Bătrâni care recoltează hamei

„Old Men Harvesting Hops” ( cehă Starci na chmelu ) este un lungmetraj muzical color cehoslovac regizat de Ladislav Rihman bazat pe o poveste a lui Vratislav Blazek (care a scris și versurile). Melodrama pentru tineret din 1964 a fost populară în box office-ul sovietic.

Plot

Prin personajele filmului sunt trei chitariști în negru, ale căror cântece încadrează narațiunea și comentează uneori acțiunile personajelor. La început, ei avertizează că vor povesti un „incident trist” care s-ar putea întâmpla oricărui băiat sau fată de 18 ani, așa că părinții ar trebui să acorde mai multă atenție acestei povești.

Acțiunea are loc vara în timpul recoltării hameiului de către un grup de liceeni (ei își spun „bătrâni”). Din cauza frumoasei Ganka, apare un conflict între Philip și Gonza. Într-o zi, Ganka vine la cină nu în haine de lucru, ci într-o rochie de silon și o pălărie frumoasă. Gonza o împiedică, făcând-o să verse supă pe ea însăși, iar Philip își aruncă pumnii în el. Profesorul îi cere lui Philip să nu intre în conflict, iar președintele fermei colective îl dă exemplu pe Gonza ca muncitor care strânge cele mai multe coșuri de hamei pe zi.

Noaptea, Hanka nu poate dormi, iar din dormitorul comun al fetei se îndreaptă spre pod, unde descoperă că Philip și-a stabilit reședința. Philip îi arată lui Hanka casa sa, inclusiv o bibliotecă de cărți preferate ( Masarik , Seneca , Marx , Lenin , Schopenhauer ). El îi mărturisește și lui Ganka dragostea, dar ea îi ia mărturisirea calmă și, după cum el observă curând, adoarme pe un scaun sub o pătură. Fericit în prezența lui Hanka, Philip cântă la armoniu și îi cântă. Atrase de sunete, fetele vin de jos și îl denunță cu furie pe Philip că singur el a ocupat toată podul spațios. Ganka se trezește și toată lumea pleacă, crezând că au interferat cu iubiții. Ganka se întoarce în camera fetei, iar Philip, pe care fetele îl scufundaseră anterior într-un butoi cu apă, adoarme și are un vis uimitor. El visează că toți băieții și fetele din detașament au fost împărțiți în perechi și dați lor într-un apartament separat. Puterea iubirii a contribuit la faptul că planul de colectare a hameiului a fost foarte curând supraîmplinit. Tinerii sunt vizitați de părinți fericiți, despre ei se filmează reportaje TV.

În realitate, lucrurile nu sunt atât de roz. A doua zi, la recoltarea hameiului, Gonza și prietenii lui îi cer lui Philip ca seara să părăsească podul, pe care Gonza însuși o va ocupa. În același timp, Ganka vine seara la Philip cu salteaua pentru a locui cu el „ca sora și fratele”. Gonza și prietenii lui vin și pleacă.

Trece ceva timp, se termină recoltarea hameiului. Gonza, în calitate de cel mai bun muncitor, i se dă un tort uriaș, iar cu ocazia încheierii curățeniei se țin dansuri. După dans, prietenii lui Gonza îl leagă pe Philip în pădure, iar Gonza vine la Ganka, dar ea fuge de el. Philip se eliberează, iar el și Ganka merg din nou la podul lor. Totuși, profesorul vine curând acolo cu președintele, care caută lucrurile care au dispărut din el și căruia i s-a aruncat pe fereastră un bilet că ar trebui căutat la Philip. Profesorul și președintele înțeleg că o fată locuiește cu Philip, dar nu știu cine este, pentru că Ganka se ascunde în spatele unui paravan. Ganka i se permite să plece neobservat, în timp ce Philip este închis. Noaptea, profesorii cer o explicație de la Philip, dar acesta spune că între el și fata (pe care refuză să o numească) nu a fost ceea ce sunt acuzați. După aceea, Philip este închis în pod, dar Hanka vine la el și își petrec noaptea împreună.

Dimineața are loc adunarea generală a școlii. Philip și Ganka recunosc că acum suspiciunile altora au fost justificate. Sunt expulzați de la școală și pleacă în autobuz. În curte, unde toată școala îi vede pe cupl, toată lumea îi întoarce spatele lui Gonza.

