Sreznevski, Ivan Evseevici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 23 octombrie 2021; verificarea necesită 1 editare .
Ivan Evseevici Sreznevski
Data nașterii 20 februarie ( 3 martie ) 1770 [1]
Locul nașterii Satul Sreznevo , provincia Pereyaslav-Ryazan , Guvernoratul Moscovei [2]
Data mortii 12 septembrie (24), 1819 [1] (în vârstă de 49 de ani)
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică literatură
Loc de munca Universitatea din Harkov
Alma Mater Universitatea din Moscova (1796)
Grad academic doctor în literatură
Cunoscut ca poet , filolog , traducător , orator
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Ivan Evseevich Sreznevsky ( 20 februarie [ 3 martie ]  1770  - 12 septembrie  [24],  1819 ) - profesor de elocvență, poet și traducător, filozof , orator.

Fratele filosofului și filologului Iosif Evseevici Sreznevski . Tatăl lui Izmail Ivanovici Sreznevsky (1812-1880) - celebrul filolog-slavist rus. Nepoții săi sunt Sreznevski, Vyacheslav Izmailovich (1849-1937), om de știință și inventator în domeniul fotografiei științifice și tehnice, și Sreznevsky, Vsevolod Izmailovich (1867-1936), istoric literar, arheograf, paleograf, bibliograf, membru corespondent al Sf. 1906), apoi Academia de Științe a URSS.

Studiu

S-a născut la 20 februarie 1770 în satul Sreznevo [2] , nu departe de Staraya Ryazan. Tatăl său, preotul local Evsei Ivanovici, împovărat de o familie numeroasă și în mare nevoie, nu a putut să-i dea fiului său o educație mai mare decât cea care poate fi obținută în sat și s-a gândit să-l pregătească pentru ocupația unei persoane spirituale inferioare. poziţie. Între timp, în băiat s-a aprins o sete de cunoaștere: în 1782, la vârsta de 12 ani, a decis să părăsească satul natal și a intrat la Seminarul Ryazan . La sfârșitul cursului de seminar, Sreznevski și-a asigurat demiterea din cler, care era atunci necesară pentru admiterea la universitate, și a pornit pe jos spre Moscova. Aici, la 29 aprilie 1792, a fost admis la departamentul Raznochinsk al gimnaziului universitar , iar la 30 iulie a aceluiași an - printre studenții Universității din Moscova la departamentul verbal al Facultății de Filosofie .

La intrarea în universitate, în ciuda nevoii severe, Sreznevsky s-a dedat la un studiu serios al clasicilor, unul dintre rezultatele căruia a fost o traducere poetică a Tristia lui Ovidiu . Această lucrare a atras atenția lui M. M. Kheraskov și în 1795 a fost publicată sub titlul „Plângerea lui Publius Ovidiu Nason” cu un text paralel latin, cu o dedicație în versuri către Heraskov și cu anexa „Instrucțiuni adolescenților către M. Ant. Muret” și „Key to Lamentation” – un index bine compilat de nume proprii și obiecte. Adaptate scopurilor educaționale, „Plângerile” lui Ovidiu în traducerea lui Sreznevski au servit multă vreme drept manual pentru studiul latinei în seminarii; înainte de apariția în 1893 a traducerii lui A. A. Fet , era singura traducere completă a Tristia.

Împreună cu Oda reginei albine, publicată în 1794, în care Sreznevski a cântat despre împărăteasa Ecaterina a II- a (sub forma unei regine albine ) și a analizat într-o formă alegorică problemele arzătoare ale vremii referitoare la Revoluția Franceză , mișcarea poloneză. , etc., - „Lament” l-a prezentat pe Sreznevsky ca scriitor și a contribuit la apropierea sa de cercul scriitorilor moscoviți. Printre prietenii lui Sreznevski, în caietele sale au fost păstrate referiri la A. F. Merzlyakov , A. I. Turgheniev și A. F. Voeikov .

Lucrare

În 1796, Sreznevsky a absolvit cursul universitar cu o medalie de argint și a devenit secretarul casei prințului G. P. Gagarin; apoi, la 7 septembrie 1797, a fost admis ca licență la institutul de profesor de la Universitatea din Moscova; La 9 martie 1798, după ce a prezentat și pronunțat în fața profesorilor raționamentul „De praecipuis characteribus et officiis optimi praeceptoris”, a primit un post de profesor de geografie și istorie la gimnaziul universitar, unde a rămas până în 1804. În această perioadă, a publicat: „Discurs despre dragostea patriei” (de trei ori în 1799-1809 fără numele de familie al autorului), „Viața Ecaterinei cea Mare” cu anexa „Cântec de piatră funerară pentru Ecaterina cea Mare” ( 1801), „Secolul trecut sau viziunea istorică asupra celor mai importante incidente ale secolului al XVIII-lea” (1801-1808, 4 volume: primele trei sunt traduse din germană, al patrulea este un extras din Segur) și câteva poezii nesemnate în publicațiile Universității din Moscova.

