Dansul vampirilor

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 29 aprilie 2020; verificările necesită 14 modificări .

Dansul vampirilor (balul vampirilor)
Tanz der Vampire
Gen	Muzical
Bazat pe	Film Vampire Ball de Roman Polanski
Autor	libret: Michael Kunze versuri: Michael Kunze
Autor libret	Michael Kunze
Liricist	Michael Kunze
Compozitor	Jim Steinman
Companie	VBW
Durată	160 min
Țară	Austria
Limba	Deutsch
An	1997
Productii	1997 Viena 2000 Stuttgart 2000 Tallinn 2002 New York ( Broad . ) 2003 Hamburg 2005 Varșovia 2006 Berlin 2007 Budapesta 2008 Obterhausen 2009 Viena 2010 Stuttgart 2010 Anvers 20102010 Berlin Berlin 20162011 St. _ _ _ _ _ _ _ _ _ Petersburg 2016 Moscova 2017 Praga 2017 Viena 2017 St. Gallen 2018 Sankt Petersburg

„Dansul vampirilor” ( germană:  Tanz der Vampire ) (prezentat oficial în Rusia sub numele „Dansul vampirilor” ) este un musical de Michael Kunze și Jim Steinman bazat pe filmul „ Dansul vampirilor ”. Premiera musicalului a avut loc pe 4 octombrie 1997 la Viena la Teatrul Raimund. Mai târziu, muzicalul a fost montat în multe orașe din Germania, precum și în multe alte țări. Versiunea rusă a musicalului s-a deschis pe 3 septembrie 2011 la Sankt Petersburg sub titlul „Dansul vampirilor” [1] .

Istoricul creației

În 1993, producătorul Andrew Brownsberg l-a abordat pe prietenul său, regizorul Roman Polanski , pentru a crea un musical. A durat patru ani pentru a implementa ideea. Jim Steinman a fost invitat ca compozitor, libretul a fost scris de Michael Kunze . Decorurile au fost proiectate de artistul William Dudley și coregrafiate de Dennis Callahan . Producția a fost regizată de însuși Roman Polanski.

Spectacole

Austria

• Musicalul a avut premiera la Teatrul Raimund din Viena pe 4 octombrie 1997. În 1998, musicalul a câștigat IMAGE (German International Music Awards) pentru cel mai bun muzical, cel mai bun scenariu și cel mai bun libret. Steve Barton, care anterior jucase Bestia în producția austriacă Frumoasa și Bestia , a fost ales să joace rolul Contelui von Krolock. Pentru rolul din Vampire's Ball, a primit IMAGE ca cel mai bun actor principal. Au fost realizate înregistrări audio complete în studio (1997) și live (1998).
• În 2007, „Dansul vampirilor” a revenit pe scena Teatrului Raimund. Pe lângă producția principală, a fost organizat un concert care coincide cu cea de-a zecea aniversare de la premiera musicalului. Rolul contelui von Krolock a fost interpretat de Thomas Borchert .
• Pe 16 septembrie 2009, musicalul a fost montat din nou la Viena, de data aceasta la Teatrul Ronacher. Această producție a fost diferită de originală. Pentru ea au fost create noi decoruri și costume. Au fost proiectate de Kentaur, care a proiectat costumele și decorurile pentru producția maghiară din 2007 [2] . Thomas Borchert a revenit ca conte von Krolock. În noiembrie 2010, a fost înlocuit de Drew Sarich , cunoscut publicului vienez pentru rolurile sale din musicalurile „ Rudolf ” și „ Isus Christ Superstar ” [3] .
• Pe 30 septembrie 2017, Balul Vampirilor a revenit din nou pe scena Teatrului RONAKHER. Revenirea a fost programată pentru a coincide cu 20 de ani de la producția originală [4] . Rolul contelui von Krolock a fost interpretat de trei cântăreți deja consacrați în acest rol: Mark Seibert , Drew Sarich și Thomas Borchert .

Germania

Stuttgart

Prima producție a Balului vampirilor din Germania a avut loc la Stuttgart în 2000. Musicalul a avut loc la Teatrul Apollo până pe 31 august 2003. A doua reprezentație a fost montată în 2010 la Teatrul Palladium din Stuttgart. [5] Înainte de aceasta, o producție cu Kevin Tarte a rulat la Teatrul Metronome din Oberhausen din 2008.

