Tabukki, Antonio

Antonio Tabucchi ( italian  Antonio Tabucchi , 24 septembrie 1943 , Pisa  - 25 martie 2012 , Lisabona [1] ) - scriitor italian, filolog portughez, traducător.

Biografie

Primii ani

Tabucchi sa născut în orașul Pisa , dar a crescut la casa bunicilor săi din Vecchiano .

În timpul studiilor sale la universitate, Antonio a călătorit mult prin Europa , „pe urmele” autorilor pe care i-a întâlnit în biblioteca unchiului său. În timpul uneia dintre aceste călătorii, Tabukchi găsește poezia „Tabacaria” (tradusă din port. „magazin de tutun”) semnată de Fernando Pessoa , într-una dintre tarabele de cărți de lângă Gare de Lyon din Paris . Era o traducere în franceză de Pierre Hourcade. Din paginile acestei cărți, el a dobândit ceea ce a devenit mai târziu interesul vieții sale pentru următorii 20 de ani.

O vizită la Lisabona l-a determinat pe Tabukchi să se îndrăgostească de acest oraș fado și de toată Portugalia în general. Drept urmare, titlul subiectului tezei sale din 1969 a fost „ Suprarealismul în Portugalia”. După absolvirea universității, Tabukchi a lucrat la Școala Normală Superioară din Pisa, iar în 1973 a fost numit profesor de portugheză în literatură în orașul Bologna .

În același an, el scrie prima sa lucrare, Piazza d'Italia ( Piazza d'Italia ), cartea fiind publicată în 1975. În această lucrare, el a descris evenimentul istoric din punctul de vedere al anarhiștilor toscani eșuați , în fila unor scriitori precum Giovanni Verga , Federico De Roberto , Giuseppe Tomasi di Lampedusa , Beppe Fenoglio și Vincenzo Consolo .

Creativitate

În 1978, Tabukchi a fost angajat de Universitatea din Genova , iar noua sa lucrare, The Little Boat ( Il piccolo naviglio ), a fost și ea publicată. În 1983, a fost publicat romanul Femeia din Porto Pim ( Donna di Porto Pim ), care a fost filmat sub același nume în 2001. [2] În 1984, a fost publicat romanul „Nocturna indiană” ( „Notturno indiano” ), care a fost și filmat de regizorul Alain Cornot în 1989. Două nominalizări la Premiul César . [3] Protagonistul încearcă să găsească un prieten dispărut în India , dar își caută cu adevărat propria identitate .

În 1985 apare cartea „Mici ambiguități care nu merită atenție” ( „Piccoli equivoci senza importanza” ), iar în anul următor romanul „Linia orizontului” ( „Il filo dell'orizzonte” ), filmat în 1993. [4] În această lucrare protagonistul, Spino, încearcă să identifice cadavrul, dar ajunge să încerce să-și stabilească propria identitate, care devine tema principală în lucrările lui Tabukka.

În 1987, după lansarea lucrărilor „Feathers of Beato Angelico” ( „I volatili del Beato Angelico” ) și ( „Pessoana mínima” ), Tabukchi a primit prestigiosul premiu francez Medici pentru cea mai bună operă străină. În anul următor, scrie comedia Dialogues Failed ( I dialoghi mancati ). În 1989, președintele Portugaliei îi acordă lui Tabukchi Ordinul Cavaleresc al Infantelui don Enrique , în același an fiind distins cu Ordinul Artelor și Literelor de către Guvernul Franței .

În 1990 a fost publicată „Note despre Fernando Pessoa” ( „Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa” ), iar în anul următor, romanul „Îngerul negru” ( „L'angelo nero” ). În 1992, a fost publicat un roman în portugheză „Requiem” ( „Requiem” ), filmat în 1998 de regizorul A. Tanner . [5]

1994 a fost un an foarte important pentru scriitor, anul acesta a fost lansarea „Ultimele trei zile din viața lui Fernando Pessoa” ( „Gli ultimii tre giorni di Fernando Pessoa” ), dar mai importantă a fost lansarea romanului „ afirmă Pereira. Testimony” ( „Sostiene Pereira. Una testimonianza” ), filmat în 1996 cu Marcello Mastroianni în rolul principal. [6] „Afirmă Pereira. Mărturie” ( „Sostiene Pereira. Una testimonianza” ) i-a adus lui Tabukchi recunoaștere internațională și multe premii literare. În timpul alegerilor din Italia, opoziția s-a opus magnatului media Silvio Berlusconi , referindu-se la cartea lui Tabucchi.

În 1997, Tabukchi scrie The Lost Head of Damasceno Monteiro ( La testa perduta di Damasceno Monteiro ). Povestea adevărată a unui bărbat găsit decapitat într-un parc. Ulterior s-a stabilit că a fost decapitat la secția de poliție. Acțiunea are loc în Porto , ceea ce a făcut din nou posibil ca Tabukki să-și arate dragostea pentru acest oraș. După lansarea acestei cărți, sergentul José dos Santos a mărturisit că a ucis un băiat de 17 ani care era reținut în secția sa.

În 1998 a primit Premiul de Stat austriac pentru literatură europeană .

