilor 1990, uniunea a încetat de fapt să mai existe. Recreat în 2000 [3] . În 2009, avea peste 70 de membri cu drepturi depline [1] .

Istorie

Devenind

Secția scriitorilor ceceni a fost creată sub Asociația Scriitorilor Proletari din Grozny în 1929. Secţia a fost condusă de Saidbey Arsanov . Au fost șase oameni în secțiune - primii scriitori ceceni, fondatorii literaturii cecene . Printre aceștia se numără Akhmad Nazhaev , Abdi Dudaev , Shamsuddin Aishanov , Said Baduev , Magomed Mamakaev , Nurdin Muzaev [4] .

În 1930, o generație mai tânără s-a alăturat scriitorilor ceceni: Khalid Oshaev , Bilal Saidov , Maryam Isaeva , Magomed Salmurzaev și alții. În legătură cu extinderea sferei de interese creative a scriitorilor ceceni, creșterea numărului de membri ai acestora în același an, secția cecenă a Asociației Scriitorilor Proletari din Grozny a fost transformată în Asociația Scriitorilor Proletari Ceceni. Cunoscutul poet Magomet Mamakaev [4] i-a devenit capul .

Formarea Uniunii Scriitorilor din Cecenia a fost asistată de Maxim Gorki , poeții Nikolai Tihonov , Eduard Bagritsky , Vladimir Lugovskoy , prozatorii Alexander Fadeev , Vladimir Stavsky și alții. Sosirea lui Alexandru Serafimovich la Groznîi la 17 august 1929 a jucat un rol important. Serafimovich a petrecut o lună și jumătate în Cecenia. A avut o influență notabilă asupra lui Said Baduev, Shamsuddin Ayskhanov și alți scriitori ceceni. Timp de mulți ani, i-a oferit o mare asistență creativă lui Saidbey Arsanov în lucrarea sa la prima operă majoră de proză cecenă - romanul Când se cunoaște prietenia. Influența lui Serafimovich a fost experimentată și de Khalid Oshaev, Magomed Mamakaev și alți scriitori ceceni [4] .

La 3 iulie 1932, Comitetul regional cecen al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune a adoptat o rezoluție privind reorganizarea Asociației Scriitorilor Proletari Ceceni în Uniunea Scriitorilor Sovietici din Regiunea Autonomă Cecenă . Prin aceeași decizie, a fost înființat almanahul literar și artistic „Cecenia sovietică”, în care urmau să fie publicate opere de artă în limba cecenă . Shamsuddin Aishanov a fost ales președinte al Uniunii Scriitorilor din Regiunea Autonomă Cecenă. Sindicatul era situat în trei încăperi ale conacului de-a lungul străzii soldaților din Frontul Roșu (acum strada Saypudin Lorsanov ) [4] .

La 3 noiembrie 1932, la Moscova a avut loc primul plen extins al comitetului de organizare al Uniunii Scriitorilor din URSS , la care au participat reprezentanți ai Uniunii Scriitorilor Ceceniei Sh. Aishanov, S. Arsanov și S. Baduev . În discursul său din plen, Baduev a vorbit despre dificultățile în dezvoltarea literaturii cecene, pe care principala a numit-o lipsa de experiență în creativitatea artistică. A cerut ajutor de la scriitorii ruși:

Mă adresez scriitorilor profesioniști cu o singură cerere - ca acești scriitori, precum Lev Tolstoi , ca Lermontov , ca Pușkin ... să vină în munții noștri cel puțin o dată la 10 ani și să ne arate, tinerilor scriitori în creștere, cum să abordăm cutare sau cutare. subiect, ce temă montană să iau, așa cum a făcut Lev Tolstoi în Hadji Murad , Lermontov în Golful Izmail și că ei înșiși scriu ceva din viața de munte, din teme montane. Serafimovich a venit la noi cu un an înainte, a petrecut o lună și jumătate în Cecenia și sperăm că în curând ne va da ceva [4] .

În 1933, lucrările scriitorilor ceceni au fost publicate în primul număr al almanahului literar și artistic: eseul „Tractorist Junid” și articolul „Profesorul nostru Maxim Gorki” de Said Baduev, povestea „Fermierul colectiv la stațiune” de Shamsuddin Aishkhanov, poezii și poezii de Akhmad Nazhaev, Magomed Mamakaev și alții [4] .