Hamburg

Din decembrie 2003 până în ianuarie 2006, muzicalul a fost montat la teatrul Neue Flora din Hamburg . Rolul contelui von Krolock a fost interpretat de Thomas Borchert.

Berlin

• Prima producție din Berlin a fost deschisă pe 10 decembrie 2006 la Théâtre des Westens  . Thomas Borchert a jucat din nou, cu Lucy Scherer ca Sarah. Musicalul s-a închis pe 30 martie 2008.
• Reînvierea musicalului, cu producția originală a lui Roman Polanski din 1997, a început pe 14 noiembrie 2011. Închiderea a avut loc pe 25 august 2013. Toți interpreții noti ai lui von Krolock au jucat roluri majore: Drew Sarich (până în ianuarie 2012) , Kevin Tarte, care are peste 1.000 de spectacole la credit la Stuttgart, Hamburg și Oberghausen (până în mai 2012) [6] , Thomas Borchert [7] (până în februarie 2013) și Ivan Ozhogin , interpretul rus al rolului conte în Teatrul de Comedie Muzicală din Sankt Petersburg [8] . Pentru prima dată în istoria teatrului muzical, un actor a jucat simultan același rol în două limbi diferite, în două orașe diferite, în două țări diferite.
• A treia întoarcere a musicalului pe scena din Berlin a avut loc pe 23 aprilie 2016. Pe parcursul unei perioade limitate de vară, rolul Contelui von Krolock a fost interpretat de Mark Seibert până în iulie 2016, după care a fost înlocuit de Jan Ammann. Spectacolul de la Theatre des Westens s-a încheiat pe 25 septembrie 2016

Tallinn (Estonia)

Producția estonă a fost deschisă la Tallinn Gorhall pentru doar 10 spectacole pe 10 noiembrie 2000. Rolul Sarah a fost interpretat de tânăra cântăreață estonă Nele-Liz Vaiksoo, care la acea vreme avea 16 ani. Ea a reluat rolul lui Sarah 8 ani mai târziu, intrând în prima distribuție a producției la Oberhausen.

Televiziunea estonă a difuzat părți semnificative ale piesei. Înregistrarea audio oficială a producției estone nu a fost lansată, dar 5 single-uri din musical au fost puse în rotație pe multe posturi de radio estoniene: „Öölaps” (Eclipsa totală), „Vabaks võin saada” (Freedom Outside), „Sarahle” ( Pentru Sarah), „Laul surmast” (A fi mort este amuzant) și „Kaunis tütreke” (O fiică frumoasă este o binecuvântare).

Broadway (SUA)

De la premieră, producătorii americani au căutat oportunități de a aduce muzical în țările de limbă engleză. Curând, sub influența lui Jim Steinman, s-a decis să se deschidă Balul Vampirilor de pe Broadway în sezonul 1998. Regizorii sperau ca însuși Roman Polanski să acționeze din nou ca regizor, dar el a refuzat să vină în Statele Unite, unde acuzațiile penale de acum 20 de ani încă mai planează asupra lui . Negocierile au durat, iar în 2000 s-a anunțat că Steinman însuși va regiza.

Premiera a fost anunțată pentru toamna anului 2001. Scenariul a fost rescris semnificativ, ceea ce a adăugat numeroase glume și nuanțe erotice excesive. Pentru a atrage telespectatorii în avans, s-a decis să se invite o vedetă să joace rolul principal masculin. Au fost luați în considerare următorii candidați: John Travolta , David Bowie , Richard Gere și chiar Placido Domingo . După ce au luat în considerare numeroase nominalizări, creatorii s-au hotărât pe Michael Crawford , care a câștigat popularitate după ce a interpretat rolul Fantomei din muzicalul lui Andrew Lloyd Webber, Fantoma de la operă . Cu toate acestea, din cauza cerințelor pretențioase ale lui Crawford cu privire la contractul cu producătorii, premiera a trebuit să fie amânată din nou.

