| Tawara Toda | |
|---|---|
| Gen | Povestea populară japoneză [d] |
Tawara Toda (俵 藤太 Tawara To:da , Straw Bag Toda) este o poveste populară japoneză despre un erou care ucide centipedul uriaș Setsu pentru a o ajuta pe prințesa dragon și este răsplătită în Ryugu-jo subacvatic (竜宮城 , castelul dragonului) .
„ Honcho kaidan koji ” (本 朝怪談故事) înregistrat în 1711 conține cea mai faimoasă versiune a acestei povești mitologice japoneze despre războinicul Fujiwara no Hidesato . Există un altar Shinto lângă Podul Seta de pe Lacul Biwa , unde închinătorii se închină la Tawara Toda. Există un joc de cuvinte în numele personajului principal: cuvântul „tawara” ( Jap. 俵) care înseamnă „sac de paie pentru orez” este citit în același mod ca „tawara” ( Jap. 田原) este un nume de familie obișnuit japonez.
Pe vremuri, când Fujiwara no Hidesato (care a trăit în prima jumătate a secolului al X-lea) traversa lacul peste un pod, un șarpe mare zăcea peste el. Eroul, însă, deloc stingherit, a călcat calm peste monstrul, care s-a scufundat imediat în apele lacului și s-a întors sub înfățișarea unei femei frumoase. Frumoasa străină a spus că a trăit sub acest pod timp de două mii de ani, dar nu a întâlnit niciodată un bărbat atât de curajos. Din acest motiv, ea îi cere să-și distrugă dușmanul aprig, centipedul uriaș care i-a ucis fiii și nepoții. Hidesato i-a promis că va face acest lucru și, înarmat cu arc și săgeți, a rămas să aștepte centipedul pe pod. Apoi două felinare uriașe au alunecat în jos din vârful Muntelui Mikami ( Mikamiyama ), strălucind ca două sute de torțe. Aceia erau ochii unui centiped. Hidesato a trimis trei săgeți în direcția luminilor, după care luminile s-au stins și monstrul a murit. Printesa-dragon, plina de bucurie si recunostinta, l-a dus pe eroul la palatul ei magnific, unde l-a tratat cu diverse feluri de mancare delicioase si l-a rasplatit cu o taietura de matase, o sabie, armura, un clopot pentru templu si un sac de orez („tawara”). Ea a spus că oricât de multă mătase este tăiată , atâta timp cât eroul trăiește, el nu se va termina niciodată. Și punga cu orez nu este niciodată goală. [unu]
Ulterior, Hidesato a donat acest clopot Templului Mii-dera de pe Muntele Hiei , dar clopotul a fost apoi furat de un preot de la mănăstirea rivală Enryaku-ji . A aruncat-o la poalele muntelui după ce i-a vorbit clopotul. Clopotul crăpat a fost înapoiat lui Mii-dera, iar un mic șarpe (dragon) a sosit și și-a folosit puterea cozii pentru a repara daunele.
În epopeea japoneză din secolul al XIV-lea - „ Taiheiki ” este înregistrată o versiune anterioară a legendei lui Hidesato, referindu-se la timpul războiului Gempei . Dragonul, conform acestei versiuni, nu se transformă într-o frumusețe, ci într-un „omuleț ciudat”, care se dovedește a fi însuși Împăratul Dragon .
Această poveste a fost inclusă în colecția de povești japoneze a lui Eiko Theodora Ozaki [2] și în Cartea dragonilor de Ruth Manning-Sanders .