La primul congres organizatoric al Uniunii Scriitorilor din URSS, delegația cecenă condusă de Shamsuddin Aishkhanov a inclus Said Baduev, Magomed Mamakaev și Nurdin Muzaev [4] .

Sfârșitul anilor 1930 - începutul anilor 1940

Represiunile din 1937-1938 au distrus o parte semnificativă a intelectualității creatoare, iar reprezentanții ei individuali care au supraviețuit au fost demoralizați. Din cei 12 membri ai Uniunii Scriitorilor din Ceceno-Inguşetia, 9 persoane au fost arestate, 7 persoane au fost condamnate, 4 persoane au fost împuşcate [4] .

Shamsuddin Ayskhanov, Akhmad Nazhaev, Abdi Dudaev , Said Baduev au fost împușcați. În anii următori, diverse surse au susținut că au murit în lagăre în 1943. Abdurakhman Avtorkhanov , Magomed Salmurzaev și alții au fost arestați [4] .

În anii 1940 a început al doilea val de represiune. Termenul lui Saidbey Arsanov, care a fost condamnat încă din 1932, a fost prelungit. Magomet Mamakaev a petrecut aproape optsprezece ani în exil în orașul Igarka . Khalid Oshaev a petrecut cincisprezece ani în taberele din Magadan , iar Arbi Mamakaev a petrecut paisprezece ani acolo [4] .

Cu toate acestea, Uniunea Scriitorilor din Ceceno-Ingușetia a continuat să lucreze. La 18 noiembrie 1940, Consiliul Comisarilor Poporului din Republica Autonomă Sovietică Socialistă Cecen-Inguș a adoptat o rezoluție în care se afirma [4] :

Consiliul Comisarilor Poporului constată că în ultimii doi ani Uniunea Republicană a Scriitorilor Sovietici a crescut în număr, a devenit mai puternică din punct de vedere creativ și are o serie de realizări în activitatea sa. Au fost publicate două colecții de poezii ale poeților ceceni-inguși în limba rusă și 10 culegeri de poezii și poezii în limba lor maternă. Teatrele republicii au primit 4 piese de teatru pe teme locale. Lucrările clasicilor literaturii ruse au fost traduse în cecenă și ingușă: Pușkin, Lermontov, N. Nekrasov , Krylov și alții. Lucrările scriitorilor sovietici și ale scriitorilor republicilor frățești au fost publicate în traducere în cecenă, ingușă: V. Mayakovsky , M. Gorki, N. Ostrovsky , Kosta Khetagurov și alții, cauza dezvoltării ficțiunii socialiste în republică. ..

Consiliul Comisarilor Poporului a conturat următoarele sarcini pentru Uniunea Scriitorilor [4] :

a) să ia toate măsurile pentru a crea în următorii 2-3 ani proză cecen-ingușă, literatură pentru copii și antireligioasă și piese într-un act pentru cercurile de amatori;

b) să organizeze o consultație permanentă pentru scriitori debutanți, cântăreți populari și povestitori...;

d) să intensifice activitatea de educație ideologică și artistică a scriitorilor prin organizarea de prelegeri, seminarii, cercuri etc.

Pentru a ajuta scriitorii să-și publice lucrările, la 5 mai 1941, comitetul regional al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune a adoptat o rezoluție privind publicarea unui almanah literar și artistic în trei limbi cu un volum de 6 foi tipărite . și un tiraj de 3.000 de exemplare.

Într-o scrisoare a secretarului Comitetului Regional Cecen-Inguș al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune către Comitetul Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune din 23 mai 1941, se spunea [4] :

Numai în anii puterii sovietice s-a creat literatura cecen-ingușă și, în ciuda tinereții lor, lucrările scriitorilor din RSS Cecen-inguș sunt tipărite și traduse nu numai în rusă, ci și în ucraineană, estonă, kârgâză, osetă. și alte limbi. Reviste precum Krasnaya Nov , Novy Mir , Zvezda , Treizeci de zile , Prietenia popoarelor publică poezii ale poeților ceceni-inguși. În 1938, Editura Politică de Stat a publicat cartea „Poezia cecen-ingușă”, Cechingizdat a publicat cărți: „Poeții cecen-inguși”, „Versuri cecen-inguș” și altele, care sunt foarte populare în rândul cititorilor ...