Următoarea amânare a premierei a avut loc după atacul terorist din 11 septembrie 2001 , când multe zboruri au fost anulate, iar principalul „sediu de antrenament” a fost situat la Londra. Jim Steinman în scaunul de regizor a fost înlocuit de John Rando, un experimentat regizor de Broadway și off-Broadway, cu muzical, a lucrat pentru prima dată. Următorul obstacol au fost problemele cu Michael Crawford, care avea propria sa viziune pentru rolul lui von Krolock și nu avea de gând să o schimbe [9] . Ca urmare, atunci când proiecțiile preliminare au început la Teatrul Minskoff în octombrie 2002, spectacolul s-a dovedit a avea o mică asemănare cu originalul, de la imaginile personajelor până la compozițiile muzicale (cele din urmă au folosit în mare parte motivul original, dar au fost complet diferit în performanță).

Premiera a avut loc pe 9 decembrie 2002. Jim Steinman a refuzat sfidător să participe la premieră. Muzicalul a primit imediat recenzii devastatoare, chiar și „celebritatea” protagonistului nu a salvat de la eșec: jocul lui Crawford a fost vorbit foarte dur. Pe 25 ianuarie 2003, după doar 56 de spectacole, Balul Vampirilor a fost închis. Potrivit The New York Times , a devenit unul dintre cele mai costisitoare flop-uri Broadday [10] .

Varșovia (Polonia)

O versiune poloneză numită „Taniec Wampirów” a fost deschisă la 8 octombrie 2005 la Varșovia . În această producție, s-au folosit scenografia și coregrafia originală, dar au fost propuse un design de performanță și costume complet noi. Închiderea a avut loc la 22 octombrie 2006 pentru a evita concurența din partea producției de deschidere la Berlin.

Budapesta (Ungaria)

Piesa „Vámpírok Bálja” a fost deschisă pe 30 iunie 2007 la Magyar Színház (lit. Teatrul Maghiar) din Budapesta . Producția maghiară a folosit costume și decoruri complet noi concepute de Kentaur, care au creat o nouă imagine vizuală pentru muzical [11] . Ulterior, un design similar a fost folosit pentru producția vieneză reînnoită. A fost lansată o versiune audio completă, înregistrată în timpul spectacolului. Piesa se desfășoară în blocuri mici la fiecare câteva luni. Pe 10 ianuarie 2016, în capitala Ungariei a fost dat cel de-al 250-lea „Bal al vampirilor”. În iunie 2017 a avut loc un bloc dedicat aniversării a 10 ani de producție maghiară.

Rusia

St.Petersburg

Producția rusă s-a deschis pe 3 septembrie 2011 la Teatrul de Comedie Muzicală din Sankt Petersburg sub titlul „Dansul vampirilor”. Această producție a prezentat și costume și decoruri concepute de Kentauer (ușor modificate) [12] .

„Ball of the Vampires” a devenit laureatul celui mai înalt premiu de teatru din Sankt Petersburg „ Sofit de Aur ” și laureatul Premiului Național de Teatru „ Masca de Aur ” ( 2013 ) la nominalizarea „Cea mai bună interpretare” [13] , precum și ca și în nominalizările „Operetă-rol muzical/feminin” ( Manana Gogitidze ) și „Operetă-rol muzical/bărbat” (Ivan Ozhogin). Producția s-a desfășurat timp de aproape trei ani în așa-numitele „blocuri” (o serie de spectacole cu pauze după fiecare episod) și s-a încheiat pe 31 iulie 2014.

Balul Vampirilor a revenit pe scena Teatrului de Comedie Muzicală pentru perioada 22 august - 2 octombrie 2016 [14] . The Return of the Musical este un proiect comun între Musical Comedy Theatre și Stage Entertainment . [cincisprezece]

Pe 26 mai 2018, musicalul a revenit din nou pe scena Teatrului de Comedie Muzicală. Producția a durat trei blocuri și s-a încheiat la sfârșitul sezonului 2018/19.

Moscova

După a doua rundă la Teatrul de Comedie Muzicală din Sankt Petersburg, care s-a încheiat pe 2 octombrie 2016, producția a fost mutată la Moscova, pe scena Teatrului MDM. Premiera a avut loc pe 29 octombrie, iar pe 31 octombrie, de Halloween, a avut loc un spectacol nocturn care a început la miezul nopții [15] . Pe 12 februarie, cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la muzical, a fost lansat un album cu o înregistrare prescurtată a spectacolului în format live, prezentarea discului a fost organizată la Teatrul MDM, unde fanii au putut veni și iau autografe de la actorii producţiei. Un exemplar a fost trimis lui Polanski. Producția a fost produsă de divizia rusă a Stage Entertainment .