În 2001, romanul epistolar „Se face târziu. Un roman cu litere” ( „Si sta facendo sempre più tardi. Romanzo in forma di lettere” ), este format din 17 litere. În 2002, această carte a câștigat Premiul Cultural Radio Franceză. În același an, el petrece 6 luni la Lisabona, împreună cu soția sa, în orașul ei natal și cei doi copii ai lor. Tabukchi își petrece restul anului în Toscana predând literatura portugheză la Universitatea din Siena . Întrucât Tabukki se vedea ca scriitor doar în sens ontologic , a fost bucuros să primească titlul de profesor. Literatura pentru Tabukka nu este o profesie, ci „ceva care include dorințe, vise și imaginație”. [7]

Tabucchi scrie regulat pentru paginile culturale ale ziarelor Corriere della Sera și El Pais . În 2004 a primit Premiul Internațional pentru Jurnalism Francisco de Cerecedo. [opt]

În 2007, Tabukki a primit un doctorat onorific de la Universitatea din Liege .

A murit de cancer [1] .

Bibliografie

• 1975  - "Piazza d'Italia" ( "Piazza d'Italia" )
• 1978  - "Little boat" ( "Il piccolo naviglio" )
• 1981  - „Jocul invers și alte povești” ( „Il gioco del rovescio e altri racconti” )
• 1983  - „Femeia din Porto Pim” ( „Donna di Porto Pim” )
• 1984  - „Indian Nocturne” ( „Notturno indiano” )
• 1985  - „Mici ambiguități care nu merită atenție” ( „Piccoli equivoci senza importanza” )
• 1986  - „Linia orizontului” ( „Il filo dell'orizzonte” )
• 1987  - „Feathers of Beato Angelico” ( „I volatili del Beato Angelico” )
• 1987  - „Minimal Pessoana” ( „Pessoana mínima” )
• 1988  - „Dialoguri eșuate” ( „I dialoghi mancati” )
• 1990  - „Notes on Fernando Pessoa” ( „Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa” )
• 1991  - „Îngerul negru” ( „L’angelo nero” )
• 1992  - „Vise despre vise” ( „Sogni di sogni” )
• 1992  - „Requiem” ( „Requiem” )
• 1994  - „Ultimele trei zile din viața lui Fernando Pessoa” ( „Gli ultimii tre giorni di Fernando Pessoa” )
• 1994  - „Pereira aprobă. Mărturie" ( "Sostiene Pereira. Una testimonianza" )
• 1995  - „Unde se duce romanul” ( „Piccoli equivoci senza importanza” )
• 1997  - „Capul pierdut al lui Damasceno Monteiro” ( „La testa perduta di Damasceno Monteiro” )
• 1997  - „Marconi, dacă nu mă înșel” ( „Marconi, se ben mi ricordo” )
• 1998  - „Mașină, nostalgie și infinit” ( „L’Automobile, la Nostalgie et l’Infini” )   (franceză)
• 1998  - „Gastrita lui Platon” ( „La gastrite di Platone” )
• 1999  - „Țiganii și Renașterea” ( „Gli Zingari e il Rinascimento” )
• 2001  - „Se face târziu. Un roman cu litere" ( "Si sta facendo sempre più tardi. Romanzo in forma di lettere" )
• 2003  — Autobiografii extraterestre. Poetics in hindsight" ( "Autobiografie altrui. Poetiche a posteriori" )
• 2004  - „Tristan moare. Istoria vieții” ( „Tristano muore. Una vita” )
• 2005  - „Povești” ( „Racconti” )
• 2006  - "Goose step" ( "L'oca al passo" )
• 2009  - „The Rapid Passage of Time” ( „Il tempo invecchia in fretta” )

Publicații în limba rusă

• „Affirms Pereira” ( „Sostiene Pereira. Una testimonianza” ). - M . : Străin , 2003. - 185 p. — ISBN 5-94145-125-3 .

Note

1. ↑ 1 2 Lenta.ru: Despre mare: a murit scriitorul italian Antonio Tabucchi . Consultat la 26 martie 2012. Arhivat din original pe 26 martie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Donna di Porto Pim  pe Internet Movie Database
3. ↑ Nocturne indien  pe Internet Movie Database
4. ↑ O Fio do Horizonte  pe Internet Movie Database
5. ↑ Requiem  pe Internet Movie Database
6. ↑ Sostiene Pereira  pe Internet Movie Database
7. ↑ Antonio Tabucchi, un dubitatore impegnato . Interviu de Asbel Lopez.
8. ↑ Informații despre premii Arhivat 24.08.2006.

Link -uri

• Pagina despre Tabukki la girodivite.it  (link nu este disponibil)  (italiană)
• Antonio Tabucchi  la Internet Movie Database
• Antonio Tabucchi în camera de jurnal   (rusă)
• Biografia lui Tabukka  (rusă)
• Interviu Unesco 1999  
• Poveștile lui Tabukka Două povești traduse de Valery Nikolaev  (rusă)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD discogs Filmportal Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Italienii biografici Mare catalană Un norvegian grozav Italiană universal lituanian croat Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile Treccani Universalis
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90372914 BNC : a11293676 BNE : XX911201 BNF : 12056239h CiNii : DA05047668 CONOR : 10533475 EGAXA : Balis903381 GND : 119022060 ICCU : CFIV004335 ISNI : 0000 0001 2146 3635 J9U : 987007296197505171 LCCN : n84178794 NDL : 00475899 NKC : jn20000605256 NLA : 35695432 NLG : 64662 NLP : A25846462 NSK : 000053687 NTA : 072883626 NUKAT : n94002482 PTBNP : 48597 LIBRIS : 20dgj1sl5lx393g SUDOC : 028801334 VIAF : 106662948 WorldCat VIAF : 106662948