Se creează drama cecen-inguşă. Piesele scriitorilor cecen-inguși sunt puse în scenă nu numai de Teatrul Dramatic Cecen-Inguș , ci și de teatrul republicii frățești, Republica Socialistă Sovietică Autonomă Osetia de Nord .

Au fost acumulate o mulțime de materiale legate direct de arta populară, iar altele...

Aceeași scrisoare conținea o solicitare de a asigura publicarea Antologiei literaturii cecen-ingușe în valoare de 25 de coli tipărite în 1941. Dar aceste planuri au fost întrerupte de Marele Război Patriotic [4] .

Marele Război Patriotic

În timpul Marelui Război Patriotic, unii scriitori s-au oferit voluntari pe front: Nurdin Muzaev, Magomed Musaev , Movla Yasaev, Rizvan Khadzhiev, Zaindin Mutalibov [4] .

Acei scriitori care au rămas în spate din motive de armură sau de sănătate ( Arbi Mamakaev , Magomed-Salah Gadaev , Magomet Sulaev , Bilal Saidov , Maryam Isaeva , Khasmagomed Edilov și alții) au lucrat în diferite sectoare ale economiei naționale și au participat activ la educația patriotică cu lucrările lor, făceau parte din brigăzile de propagandă pentru serviciul artistic al populației, inclusiv cele care locuiesc în regiunile muntoase din Ceceno-Ingușetia, unde aproape că nu ajungeau nici radioul, nici ziarele, nici cărțile. În special, în rezoluția comitetului regional al PCUS (b), adoptată la 17 ianuarie 1942, se spunea [4] :

Să instruiască Departamentul de Arte, Consiliul de Administrație al Uniunii Scriitorilor să organizeze 3 echipe de propagandă pentru slujirea sistematică a populației din regiunile muntoase. Pentru a trimite timp de 3 luni (de la 1 februarie până la 1 mai 1942): în districtele Galashkinsky , Galanchozhsky și Itum-Kalinsky , o brigadă formată din artiștii Dimaev , Nalgiev, Kodzoev și poetul Mamakaev; în districtele Shatoisky , Cheberloevsky și Sharoevsky - o brigadă formată din artiștii Islamov, Sadykov și poetul Suleymanov; în districtele Vedensky , Sayasanovsky și Nozhai-Yurtovsky - o brigadă formată din artiștii Irimov, Davydov, Isakov și poetul Saidov.

Scriitorul Pyotr Pavlenko , care a vizitat Cecenia în iarna lui 1943, a scris [4] :

Cei care au supraviețuit iernii anului 1943 la Grozny își vor aminti pentru totdeauna viața epică de zi cu zi. Populația orașului era atunci garnizoana cetății, care, la nevoie, avea să întâlnească inamicul pe străzile lor, transformate în centre de rezistență. Starea de spirit era calmă și severă, iar încrederea în sine era cu siguranță vizibilă în orice. Acest lucru a fost reflectat și în literatură. La radio sunau zilnic poezii ale poeților ceceni-ingguși. Numele lor apăreau atât de des în scris și în discursuri orale încât păreau să lucreze fără odihnă.

Au fost publicate poeziile lui Magomed Sulaev „Soarele va învinge”, N. Sergeev „Soarele în sânge” (despre isprăvile eroului Uniunii Sovietice Khanpaşa Nuradilov ), poezii de primă linie și articole de Z. Mutalibov, montat pe scena teatrelor de teatru și în piesa radiofonica cecen-ingușă Arbi Mamakaev „Intelligence”, „Anger”, „Sailor Mayrbek” [4] .

Deportarea cecenilor și ingușilor

Cu toate acestea, opera scriitorilor și poeților ceceni nu i-a salvat de la deportare, care a început la 23 februarie 1944. În această perioadă, cultura și literatura națională au fost de fapt interzise. În cele din urmă, în 1955, în Alma-Ata a început să apară ziarul Znamya Truda în limba cecenă, iar publicarea literaturii în limba cecenă a fost reluată [4] .