Paris (Franța)

Pe 16 octombrie 2014, Teatrul Mogador din Paris a găzduit premiera piesei în limba franceză, pusă în scenă de filiala franceză a Stage Entertainment în cooperare cu VBW. Rolul Contelui von Krolock este interpretat de Stefan Metro, cunoscut pentru rolul său de Prinț în versiunea actualizată a musicalului Romeo și Julieta . Distribuția mai include și Monique Bursma în rolul Magda, Daniel Carta Mantiglia în rolul Alfred, Raphael Cohen în rolul Sarah și David Alexi în rolul profesorului Abronsius. Autorii traducerii libretului sunt Nicolas Nebo și Ludovic-Alexandre Vidal. Performanța folosește proiecții 3D și efecte electronice [16] . Pentru aceste efecte speciale, producția a primit Premiul Molière (cel mai înalt premiu teatral al Franței) [17] . Piesa s-a încheiat pe 28 iunie 2015.

Praga (Republica Cehă)

Pe 12 februarie 2017, Balul vampirilor a avut premiera în limba cehă la Goja Music Hall din Praga. Autorul traducerii libretului este Mihail Prosteiovski (autorul versiunilor cehe ale textelor musicalurilor Jesus Christ the Superstar și Evita, care sunt încă disponibile doar în traducerile sale). O echipă creativă în întregime cehă a creat un design complet nou pentru această producție. Mai ales față de versiunile anterioare, costumele eroilor diferă, au devenit și mai strălucitoare. [18] . Rolul Contelui von Krolock este interpretat de cântărețul de operă slovac Marian Voytko, rolul Sarah i-a revenit vedetei în vârstă de 14 ani a scenei cehe Natalie Grossova, fiica cea mică a fostului prim-ministru ceh Stanislav Gross . Musicalul, anunțat în mai bine de jumătate de an, a atras atenția societății seculare a capitalei cehe; pregătirile pentru premieră au fost acoperite în ediția scandaloasă a „Blesk” [19] .

St. Gallen (Elveția)

În 2017, Dance of the Vampires a avut premiera la St. Gallen , Elveția . Musicalul a fost pus în scenă pe scena elvețiană de actorul și regizorul german Ulrif Wiggers. Această producție folosește un design complet nou, care este mai mult Twilight decât un thriller gotic . Terenul este complet transferat în vremea noastră, taverna a devenit un sanatoriu în care oamenii sunt tratați cu usturoi. Costumele și decorurile sunt cât mai aproape de moderne. Interpreții rolurilor principale sunt participanți de lungă durată și experimentați la diferite producții ale Balului. Contele von Krolock  - Thomas Borchert, Sarah  - Mercedes Champai , Profesorul  Abronsius - Sebastian Brandmeier, Alfred  - Thomas Bieri, Chagall  - Jezhi Jeschke [21] . Spectacolul a avut loc la Teatrul St. Gallen în perioada 18 februarie - 26 mai 2017.

Muzică

Deși „Dance of the Vampires” este foarte armonios și coerent în construcția sa muzicală, o mare parte din materialul muzical a fost împrumutat de Steinman din ceea ce nu se potrivea proiectelor sale anterioare. În plus, a împrumutat muzica unor cântece deja cunoscute. De exemplu, tema principală și cel mai frumos duet al musicalului este melodia „Totale Finsternis”, care se numește inițial „ Eclipsa totală a inimii ” și este interpretată de cântăreața Bonnie Tyler . Această melodie a câștigat un Grammy în 1983 . Melodia folosită în piesa „Die unstillbare Gier” a fost scrisă de Steinman pentru piesa „ Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer than They Are ” de pe albumul Bat Out of Hell II: Back into Hell al cântărețului rock american Meat Loaf . .