La 12 februarie 1804, Sreznevski a primit diploma de Maestru în Filosofie și Științe Liberale și, la scurt timp după aceea, a fost invitat de P. G. Demidov la Școala de Științe Superioare Yaroslavl Demidov , care se deschidea atunci , la departamentul de „literatură a limbilor antice”. și elocvența rusă” (de la 1 mai 1804); la deschiderea școlii la 29 aprilie 1805, Sreznevsky a ținut un discurs „Despre dragostea pentru patrie” (o revizuire a discursului său din 1799, publicat mai târziu în „ Buletinul ucrainean ” din 1816). La școală, Sreznevsky a predat estetica , istoria literaturii evreiești și grecești , retorica și poetica , mai târziu logica , a studiat clasicii cu elevii și a tradus în latină din rusă, a urmărit biblioteca; în plus, din 1805 până în 1806 a fost inspector, din 1806 până în 1808 secretar al consiliului, din 1808 până în 1809 îngrijitor-șef al unui internat nobiliar la școală și, în cele din urmă, pentru o vreme, prorector. Studiile academice ale lui Sreznevski la Iaroslavl au fost îndreptate în primul rând spre colectarea și prelucrarea materialelor pentru lucrările sale despre istoria generală a literaturii; un rezumat al părții inițiale a acestei lucrări se regăsește în discursul său „Despre rătăcirile Muzelor, sau asupra anumitor intervale de timp în care artele și științele frumoase au înflorit între diferite popoare și despre motivele care le servesc ca încurajare. ” (1807). Din alte opere literare din aceiași ani se cunosc următoarele: discursul „Despre privirea unui om gânditor asupra instituțiilor caritabile” (1808), „Imnul carității” (1810), „Oda celui Mare. carte. Ekaterina Pavlovna și soțul ei, Prințul George de Holstein-Oldenburg, când au vizitat Școala Demidov ”(1810).

În 1812, după moartea profesorului I. S. Rizhsky de la Universitatea din Harkov , Sreznevsky a fost ales la departamentul de elocvență și poezie rusă de către consiliul universitar. După cum se poate vedea din „Recenzii ale lecturilor publice” ale Universității din Harkov, Sreznevski a predat aici literatura rusă, estetica și începuturile criticii (în unele recenzii s-a adăugat: „și dacă timpul permite, istoria analitică a științelor plastice și a artelor "); în recenzia din 1819-1820, la aceste cursuri a fost adăugată o nouă materie - limba slavă . Sreznevski a considerat literatura rusă ca o continuare logică a literaturii antice, prin urmare a combinat predarea acesteia cu critica scriitorilor greci și romani. Un an mai târziu, la alăturarea profesorilor de la Universitatea Harkov, Sreznevsky a primit titlul de doctor în științe liberale . Pe lângă predare, Sreznevsky a participat și la activitățile administrative ale universității, deținând funcția de membru al comitetului școlar (1813-1819), membru al comitetului de testare (1815-1819, vizitator la inspectarea gimnaziilor din provinciile Kursk și Voronezh (1813) și din 1815 până în 1817 poziția de inspector student. Activitatea științifică și literară a lui Sreznevsky în perioada Harkov a vieții sale, pe lângă prelegeri, a fost exprimată prin susținerea mai multor discursuri la actele universitare (în 1812 și 1814), apoi la participarea la lucrările Societății de Științe de la Universitatea din Harkov, al cărei membru activ a fost directorul departamentului de științe verbale și secretarul societății și, în cele din urmă - în colaborare în publicațiile Harkov bazate pe timp - „Harkov Democritus” și „ Buletinul Ucrainean ”; în ceea ce privește cel din urmă, se poate crede că însăși inițiativa acestei publicații, condusă de studenții lui Sreznevsky - R. T. Gonorsky și E. M. Filomafitsky , împreună cu G. F. Kvitka , aparținea lui Srezn evskiy; ambele ediții au publicat numeroase lucrări ale lui Sreznevski: în prima - mici poezii, epigrame, cântece, satire, în a doua - ode originale și traduse, un aranjament de psalmi și un articol „Mitologia slavă, sau Despre cultul rusesc în păgânism”. Mai multe traduceri ale lui Sreznevski în acest timp (trei ode ale lui Horațiu ) au fost publicate și în Proceedings of the Kazan Society of Lovers of Russian Literature, din care Sreznevsky este membru cu drepturi depline din 1812.