După reabilitare

După începutul întoarcerii cecenilor în patria lor în 1957, a fost recreată Uniunea Scriitorilor. Saidbey Arsanov, care se întorsese din exil, a fost ales președinte. A fost conducătorul Uniunii până în 1958 [4] .

În perioada 1958-1959, Uniunea a fost condusă de poetul, prozatorul, dramaturgul Nurdin Muzaev. Editura de carte cecen-ingușă a publicat culegeri de povestiri, poezii și eseuri, culegeri tematice din operele scriitorilor ceceni și inguși. O atenție deosebită a fost acordată lucrului cu autori începători [4] .

În 1958, prin decizia comitetului regional al PCUS, a fost înființat almanahul literar și artistic „Prietenie”, al cărui editor a fost Magomet Mamakaev. Lucrările lui Shamsuddin Arsanukaev, Shima Okuev , Abuzar Aidamirov , Adiz Kusaev [4] au fost publicate în primul număr al almanahului .

În 1960, s-a decis împărțirea almanahului în două ediții independente în cecenă și ingușă. Almanahul cecen a fost numit „ Orga ”. Colegiul său editorial a inclus Abdul-Khamid Khamidov, Nurdin Muzaev, Magomed Sulaev. Almanahul în limba ingușă se numea „Loaman Iuyre” (Dimineața munților). Colegiul său editorial a fost format din Bagautdin Zyazikov , Khamzat Osmiyev, Akhmet Vedzizhev [4] .

În 1959, Editura de Stat de Literatură Ficțiune publică cartea „Poezia Ceceno-Ingușeției”. Colecția include lucrări ale lui Jemaldin Yandiev, Magomet Mamakaev, Nurdin Muzaev, Khasmagomed Edilov, Khadzhi-Bekir Mutaliev, Akhmet Vedzizhev, Arbi Mamakaev, Khamzat Osmiev, poezii ale unui număr de alți poeți, opere de artă populară traduse în rusă de Nikolai Tikhonov și alți poeți sovietici [ 4] .

Anii 1960-1980

În 1961, poetesa Raisa Akhmatova a fost aleasă președinte al Consiliului Uniunii Scriitorilor . Ea a condus Uniunea timp de peste 20 de ani. Ea a făcut multe pentru dezvoltarea literaturii cecene, creativitatea scriitorilor, extinderea și întărirea legăturilor interetnice și creșterea numărului de membri ai Uniunii. Sub conducerea ei, în republică au fost introduse titlurile de Scriitor al Poporului și Poet al Poporului din Republica Socialistă Sovietică Autonomă Cecen-Inguș [4] .

În 1977, prin decretul Prezidiului Consiliului Suprem al CHIASSR , titlurile de scriitori populari ai republicii au fost acordate lui Abuzar Aidamirov și Akhmet Bokov, iar titlurile de poeți populari ai republicii lui Raisa Akhmatova și Dzhemaldin Yandiev [ 4] .

Unul dintre semnele de recunoaștere a succeselor Uniunii Scriitorilor din Republica a fost organizarea la Grozny a unei ședințe în afara locului a Secretariatului Consiliului de administrație al Uniunii Scriitorilor din RSFSR în perioada 24-27 noiembrie 1976. La întâlniri au participat scriitori sovietici, poeți, critici, traducători, reprezentanți ai literaturilor naționale din toate republicile autonome ale RSFSR, reprezentanți ai Biroului de propagandă de ficțiune din întreaga Uniune, angajați ai Sovremennik , Literatură pentru copii , scriitor sovietic . edituri , jurnaliști care reprezintă Revista literară ”, „ Don ”, „Kuban”, săptămânalul „ Literatura Rossiya ”, ziare republicane, regionale și regionale. Printre invitați s-au numărat președintele Consiliului Uniunii Scriitorilor RSFSR Serghei Mikhalkov , secretarii Consiliului Uniunii Scriitorilor RSFSR Daniil Granin , Rasul Gamzatov , Nikolai Damdinov , Antonina Koptyaeva , David Kugultinov , Kaysyn Kuliev , Vil Lipatov și mulți alții. Președintele Prezidiului Consiliului Suprem al Republicii Autonome Sovietice Socialiste Cecen-Inguș, Khazhbikar Bokov [4] s -a adresat oaspeților cu un discurs de bun venit .