Când i s-a cerut să explice acest fenomen, mai ales în legătură cu utilizarea „Total Eclipse”, Steinman a spus că

asta s-a întâmplat întâmplător. Sunt surprins că se potrivește. [Pentru producția originală] la Viena, am avut doar o lună și jumătate să scriu muzica pentru întreaga piesă și aveam nevoie de un duet mare despre dragoste... Și despre Eclipsa totală a inimii , încercam să creez. un cântec de dragoste și mi-am amintit că de fapt scria despre dragostea vampirilor. Titlul original era Vampiri in Love pentru ca lucram la un musical Nosferatu, o alta mare poveste cu vampiri. Dacă cineva a ascultat cuvintele, ele chiar sunt ca discursul vampirilor. Totul este despre întuneric, despre puterea întunericului și locul iubirii în întuneric. Și apoi m-am gândit: „Dar cine va ști vreodată: aceasta este Viena!” Și atunci a devenit greu să o arunci de acolo [22] .

Text original  (engleză)[ arataascunde] A fost aproape un accident. Sunt surprins că a rămas înăuntru. [Pentru producția originală] la Viena, am avut doar o lună și jumătate pentru a scrie acest spectacol și aveam nevoie de un mare duet de dragoste... Dar cu „Total Eclipse of the Heart”, încercam să vin cu un cântec de dragoste și mi-am amintit că de fapt l-am scris pentru a fi un cântec de dragoste de vampir. Titlul său original era „Vampiri îndrăgostiți” pentru că lucram la un musical al lui Nosferatu, cealaltă mare poveste cu vampiri. Dacă cineva ascultă versurile, sunt într-adevăr ca replicile vampirilor. Totul este despre întuneric, puterea întunericului și locul iubirii în întuneric. Și așa m-am gândit: „Cine va ști vreodată; este Viena!' Și apoi a fost greu să-l scot. — Interviu cu Jim Steinman

Lista numerelor muzicale

Lista de cântece din producția austriacă din 1997. Ulterior, au fost aduse modificări compoziției muzicale. Echivalentul rusesc al arii din traducerea lui Tsiryuk este dat între paranteze.

Primul act Ouverture ( Uvertură ) He, Ho, He ( Hei, oh hei ) Knoblauch ( usturoi ) Bitte, meine Herren ( Vă rog, domnilor ) Eine schöne Tochter ist ein Segen ( Dumnezeu trimis de bucurie ) Nie geseh'n ( nu pot dormi în noaptea asta ) Gott ist tot ( Dumnezeu este mort ) Alles ist hell ( Dimineața clară ) Wahrheit ( adevărat ) Du bist wirklich sehr nett ( scena din baie ) Einladung zum Ball ( Invitație la bal ) Draußen ist Freiheit ( Dincolo de orizont ) Die roten Stiefel ( Cizme roșii ) Trauer um Chagal (Wuscha Buscha) ( Doliu pentru Chagall ) Tot zu sein ist komisch ( Cât de amuzant este să fii mort ) Durch die Wildnis zum Schloß ( Prin sălbăticii până la castel ) Vor dem Schloß ( Înainte de castel / Coboară cu mine până jos )

Al doilea act Totale Finsternis ( Întuneric întuneric ) Carpe noctem ( Coșmar ) Ein perfekter Tag ( Ziua bună ) In der Gruft ( În criptă ) Bücher, Bücher ( Cărți, cărți ) blană Sarah ( Sarah ) Noch mehr Bücher ( Cărți - reluare ) Wenn Liebe în dir Ist ( Când dragostea trăiește în tine ) Sie irren, profesor ( Castle Roof ) Ewigkeit ( Viața eternă ) Die unstillbare Gier ( Setea de nestins ) Tanzsaal ( minge ) Draußen ist Freiheit - Reprise ( Dincolo de orizont - repriză ) Der Tanz der Vampire ( Vampirii sunt invitați la bal )

Note

Personaje și interpreți

• Contele von Krolock este un vampir puternic și seducător.
• Profesorul Abronsius este un vânător de vampiri absent.
• Alfred este un asistent profesor tânăr și bun.
• Sarah este tânăra fiică frumoasă a proprietarului tavernei.
• Yone Chagall este evreu, proprietarul unei taverne, tatăl prea grijuliu al lui Sarah.
• Magda este slugă în taverna lui Chagall.
• Rebecca este soția lui Chagall.
• Herbert este fiul contelui von Krolock, un vampir gay.
• Kukol este un servitor în castelul von Krolock, un cocoșat urât.

Caracter	Viena (1997)	Viena (2009)	Broadway (2002-2003)	Stuttgart (2003/2010)	Berlin (2006)	Berlin (2011)	Budapesta (2007) [23]	Sankt Petersburg (2011—2016)	Moscova (2016—2017)	Viena (2017)	Sankt Petersburg (2018—2019)
Contele von Krolock	Steve Barton	Thomas Borchert	Michael Crawford	Kevin Tarte Jan Ammann	Thomas Borchert	Drew Sarich Ivan Ozhogin (din februarie 2013)	Geza Edhazy	Alexander Sukhanov (2011-2014) Ivan Ozhogin (2011-2016) Rostislav Kolpakov (2011-2016) Fedor Osipov (2016)	Ivan Ozhogin Rostislav Kolpakov Fedor Osipov Alexander Sukhanov	Drew Sarich Mark Seibert Thomas Borchert	Ivan Ojogin Alexander Suhanov Fedor Osipov
Sarah	Cornelia Tzenz	Maryan Shaki	Mandy Gonzalez	Barbara Koehler Lucy Scherer	Lucy Sherer	Amelie Dobler Mercedes Champai (din ianuarie 2013)	Jeanette Andradi	Elena Gazaeva (2011-2016) Vera Sveshnikova (2011-2014) Elena Romanova (2013-2014) Elizaveta Belousova (2016)	Irina Vershkova Elena Gazaeva	Diana Schnirer	Alexandra Kasparova Elena Bakhtiyarova Vera Sveshnikova
Alfred	Aris Zaz	Lukas Perman	Max von Essen	Aris Zaz Krisha Dalke	Alexandru Crăciun	Michael Heller	Laszlo Moș Crăciun	Georgy Novitsky (2011-2013) Sergey Denisov (2011-2016) Igor Krol (2013-2016)	Alexander Kazmin Igor Krol Serghei Denisov	Rafael Gross	Ruslan Davidenko Alexander Kazmin Serghei Denisov
profesorul Abronsius	Gernot Kranner		René Auberjonois	Werner Bauer Christian Stadlhofer	Veit Schaefermeier		Chobo Yeagerchik	Andrey Matveev (2011-2016) Ivan Korytov (2013-2014) Serghei Sorokin (2011-2016) Rostislav Kolpakov (2016)	Andrei Birin Rostislav Kolpakov	Sebastian Brandmayr	Andrei Matveev Serghei Sorokin
Chagall	James Sbano		Ron Orbach	James Sbano Jezhi Jeschke	Jezhi Jeschke	Kai Huisgen	Bela Ravletitsh	Konstantin Kitanin (2011-2014) Alexander Sukhanov (2011-2016) Oleg Krasovitsky (2016)	Alexandru Suhanov Oleg Krasovitsky	Nicolae Tenerani	Alexandru Suhanov Oleg Krasovitsky
Magda	Eva Maria Marold	Anna Thoren	Lee Hawking	Maike Schuurmans Linda Konrad	Katya Berg	Gole de Redt	Timea Kechkish	Natalia Bogdanis (2011-2012) Natalia Dievskaya (2012-2016) Anna Lukoyanova (2011-2013) Agata Vavilova (2016)	Agata Vavilova Natalia Dievskaya	Marle Martens	Natalia Dievskaya Agata Vavilova Anna Tess
Rebecca	Anne Velte	Catharina Dorian	Liz McCartney	Anne Velte Martine de Jaeger	Mike Catherine Schmidt	Barbara Raunegger	Judith Dobosh	Manana Gogitidze (2011-2016) Sofia Dushkina (2011-2014) Daria Kozhina (2016)	Manana Gogitidze Tais Urumidis	Dawn Bullock	Manana Gogitidze Daria Kozhina
Herbert	Nick Breidenbach	Mark Liebish	Asa Somers	Thomas Müllner Florian Vetterle	Haldor Legride	Mark Liebish	David Pirgel	Kirill Gordeev (2011-2016) Rostislav Kolpakov (2011-2014) Anton Avdeev (2016)	Kirill Gordeev Rostislav Kolpakov Roman Grafov	Carl Kreische	Kirill Gordeev Rostislav Kolpakov Anton Avdeev
păpuşă								Alexander Chubaty (2011-2014) Anton Moshechkov (2016)	Leonid Shadrin	Florian Resetaritz	Anton Moshechkov Serghei Sorokin