Distribuie

• Vladimir Pukholt - Philip (dublaj: Igor Yasulovich )
• Ivana Pavlova ( cehă ) - Ganka (dublaj: Roza Makagonova )
• Milos Zawadil - Gonza (dublaj: Yaroslav Baryshev )
• Irena Kachirkova - profesor (dublaj: Vera Enyutina )
• Josef Kemr - președintele fermei colective (dublare: Vladimir Kenigson )
• Lubusha Havelkova  - Katerina
• Vladimir Klos - Karel
• Vladimir Kloubek - Yirka
• Josef Konicek - chitarist
• Josef Laufer - chitarist
• Petr Musil - chitarist
• Zuzana Savrdova - Bozka

Compozitori

• Karel Gott
• Iosif Zima
• Yana Petru
• Karel Shfedra
• Yana Malkhnekhtova și alții.

Recenzii și influență

În 1967, criticul literar Edward Kuzmin a publicat un eseu despre film în revista Familie și școală . Ea a remarcat că în film, „intervenția generală zgomotoasă în primul sentiment timid al adolescenților se întoarce împotriva lui. Îi împing pe adolescenți la ceea ce vor să se protejeze. Filmul ceh se încheie pe o notă optimistă: „Philip și Ganka s-au maturizat prin încercări, și-au găsit sprijin moral unul în celălalt și așteaptă cu nerăbdare o nouă viață cu speranță”. Ca exemplu de poveste apropiată în care intervenția adulților duce la un deznodământ tragic, criticul indică filmul sovietic Și dacă asta e dragoste? » [2] .

Actorul și regizorul Jan Werich [3] :

Mi-a plăcut foarte mult „Old Men at the Hop Harvesting” - o încercare reușită de a crea un musical . Influența lui West Side Story se simte în film , dar acest lucru nu este înfricoșător: în artă, unul urmează întotdeauna de la celălalt. Scenariul lui Vratislav Blazek și Ladislav Richman este grozav! Este scris simplu, vesel, cu mare simpatie pentru tineret.

Criticul de film Andrei Khalpakhchi [4] :

Rezistența morală nu ține doar de politică. Luați aceeași școală din Praga: îmi amintesc că la 16 ani m-a lovit tabloul „Bătrânii care recoltează hamei”. Da, e doar anti-sovietică ! Pentru că tinerii din ea nu erau ceea ce sistemul voia să vadă și să arate.

În același 1964, a fost filmat un alt film muzical ceh celebru - Lemonade Joe , în care Vlastimil Gala ( ceh. Vlastimil Hála ) a jucat și el ca unul dintre compozitori , iar Karel Gott a fost unul dintre interpretii cântecelor. După cum notează criticul de film Serghei Lavrentiev , în ciuda absenței principalelor filme ale „noului val” cehoslovac la box office-ul din acea vreme , „popularitatea totală” a producției de film de divertisment cehoslovac (cum ar fi „Lemonade Joe”, „Old Men”. Harvesting Hops”, „ Ghost of Morrisville Castle ”, „ The End of the Agent ”) au mărturisit că, totuși, „principalele idei ale „noului val”, care există aici într-o „formă filmată” (scepticism ironic în raport cu viața, de exemplu), nu au fost doar transmise privitorului nostru, ci și acceptate de acesta” [5] .

Fapte suplimentare

• Potrivit memoriilor lui Matvey Ganapolsky , în timpul tinereții sale în cinematograful „ Zhovten ” din Kiev a avut loc următorul incident: pe afiș numele noului film a fost scris eronat ca „Bătrâni la recoltă”. Această inscripție a fost ulterior fotografiată și publicată în revista de umor „ Pepper ” [6] .

Note

1. ↑ ČSFD  (cehă) - 2001.
2. ↑ Edward Kuzmin. Victoria unei inimi curate // „Familie și școală”, 1967, nr. 2, p. 43. Vezi și: Edward Kuzmin. Strălucește pentru alții: jumătate de secol în slujba cărților. M.: Yunost, 2006. pp. 210 Arhivat la 18 august 2016 la Wayback Machine .
3. ↑ Vrăjitorul din insula Kampa: Jan Werich spune // „ Ecranul sovietic ”, 1966. Nr. 11, p. 17.
4. ↑ Corespondent: În așteptarea tinereții. Interviu cu Andrei Khalpakhchi - Korrespondent.net . Preluat la 3 iulie 2016. Arhivat din original la 20 septembrie 2016. (nedefinit)
5. ↑ Serghei Lavrentiev. Oasis in the Red Desert Arhivat 17 august 2016 la Wayback Machine // Ecran sovietic . Nr. 3, 1990.
6. ↑ Morning with Matvey Ganapolsky, 25 noiembrie 2014

Link -uri

• Starci na chmelu pe site-ul TV ceh
• Starci na chmelu în baza de date FDb.cz
• Starci na chmelu în baza de date Csfd.cz

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz