Stefan Dragutin

Stefan Dragutin
Regele Serbiei
1276  - 1282
Predecesor Stefan Uros I
Succesor Stefan Milutin
Naștere pe la 1253
Moarte 12 martie 1316
Loc de înmormântare
Gen Nemanychi
Tată Stefan Uros I [1]
Mamă Elena Anzhuyskaya
Copii Elisabeta a Serbiei , Stefan Vladislav al II -lea și Uroshit [d]
Atitudine față de religie Biserica Ortodoxă Sârbă
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Stefan Dragutin ( sârb. Stefan Dragutin ; până în 1253  - 12 martie 1316 ) - Rege al Serbiei ( 1276 - 1282 ) și Srem ( 1282 - 1316 ) din dinastia Nemanjić . Fiul cel mare al regelui Ștefan Uros I și al soției sale Elena de Anjou . După campania nereușită a tatălui său împotriva Ungariei, în 1268 s-a căsătorit cu fiica regelui Ștefan al V -lea Ecaterina . În 1276 s-a răsculat împotriva tatălui său și, cu ajutorul ungurilor, a preluat tronul sârbesc. În 1282, sub presiunea aristocraților nemulțumiți de politicile sale, a fost forțat să abdice în favoarea fratelui său mai mic, Milutin . În schimb, a primit terenuri în centrul și nordul Serbiei ( Srem ) pentru administrare și, de asemenea, probabil și-a păstrat titlul regal. Inițial, a rămas în relații bune cu fratele său și în 1283 și-a susținut campania împotriva Bizanțului. În 1284, el a anexat pe pământurile sale Usora și Soli din partea de nord a Bosniei. În același an, a primit banatul Mačva de la regele Ungariei , iar în 1291 a anexat Braničevo . Până la sfârșitul secolului, relația sa cu fratele său s-a acru, ducând la izbucnirea războiului în 1301 , în care Drăgutin și-a pierdut unele dintre pământurile sale. În același timp, a luat parte activ la Războiul de Succesiune al Ungariei, oferindu-l pe fiul său Vladislav drept candidat la tron.

Biografie

Primii ani și tronul

Dragutin a fost fiul cel mare al lui Stefan Uros I si al sotiei sale Elena de Anjou . Data aproximativă a nașterii sale este dată în intervalul 1250 (nunta părinților săi) și 1253 (nașterea fratelui său mai mic). După ce a ajuns la maturitate, Drăgutin s-a căsătorit cu Ecaterina , fiica regelui Ștefan al V-lea al Ungariei . Nunta a avut loc probabil în 1268 , când Stefan Uroš I a atacat Ungaria. Atunci Uros a decis să profite de conflictul pe scară largă dintre regele Bela și fiul său Istvan și a invadat Machva , proprietatea maghiară, cu o armată , totuși, după succesele inițiale, a fost învins de interdicția locală Bela Rostislavich , care a primit întăriri de la Regele Bela, și a fost prins [2] . Ungurii l-au eliberat pe Uros cu garanțiile că fiul său Dragutin, căsătorit cu prințesa maghiară Catherine, va câștiga mai multă putere în țară și va putea influența treburile statului. De atunci, Dragutin a fost menționat în documente drept „regele junior” [3] [4] . Unii istorici, printre care și Sima Chirkovich , cred că căsătoria lui Drăgutin cu Catherine s-a încheiat tocmai după aceste evenimente, și nu înainte de invadarea Mačvei de către Uroș [4] [5] . Potrivit unor cercetători, nunta a avut loc înainte de 1268 , din acel an ambasada bizantină a ajuns în Serbia pentru a negocia căsătoria fiilor mai mici ai regelui, ceea ce înseamnă că Drăgutin era deja căsătorit [6] .

Pentru a centraliza puterea în regat, Stefan Urosh nu a alocat apanaje fiilor săi. Cel mai mare dintre ei, Drăgutin, rămas la curtea domnească, cu sprijinul socrului său, regele maghiar Istvan al V -lea , a căutat însă să pună sub controlul său o parte din regat. Potrivit lui Sima Chirkovich, aceasta a fost una dintre condițiile pentru eliberarea lui Uros din captivitatea maghiară în 1268. În ciuda solicitărilor constante ale fiului său și a presiunilor din partea Ungariei, Urosh a refuzat multă vreme să îi aloce lui Drăgutin o moștenire pentru a conduce. Din nou, Dragutin a ridicat această problemă imediat după războiul cu Dubrovnik din 1275. Stefan Uros a refuzat din nou [7] [3] [8] .

În 1276 Drăgutin a început o răscoală. Cu acea parte a nobilimii sârbe care a ieșit de partea lui, a ajuns în Ungaria și a cerut ajutor acolo în războiul împotriva tatălui său. Savanții nu sunt de acord cu privire la motivele revoltei. M. Dinich crede că a fost cauzată de dorința de putere a lui Drăgutin. Potrivit lui L. Mavromatis, aceasta a fost o reacție la numirea lui Milutin ca moștenitor al tronului [9] . La fel, în cronicile medievale, unii autori dau vina pe Uros, în timp ce alții pe Dragutin [7] . După ce și-a completat armata cu detașamente maghiare și polovțene, Drăgutin a invadat Serbia. În bătălia de lângă orașul Gatsko , armata lui Urosh a fost învinsă [10] [5] [8] . Arhiepiscopul Danilo al II-lea a scris despre aceste evenimente [7] :

Și de vreme ce între ei a fost o luptă mare în țara numită Gatsko, fiul a biruit părintele și i-a luat cu forța tronul. Iar când a început să domnească pe tronul tatălui său în țara sârbească, a început să se numească evlavios, iubitor de Hristos, autocrat pe tot teritoriul sârbesc, pomeranesc, dunărean și sremian, regele Ștefan.

După înfrângerea în luptă, Uros a abdicat și a luat jurămintele monahale în mănăstirea Sopochany, unde a murit în 1277 [7] [9] [5] .

Regele Serbiei

Ajuns la putere, Drăgutin, sub presiunea nobilimii, a fost nevoit să aloce un teritoriu vast mamei sale Elena pentru conducere [11] [8] , care includea Zeta , Travuniya și o parte a coastei, inclusiv Konavliya și Cavtat . Fratele său mai mic, Milutin , s-a căsătorit cu fiica conducătorului tesalian John Doukas Angela și a locuit la curtea mamei sale din Shkodër . În această situație, conducătorii locali au început să dobândească din ce în ce mai multă autonomie, ceea ce a amenințat grav integritatea statului [12] .

Politica externă a drăgutinilor era prudentă și se baza în principal pe Regatul Ungariei. De asemenea, a încheiat un nou tratat cu Dubrovnik și a întreținut bune relații cu Veneția [7] . Dragutin a rămas loial alianței cu Carol de Anjou , străduindu-se să revigoreze Imperiul Latin , lichidat de greci în 1261 . Alianța a fost oficializată de Stefan Uros și a fost susținută după abdicarea sa de către regina Elena . Totuși, în același timp, împăratul bizantin Mihail al VIII -lea, după moartea regelui Bela al IV -lea al Ungariei, a reușit să realizeze o apropiere de unguri. Drept urmare, Dragutin nu a făcut niciun pas major împotriva Bizanțului în cei șase ani ai domniei sale, limitându-se la o mică invazie în 1281. Această politică a lui, după o serie de istorici, a fost motivul principal al căderii sale [13] . În 1281, mici detașamente sârbe au intrat în granițele bizantine și au ocupat mai multe regiuni [8] . Cu toate acestea, în curând bizantinii au reușit să învingă trupele lui Carol de Anjou și să ocupe o parte din teritoriile albaneze, apoi s-au mutat împotriva sârbilor. Aflând acest lucru, Dragutin și-a retras trupele din posesiunile bizantine, dar inamicul le-a urmat în Serbia și a devastat ținuturile până la Liplian. Sârbii au rămas curând singuri împotriva Bizanțului, deoarece în 1282Vecernia siciliană ” au pus capăt ambițiilor lui Carol de Anjou în Balcani.

În același 1282, Dragutin a căzut de pe cal și și-a rupt piciorul. Surse spun că rănirea a fost atât de gravă încât au existat temeri pentru viața regelui (probabil că rana se infectase sau chiar cangrena). Potrivit arhiepiscopului Daniel al II-lea („ Viața Sfântului Ștefan Drăgutin ”), Drăgutin a convocat un consiliu la Dejev, unde, din motive de sănătate, a abdicat în favoarea fratelui său mai mic Milutin [3] . Informații detaliate despre desfășurarea congresului nu au fost păstrate și sunt cunoscute doar din surse ulterioare din Serbia și Bizanț. Cercetătorii au îndoieli cu privire la faptul că Drăgutin și-a anunțat demisia imediată, fără să încerce măcar să formeze un consiliu de regență și să aștepte rezultatele tratamentului său. Potrivit majorității oamenilor de știință, congresul de la Dejev a fost convocat la inițiativa domnitorului sârb, nemulțumit de politica regelui și de înfrângerile de la bizantini, iar rănirea a fost doar un pretext pentru înlăturarea lui Drăgutin [12] [11] . Se referă la Daniel al II-lea, care a scris că Drăgutin a avut serioase dificultăți , ceea ce a dus la convocarea unui congres al nobilimii. Deși textul nu explică natura dificultăților, oamenii de știință cred că o revoltă puternică a fost condiția prealabilă pentru abdicarea regelui. Cauzele sale sunt necunoscute, deoarece nu se reflectă în surse. Probabil, Milutin nu a participat la congres, iar forța motrice din spatele evenimentelor de la Dezhev a fost aristocrația, care credea că noul rege va fi mai ușor de manipulat [14] .

Drept urmare, Dragutin i-a transferat fratelui său puterea asupra centrului Serbiei, dar a păstrat pământurile din nordul țării, la Srem . Se pare că a refuzat și titlul regal, deși nu există nicio certitudine în acest sens. Potrivit lui Mavromatis, la congresul de la Dezhev a avut loc divizarea efectivă a statului și apariția a două regate - sârb și Sremsky. Un motiv separat pentru dispute este problema succesiunii la tron. Unele surse bizantine menționează că fiul lui Drăgutin, Vladislav, a fost numit succesor al lui Milutin . Mavromatis consideră că această informație este eronată, potrivit acestuia, congresul de la Dejev nu a rezolvat problema succesiunii [14] . Potrivit istoricului sârb Zeljko Fayfrich, Dragutin nu l-a crezut pe fratele său și, temându-se pentru viața sa, și-a ales pentru sine ținuturile limită Regatului Ungariei, pe care se putea baza în cazul unui conflict cu Milutin [11] .

Stăpânirea ținuturilor nordice după abdicare

Pe lângă vastul teritoriu din nord-vestul Serbiei cu Rudnik și Arile , Dragutin a primit Uskoplje și regiunea Dabaru din valea râului Lim . Pământurile sale se aflau astfel la sud de granița cu Ungaria. Nu se știe dacă erau enclave izolate în mijlocul posesiunilor lui Milutin sau legate între ele prin fâșii înguste de pământ [14] . După congresul de la Dejev, mulți nobili, cu acordul regelui Milutin , au plecat cu Drăgutin pe noile sale meleaguri. Există încă dispute între savanți cu privire la cât de strânse au rămas legăturile dintre pământurile lui Drăgutin și restul Serbiei, dacă Drăgutin i-a plătit tribut regelui - soluția acestor probleme ar permite să se stabilească dacă integritatea statului a fost menținută. în această perioadă sau dacă Serbia s-a rupt în două regate independente [14] .

După ce s-a stabilit în nordul Serbiei, Drăgutin a menținut relații de prietenie cu fratele său pentru o vreme. În 1283, a sprijinit expediția lui Milutin împotriva Imperiului Bizantin și, în fruntea trupelor sale, a intrat în Macedonia, a ajuns pe țărmurile Mării Egee, cucerind pe parcurs o serie de orașe și fortărețe. A fost la acea vreme una dintre cele mai mari campanii ale armatei sârbe. Întrucât bizantinii nu au rezistat practic, Milutin i-a permis lui Dragutin, împreună cu armata, să se întoarcă în posesiunile sale, în timp ce el însuși continua să cucerească ținuturile bizantine [15] .

Revenind la moștenirea sa, Drăgutin și-a îndreptat atenția spre nord [6] . În 1284, Dragutin a primit de la regele maghiar terenuri vaste: Macva și Belgrad (Serbia modernă), precum și Usora și Soli (la nordul Bosniei moderne). El și-a plasat reședința la Debretz și Belgrad [16] , și a devenit primul rege sârb care a condus viitoarea capitală a Serbiei. Cam în aceeași perioadă, contemporanii au început să-l numească „Regele Sremului”. În Bosnia, Drăgutin a luptat împotriva ereticilor și și-a întărit legăturile cu banul Stepan Kotroman , pentru care și-a dat fiicei Elisabeta [17] [3] .

Politica lui Drăgutin a fost în mare măsură orientată spre Occident. Sprijinindu-l pe Ban Stepan, acesta, de-a lungul timpului, a capatat o mare influenta asupra lui. Dragutin și-a căsătorit cealaltă fiică, Uroshitsa, cu banul croat Pavel Šubić . De asemenea, a menținut legături cu Regatul Napoli, Veneția și Roma. Există o versiune conform căreia în 1291 Dragutin s-a convertit la catolicism [17] .

La Machva , Dragutin s-a confruntat cu amenințarea raidurilor de pradă din partea fraților Drman și Kudelin , care au domnit la Brânichev . Bulgari sau cumani de origine, Drman și Kudelin și-au stabilit puterea la Branichev la începutul anilor 1280 și au efectuat expediții de pradă în țările învecinate, în principal la Machva . Bazându-se pe puternica fortăreață Zhdrel-on-Mlavi, frații s-au simțit în siguranță și nu s-au temut de răzbunare din partea conducătorilor ținuturilor devastate. Trupele maghiare au întreprins în mod repetat campanii împotriva lor, dar de fiecare dată au fost nevoite să se retragă, iar în 1285 ungurii au fost înfrânți în defileul care ducea la cetate [17] . Ştefan Drăgutin a întreprins şi o campanie majoră împotriva lui Drman şi Kudelin. Potrivit lui Zeljko Fayfrich, el a vrut să prevină următoarea invazie a fraților în pământurile sale și, după ce i-a învins, să anexeze Branichevo la posesiunile sale. Totuși, campania s-a încheiat cu înfrângerea armatei sârbe. Când rămășițele armatei trimise de Drăgutin au părăsit regiunea Brânichev, Drman și Kudelin au angajat detașamente polovțiene și tătare, cu ajutorul cărora au distrus o parte însemnată din posesiunile lui Drăgutin [3] . Drept urmare, Drăgutin a apelat la fratele său pentru ajutor, iar armata unită a reușit să cucerească Branichevo până în 1290 [18] . Regiunea a fost anexată posesiunilor lui Drăgutin [17] .

Ca răspuns la aceasta, în 1292, despotul bulgar Shishman I , care considera Branichevo soarta lui, a atacat ținuturile sârbești și a ajuns la Pech [17] . Ca răzbunare în același an, Milutin și Dragutin au invadat Bulgaria și au asediat Vidinul. Shishman I a fugit la Dunăre la patronul său, Khan Nogai . Temându-se de intervenția tătarilor, Milutin a returnat toate pământurile bulgare și l-a trimis ostatic pe fiul său Ștefan [19] [17] .

Război cu fratele

În 1299 , Temnik Nogai a fost ucis de Khan Tokhta . Folosind confuzia, Ștefan a alergat la tatăl său. Cei mai mulți cercetători cred că, după întoarcerea fiului său, Milutin i-a dat controlul asupra Zetei , care era în mod tradițional lotul prinților moștenitori. Din acel moment, relațiile dintre Drăgutin și rege au început să se deterioreze. Dragutin a considerat drepturile fiului său Vladislav la tron ​​mai semnificative decât drepturile lui Ștefan . Cu toate acestea, conform cronicilor din Dubrovnik , prima mențiune despre comerțul dintre Dubrovnik și Stefan datează din 1309 . Aceasta înseamnă că Ștefan a primit puterea asupra Zetei la sfârșitul anului 1308 sau în 1309 , deja în timpul războiului dintre Milutin și Drăgutin, iar aceasta nu poate fi cauza conflictului dintre frați [19] .

Tensiunea în relațiile cu fratele său l-a forțat pe Milutin să încheie pacea cu Imperiul Bizantin în 1299 , ceea ce i-a slăbit în mod paradoxal poziția în cadrul regatului. Nobilimea sârbă, interesată să continue războiul și să cucerească Macedonia, a început să încline spre sprijinirea lui Drăgutin. Totuși, Drăgutin nu a putut profita din plin de situație. În 1301 au început ostilitățile între el și Milutin, dar Dragutin nu se putea baza pe Ungaria, de unde se aștepta să primească asistență militară. În ianuarie 1301, ultimul rege maghiar al dinastiei Árpád , András al III -lea , a murit, iar în Ungaria a izbucnit un război civil între partidul angevin, care îl susținea pe Carol Robert , și opoziție, care îl susținea pe Wenceslas al III-lea al Boemiei . Prin urmare, Dragutin, care avea propriile sale interese în acest război, nu s-a putut concentra pe revenirea tronului sârbesc. La începutul anilor 1308/1309, Carol Robert l-a învins pe Wenceslas al III-lea al Boemiei . Reducerea numărului de solicitanți la tron ​​a făcut posibil ca Drăgutin să propună candidatura fiului său Vladislav la tronul Ungariei. Cu toate acestea, în 1309, Charles Robert și-a învins dușmanii politici, iar susținătorii lui Drăgutin au fost nevoiți să intre în opoziție [20] .

Se știu puține despre acțiunile militare ale lui Drăgutin împotriva lui Milutin . Potrivit surselor bizantine, în jurul anului 1300, Dragutin pregătea un atac asupra pământurilor fratelui său, dar a abandonat această idee când a aflat despre sosirea întăririlor bizantine în armata regală. Războiul a cuprins rapid aproape întreg teritoriul Serbiei. În 1302, Milutin a intrat în posesia minelor de argint din Rudnik, iar în curând părțile au făcut pace, care a fost ruptă chiar în anul următor [20] . Războiul a fost purtat timp de zece ani. O serie de savanți îi atribuie sfârșitul anului 1312 [21] , în timp ce Mavromatis indică 1314 . Fără îndoială, perioade de luptă presărate cu momente de pace. Operațiunile militare erau asedii ale fortărețelor și nu bătălii în câmp deschis. Milutin a reușit să păstreze tronul, păstrând controlul asupra minelor de argint, ceea ce, în fața pierderii loialității unei părți semnificative a conducătorilor, i-a permis să mențină o armată de mercenari [22] .

Negocierile de pace au fost purtate prin medierea reprezentanților Bisericii Ortodoxe Sârbe. Termenii tratatului de pace nu au supraviețuit până în vremea noastră. Se presupune că relațiile dintre cei doi domnitori au revenit în statul antebelic, Drăgutin a recâștigat teritoriile pierdute, inclusiv Mina. Disputele dintre cercetători se pune problema declarării, în urma rezultatelor războiului, a moștenitorului tronului fiului lui Drăgutin Vladislav [23] .

Ultimii ani de viață

La 8 februarie 1314, mama lui Dragutin, Elena Anzhuyskaya , a murit . În ciuda afecțiunii sale puternice pentru ea, Drăgutin nu a participat la înmormântarea ei. Istoricii sugerează că îi era frică să nu fie capturat de Milutin. În același an, fiul lui Milutin , Ștefan , s-a răzvrătit împotriva autorității tatălui său. Regele a zdrobit răscoala și a ordonat ca fiul său să fie orbit și închis. Unii istorici susțin că după aceea regele l-a numit succesorul său pe fiul lui Drăgutin, Vladislav [24] .

După ce Milutin a înăbușit răscoala fiului său Ștefan, Drăgutin a ajuns la mormântul mamei sale și apoi s-a dus la fratele său, care se afla atunci la reședința lui din Paunpolje, lângă Uroșevac. Întâlnirea celor doi domnitori a avut loc într-o atmosferă prietenoasă și, potrivit lui Zeljko Fayfrich, nu au mai existat contradicții între Milutin și Dragutin după aceea [25] .

Spre sfarsitul vietii, Dragutin a devenit foarte religios. Pregătindu-se de moarte, a dormit într-un sicriu [6] . În 1314 a abdicat de la tronul lui Srem în favoarea fiului său și a devenit călugăr sub numele de Theoktist [16] . În ciuda legăturilor sale cu catolicismul, la sfârșitul vieții a susținut dezvoltarea Bisericii Ortodoxe din Machva  - a construit biserici, a încurajat activitatea misionară a preoților ortodocși. A înființat și metropole la Mačva și Branichev [26] . Dragutin a construit mai multe mănăstiri - Racha [27] , Tronosha [28] , Tavna [29] , Mala-Remeta [30] , Beshenovo [31] , precum și Biserica Sfântul Ahile din Aril [32] .

Dragutin a murit la 12 martie 1316 și a fost înmormântat în mănăstirea Dzhurdzhevi-Stupovi de lângă Novi Pazar [6] [16] . După moartea sa , Milutin a reziliat acordul încheiat mai devreme și a pus mâna pe pământurile nepotului său, cu excepția Macva și Belgradul , care au fost ocupate de unguri în 1319 [33] .

Familie

In jurul anului 1268, Dragutin s-a casatorit cu printesa maghiara Catalina , fiica regelui Stefan V. Din această căsătorie se cunosc patru copii:

Pedigree

Pedigree-ul lui Stefan Dragutin
                 
 invidie
 
     
 Stefan Nemanja 
 
        
 Ştefan cel întâi încoronat 
 
           
 Anastasia sârbă 
 
        
 Stefan Uros I 
 
              
 Enrico Dandolo
 
     
 Rainero Dandolo 
 
        
 Anna Dandolo 
 
           
 Stefan Dragutin 
 
                 
 Elena Anzhuyskaya 
 
              

Note

  1. Lundy D. R. Stefan Dragutin Nemanjic, Regele Serbiei // Peerage 
  2. Chirkovich, 2009 , p. 64.
  3. 1 2 3 4 5 Orientarea occidentală în Serbia, 1997 .
  4. 1 2 Srbi în Evul Mediu, 1998 , p. 96.
  5. 1 2 3 Răsfoind paginile istoriei sârbe, 2014 , p. 29.
  6. 1 2 3 4 Fine, 1994 .
  7. 1 2 3 4 5 Kraj Stefan Dragutin, 1998 .
  8. 1 2 3 4 Pazhoviћ M., 2014 , p. 56.
  9. 12 Fine , 1994 , p. 204.
  10. Chirkovich, 2009 , p. 62.
  11. 1 2 3 Sabor la Dezhevu, 1998 .
  12. 12 Fine , 1994 , p. 217.
  13. Fine, 1994 , p. 219.
  14. 1 2 3 4 Fine, 1994 , p. 218.
  15. Kraj Stefan Urosh II Milutin, 1998 .
  16. 1 2 3 4 Pazhoviћ M., 2014 , p. 58.
  17. 1 2 3 4 5 6 Zajednichke action, 1998 .
  18. Fine, 1994 , p. 220.
  19. 12 Fine , 1994 , p. 221.
  20. 12 Fine , 1994 , p. 256.
  21. Catalanii atacă Hilandar, 1998 .
  22. Chirkovich, 2009 , p. 69.
  23. Fine, 1994 , p. 258.
  24. Fine, 1994 , p. 259-260.
  25. După Anul Milutinov, 1998 .
  26. Fine, 1994 , p. 261.
  27. Manastir Racha pe Drini  (sârbă) . Preluat la 24 ianuarie 2018. Arhivat din original la 9 octombrie 2018.
  28. Slobodan Zhivojinović. Manastir Tronosha  (Sârb.) . Biblioteca de internet „Rastko”. Preluat la 24 ianuarie 2018. Arhivat din original la 17 august 2017.
  29. Manastir Tavna  (sârbă) . Preluat la 24 ianuarie 2018. Arhivat din original la 9 martie 2018.
  30. Manastir Mala Remeta  (sârbă)  (link inaccesibil) . Preluat la 24 ianuarie 2018. Arhivat din original la 7 august 2016.
  31. Manastir Besenovovo Nitsche din cenuşă  (sârbă) . Ziarul „Politică” (22 iunie 2013). Consultat la 29 ianuarie 2018. Arhivat din original la 30 ianuarie 2018.
  32. CRKVA ST. ACHILIA  (Sârb.) . Consultat la 29 ianuarie 2018. Arhivat din original la 9 octombrie 2018.
  33. Istoria Iugoslaviei, 1963 , p. 92.
  34. Spasiћ, D.; Palavestra, A. & Mrjenović, D. (1987), Masa de genealogie și mormintele dinastiei și domnitorului sârb , Beograd  ; Blagojević, M., Serbia at the dob Nemaњiћ od knezhevina înaintea regatului: 1168-1371 , p. 227 

Literatură

Link -uri