Rezumat

Actul 1

Profesorul Abronsius ajunge într-un sat îndepărtat din Transilvania împreună cu asistentul său Alfred pentru a dovedi existența vampirilor . La sosire, Alfred se îndrăgostește de Sarah Chagall, fiica proprietarului hotelului în care sunt cazați. Sarah iubește să înoate, iar acest lucru este folosit de contele von Krolock, șeful vampirilor locali. Când fata rămâne singură în baie, el vine la ea și o invită la un bal în castelul lui. Vampirul o seduce cu discursurile sale, promițându-i „călătorește pe aripile nopții”. Sarah este fascinată de un oaspete misterios și, mai târziu, când servitorul cocoșat al contelui von Krolock îi aduce un cadou de la stăpânul său - cizme roșii și un șal, fata, sub un pretext pretext, îl trimite pe Alfred în dragoste cu ea și ea însăși fuge. departe la castel la conte. Tatăl lui Sarah, care s-a repezit în căutarea fiicei sale, este în curând găsit mort, iar profesorul, realizând că vampirii sunt responsabili de crimă, vrea să străpungă inima cadavrului cu un țeapă de lemn pentru a-l împiedica să se transforme într-un vampir. dar soția bărbatului ucis interzice acest lucru. Noaptea, când femeia de serviciu (și amanta celui ucis) Magda vine la defunct să-și ia rămas bun de la el, acesta se trezește și o mușcă. Profesorul și asistentul său care au apărut în cameră vor să-l omoare pe vampir, dar el îi convinge să nu facă acest lucru și, în schimb, promite să-i conducă la castel. Profesorul și Alfred sunt de acord. Însuși contele von Krolock îi întâlnește la castel și îi invită cordial la castel. De asemenea, îi prezintă iubitului său fiu Herbert. Herbert este gay și i-a plăcut imediat Alfred.

Actul 2

Alfred vrea să o salveze pe Sarah și când vine ziua în castel, el și profesorul pleacă în căutarea criptei în care contele von Krolock și fiul său ar trebui să se odihnească pentru a-i ucide. Cu toate acestea, ajungând în criptă, Alfred își dă seama că este incapabil să ucidă. Profesorul și Alfred părăsesc cripta, în care, între timp, se trezesc tatăl Sarei și Magda, devenită și ea vampir. După cum sa dovedit, au devenit locuitori destul de fericiți ai castelului. Alfred o găsește pe Sarah în baie și o convinge să fugă cu el, dar Sarah, îndrăgostită de Conte, refuză. Întristat, Alfred pleacă și îi cere sfatul profesorului, dar acesta spune doar că orice răspuns poate fi găsit în carte. Și într-adevăr, luând prima carte care a apărut în biblioteca castelului, Alfred găsește în ea sfaturi pentru cei îndrăgostiți. Încurajat, se duce din nou la baie la Sarah. Alfred crede că aude cântarea iubitei sale, dar în schimb dă peste Herbert, care îi declară dragostea și încearcă să muște. Profesorul, care a sosit exact la timp, alungă vampirul. La bal, Alfred și profesorul, deghizat în vampiri, speră să o salveze pe Sarah. Și deși contele o mușcă de bal, profesorul observă că fata este încă în viață. Încearcă să o fure în liniște pe Sarah din minge, dar Herbert îl recunoaște pe Alfred și, în curând, toți ceilalți vampiri observă că profesorul cu Alfred și Sarah sunt singurii reflectați în oglindă. Totul pare să s-a terminat, dar deodată Alfred și profesorul fac o cruce de candelabre și vampirii se retrag îngroziți. Toți trei evadează din castel. Contele își trimite servitorul cocoșat în urmărire, dar lupii îl ucid pe drum. Pare un final fericit normal. Alfred și Sarah se opresc să se odihnească, iar profesorul se așează deoparte pentru a lua câteva notițe. Dar deodată Sarah se transformă într-un vampir și îl mușcă pe Alfred. Profesorul, neobservând nimic, se bucură de victoria asupra vampirilor. Musicalul se termină cu un dans al vampirilor jubilatori care cântă că acum vor prelua lumea.