Caracteristici

Sreznevski a murit la 12 septembrie 1819 și a fost înmormântat la Harkov în vechiul cimitir de lângă Biserica Maicii Domnului Kaplunov. Poeziile unuia dintre elevii săi, Raidorovsky, „Gânduri la sicriul mentorului meu I. E. Sreznevsky”, publicate în același timp în Buletinul Ucrainean, au fost dedicate memoriei defunctului. În ele, autorul notează „smerenia” și „spiritul de fraternitate și iubire” ca trăsătură distinctivă; aceeași calitate se remarcă într-o scurtă notă contemporană despre viața sa, care spune că „s-a dedicat educației tinereții mai mult din înclinația bună a sufletului său decât din datorie și, prin urmare, i-a făcut pe mulți recunoscători pentru totdeauna adevăratului său bine. fapte”; fiul său, I. I. Sreznevsky, menționează, de asemenea, relațiile sale apropiate, de prietenie cu studenții, când era inspector, în memoriile sale despre mama sa.

În activitatea sa literară, Sreznevski este, pe de o parte, un orator, pe de altă parte, un poet; dintre articolele științifice independente ale lui Sreznevsky, doar unul este cunoscut - „Mitologia slavă”, toate celelalte sunt fie traduceri, fie compilații.

În ceea ce privește discursurile sale, ele ocupă, fără îndoială, un loc de frunte în operele sale literare; pronunțate în cea mai mare parte din datorie, la acte solemne, ele totuși dau viață, transmit convingerile reale ale autorului și, în acest sens, sunt valoroase ca caracterizare a acestuia. „Discurs despre dragostea pentru patrie”, potrivit autorului însuși, cea mai bună lucrare a sa, ne oferă apariția lui Sreznevsky ca un cetățean patriot care își stabilește scopul vieții de a servi patria-mamă. În discursul latin menționat mai sus, el își exprimă gândurile despre calitățile necesare ale unui profesor de tineret și ideea sa despre tandrețea preeminentă a metodei corecte în predare. Problema educației, care, fără îndoială, l-a interesat pe Sreznevsky mai mult decât pe oricine altcineva, este discutată și de el în discursurile „Despre avantajele educației publice față de educația la domiciliu” și „Despre dragostea pentru patrie”. În ele, Sreznevsky a recunoscut avantajul serios al educației „publice”, atât în ​​ceea ce privește dezvoltarea mai reușită și mai rapidă a copiilor, cât și în raport cu publicul, ca mijloc de a reuni diferite familii și de a pune capăt „certurilor în familie”, și pentru stat, ca ajutor la renașterea „spiritului public”; educația acasă, care se afla la acea vreme în mâinile străinilor, potrivit lui Sreznevsky, în cea mai mare parte nu aduce beneficii patriei, dimpotrivă, adesea „rădăcină dezgustul pentru virtute și patrie”. Dezvoltarea largă a educației a fost considerată de Sreznevski o nevoie urgentă a statului; în acest sens, a considerat necesar să se dea o formulare normală materiei didactice, să se ridice importanța elevilor și să-i protejeze de hărțuirea din partea autorităților civile.

Cea mai mare parte a operelor poetice ale lui Sreznevski sunt traduceri ale clasicilor - Ovidiu și Horațiu , apoi Ausonius , mult mai puțin decât Virgiliu ; printre autorii latini pe care Sreznevski i-a tradus, se poate numi și scriitorul secolului al XVI-lea - un francez care a scris în latină sub numele Marc Antony Muret . Dintre traducerile lui Sreznevski din greacă, se cunosc doar Erosul lui Teocrit și albinele și începutul traducerii Odiseei . În plus, în caietele sale s-au păstrat mai multe traduceri din franceză (un fragment din „L’art, poetique” Boileau ), din germană și din engleză. Printre traduceri ar trebui să se atribuie aranjamentul larg răspândit al „ Cântării Cântărilor ” – „Căsătoria lui Solomon” și o serie de transcrieri ale psalmilor. Ca o caracteristică a traducerilor lui Sreznevsky, dorința lui de a rima este izbitoare: odele lui Horațiu și „Tristia”, și „Odiseea”, etc. - totul este tradus în versuri rimate. Poeziile originale ale lui Sreznevski sunt extrem de diverse atât ca stil, cât și ca conținut: există ode, imnuri și oratorie, poezii, cântece, fabule, epigrame, epitafuri etc. Poeziile rusești ale lui Sreznevski nu au merit poetic; mai bune decât altele sunt melodiile lui într-un stil pseudo-folk. Printre poeziile originale ale lui Sreznevski, trebuie adăugat poemul său latin „Reditus ad universitatem”, scris cu ocazia întoarcerii sale pe acoperișul universității după o slujbă privată cu prințul Gagarin.

Note

  1. ↑ 1 2 Sreznevsky V. Sreznevsky, Ivan Evseevici // Dicționar biografic rus / ed. A. A. Polovtsov - Sankt Petersburg. : 1909. - T. 19. - S. 273-276.
  2. ↑ 1 2 Now - districtul Shilovsky , regiunea Ryazan , Rusia .

Literatură