Scriitorii Rusiei nu numai că au discutat despre problemele lor, ci au călătorit și pentru a se întâlni cu cititorii de la întreprinderile și instituțiile de învățământ din Grozny, Gudermes , Nazran și la fermele colective și de stat ale republicii. Sesiunea de vizite s-a încheiat cu o mare seară literară la Palatul Culturii Lenin [4] .

În această perioadă, au văzut lumina zilei romanele lui Magomed-Said Pliev „Trecătoarea dificilă”, „Flori în zăpadă” de Shima Okuev, povestea „Alexander din Cecen” de Umar Gaisultanov , romanele istorice ale lui Magomed. Mamakaev „Muride of the Revolution” și trilogia lui Khalid Oshaev „Fiery Years” au fost republicate. Au apărut lucrări despre contemporani - romanele „O stea printre stele” de A. Bokov, „Puterea unui vis” de Nurdin Muzaev, culegeri de povestiri „Pe drumurile de munte” de Abuzar Aidamirov, „Dragostea nu iartă” de Magomed Musaev, „Puterea în prietenie” de Khamzat Osmiyev, romane „Incendiare” de A. Vedzizhev, „Sentință” de H. Edilov, „Serveta neagră” și „Prieteni” de Umar Gaisultanov și alții [4] .

Au apărut tineri autori talentați: Adiz Kusaev, Viktor Bogdanov, Khozh-Akhmed Bersanov , Ivan Mintyak , Girikhan Gagiev, Hussein Satuev , Khamzat Sarakaev și mulți alții. Jamuraz Baimuradov, Zaindi Esembaev, Movladi Magomadov, Chaga Gairbekov, Vakha Bashirov, Azamatgirey Ugurchiev, Tugan Archakov, Serghei Popov, Alexandra Nikolaenko, Evgeny Tarasov, Fatima Osmaeva, Alvadi Shaikhiev au apărut cu poeziile lor la radioul și televiziunea locală . 4] .

Anii șaptezeci și optzeci ai secolului al XX-lea au fost cei mai productivi în dezvoltarea literaturii cecene. În acești ani au fost publicate Zelimkhan și Murid ai revoluției de Magomed Mamakaev, Nopți lungi de Abuzar Aidamirov, poezii și poezii de Nurdin Muzaev, Magomed Sulaev, Shaikhi Arsanukaev , Raisa Akhmatova, Akhmad Suleymanov și alții. Recunoașterea cititorilor în această perioadă a fost primită de proza ​​lui Umar Gaisultanov, Magomed Musaev, Shima Okuev, U. Akhmadov, S. Yusupov și alții. În poezia cecenă, tinerii poeți Magomed Dikaev, Said Gatsaev , Magomed Kibiev, Khusein Satuev, Adiz Kusaev, Eduard Mamakaev etc., s-au declarat cu voce tare . Critica profesională a apărut în literatura cecenă: opere literare și studii ale lui Hasan Turkaev , vorbesc Yusha Ayedav , despre aceasta , Kazbek Gaytukaev , G. Inderbaeva [4] .

În aceiași ani, literatura cecenă a suferit pierderi ireparabile. S-au stins din viață Abdul-Khamid Khamidov, Magomed Mamakaev, Khalid Oshaev, Nurdin Muzaev, Umar Gaisultanov, Said Yusupov și Magomed Dikaev [4] .

În 1987, Yevgeny Chebalin a devenit președinte al Uniunii Scriitorilor , care a deținut această funcție până la plecarea sa din republică în 1988. Următorul președinte în 1988-1990 a fost Shaikhi Arsanukaev [4] .

anii 1990

În 1990-1994, Kazbek Gaytukaev a devenit președintele Uniunii Scriitorilor , în 1994-1999 această funcție a fost preluată din nou de Shaikhi Arsanukaev [4] .

Procesele politice din anii 1990 au avut un impact negativ asupra tuturor aspectelor vieții, inclusiv asupra literaturii. Au apărut probleme cu publicarea cărților și distribuirea lor, conservarea colecțiilor și bibliotecilor existente. În plus, eliminarea restricțiilor asupra activității literare a dus la faptul că în rândurile scriitorilor s-au alăturat persoane aleatorii [4] .

Pe lângă consecințele negative ale proceselor care au avut loc în Rusia în anii 1990 pentru întreaga literatură rusă, toate aspectele vieții Ceceniei au suferit daune suplimentare ca urmare a celor două războaie cecene . Multe personalități culturale cecene au fost forțate să părăsească Cecenia ( Apti Bisultanov , Akhyad Gaytukaev ), unele au murit în urma ostilităților, iar altele au fost forțate să părăsească activitatea literară [4] .

anii 2000

Decizia de a restabili organizarea scriitorilor din Republica Cecenă a fost luată în ianuarie 2000, la un plen de vizită al Uniunii Scriitorilor din Rusia la Gudermes . Poetul și jurnalistul Yamlikhan Khasbulatov [3] , fratele mai mare al politicianului Ruslan Khasbulatov , a fost numit primul președinte al sindicatului reconstituit .

Primul congres al Uniunii Scriitorilor din Republica Cecenă a avut loc în martie 2004. A ales un nou președinte - scriitorul , publicistul și personalitatea publică Abuzar Aidamirov [5] , care a rămas în această funcție până la moartea sa, după care a fost înlocuit în 2005 de poetul Eduard Mamakaev , fiul clasicului literaturii cecene Arbi. Mamakaev . Din 2008 până în 2009, Uniunea a fost condusă de Dukuvakha Abdurakhmanov . Datorită activităților sale a fost primită o nouă clădire, au fost rezolvate probleme organizatorice de suport tehnic: dotarea cu mobilier, echipamente de birou și transport [1] . La 16 mai 2009, a avut loc un congres al Uniunii Scriitorilor Republicii Cecene, în cadrul căruia Dukuvakha Abdurakhmanov a cerut să fie eliberat din funcția de președinte al Uniunii din cauza volumului său de muncă ca președinte al Parlamentului Republicii Cecene. Congresul a acceptat demisia și l-a ales în unanimitate pe Kant Ibragimov , doctor în economie, laureat al Premiului de Stat al Federației Ruse în domeniul literaturii și artei , ca nou președinte .

Clădirea proprie a sindicatului a fost retrocedată în vara anului 2008 [6] .

În 2021, Alamakhad Elsaev [7] a devenit președintele Uniunii .

În aprilie 2022, Uniunea a început să publice propria sa revistă Yazdarkho (din cefa  .  -  „scriitor”) [8] .

Preşedinţi ai Uniunii Scriitorilor

Note

  1. 1 2 3 Președintele și Guvernul Republicii Cecene (site oficial) (link inaccesibil) . Consultat la 6 aprilie 2010. Arhivat din original pe 7 septembrie 2014. 
  2. IA Cecenia.ru . Consultat la 13 decembrie 2008. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
  3. 1 2 Chechnya.km.ru  (link inaccesibil)
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 34 Adiz Kusa 3v . Istoria Uniunii Scriitorilor Republicii Cecene (link inaccesibil) . Biblioteca electronică a Uniunii Scriitorilor din Republica Cecenă (17 iunie 2012). Consultat la 29 decembrie 2014. Arhivat din original la 22 octombrie 2014. 
  5. NEWSru.com . Data accesului: 13 decembrie 2008. Arhivat din original la 21 februarie 2014.
  6. INFO CAUCAZ (link inaccesibil) . Data accesului: 13 decembrie 2008. Arhivat din original pe 4 martie 2016. 
  7. Alamakhad Elsaev a fost ales președinte al Uniunii Scriitorilor din Republica Cecenă . CHGTRK „Grozny” (19 noiembrie 2021). Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 21 noiembrie 2021.
  8. Primul număr al revistei literare Yazdarkho a fost prezentat la Biblioteca Națională a Republicii (18 aprilie 2022). Preluat: 13 iunie 2022.

Link -uri