Note

1. ↑ Pregătirea pentru producție. Informatii utile. Teatrul de stat de comedie muzicală din Sankt Petersburg. Site oficial (link inaccesibil) . Consultat la 5 mai 2011. Arhivat din original pe 21 iunie 2011. (nedefinit) 
2. ↑ Bühnenbild & Costume Wr. Fassung 2009 . Data accesului: 19 august 2013. Arhivat din original pe 28 mai 2011. (nedefinit)
3. ↑ TANZ DER VAMPIRE: Hauptrollen . Preluat la 19 august 2013. Arhivat din original la 17 iulie 2013. (nedefinit)
4. ↑ Die Ewigkeit beginnt heut' Nacht . Consultat la 19 martie 2017. Arhivat din original pe 2 martie 2017. (nedefinit)
5. ↑ „Die Vampire kehren zurück” Arhivat 4 martie 2014 la Wayback Machine Stuttgarter Zeitung, 19.03.2009
6. ↑ Gruftwechsel bei TANZ DER VAMPIRE: Kevin Tarte erstmals als Vampirgraf auf einer Berliner Bühne (link indisponibil) . Preluat la 19 august 2013. Arhivat din original la 16 ianuarie 2013. (nedefinit) 
7. ↑ Grafenwechsel bei TANZ DER VAMPIRE: Thomas Borchert übernimmt die Hauptrolle von Kevin Tarte (link indisponibil) . Data accesului: 19 august 2013. Arhivat din original pe 29 martie 2013. (nedefinit) 
8. ↑ Neue Hauptdarsteller bei Tanz der Vampire (link indisponibil) . Preluat la 19 august 2013. Arhivat din original la 22 mai 2013. (nedefinit) 
9. ↑ Interviu cu Michael Kunze . carpe-jugulum.com. Preluat la 19 august 2013. Arhivat din original la 29 august 2013. (nedefinit)
10. ↑ McKinley, Jesse. „„Dance of the Vampires”, un eșec de la Broadway de 12 milioane de dolari, se închide” Arhivat pe 11 decembrie 2008 la Wayback Machine . New York Times . 16 ianuarie 2003
11. ↑ Creative Team (downlink) . Preluat la 19 august 2013. Arhivat din original la 2 septembrie 2014. (nedefinit) 
12. ↑ Kentower . Preluat la 19 august 2013. Arhivat din original la 11 decembrie 2013. (nedefinit)
13. ↑ Teatrul de Comedie Muzicală din Sankt Petersburg prezintă musicalul de cult al lui Roman Polanski „Dansul vampirilor” (versiunea Viena 2009) . Preluat la 19 august 2013. Arhivat din original la 18 august 2013. (nedefinit)
14. ↑ Toate . muzcomedy.ru Consultat la 13 aprilie 2016. Arhivat din original pe 22 aprilie 2016. (nedefinit)
15. ↑ 1 2 Musicalul „Dansul vampirilor” se va muta din Sankt Petersburg la Moscova . ziar rusesc. Consultat la 13 aprilie 2016. Arhivat din original pe 14 aprilie 2016. (nedefinit)
16. ↑ Rosita Boisseau. "Le Bal des Vampires" garde son mordant  (franceză)  // Le Monde . - 28 octombrie 2014. Arhivat din original la 23 decembrie 2014.
17. ↑ Palmarès complet Arhivat 17 februarie 2016 la Wayback Machine , sur europe1.fr , consulté le 28 aprilie 2015
18. ↑ Iva Bryndova. Recenze: Ples upírů aneb další legenda dorazila do Prahy  (cehă) . musical.cz (15 februarie 2017). Preluat la 15 martie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017.
19. ↑ Premiéra muzikálu Ples upírů živě na Blesk.cz: Hlavní hvězdou dcera zesnulého Grosse Arhivat 20 martie 2017 la Wayback Machine  (cehă)
20. ↑ Stephan Huber. Recenzie: „Tanz der Vampire” din St. Gallen - Liebe Fans, gebt dieser Inszenierung eine Chance!  (germană) . kulturpoebel.de (28 februarie 2017). Consultat la 11 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2017.
21. ↑ Reinmar Wagner. St.Gallen: premieră muzicală „Tanz der Vampire”  (germană) . musicundtheater.ch . Consultat la 11 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2017.
22. ↑ „Rando, Steinman vorbesc despre „Dansul vampirilor” la Press Preview, sept. 18" (link inaccesibil) . Preluat la 20 august 2013. Arhivat din original la 13 martie 2014. (nedefinit) 
23. ↑ Vámpírok bálja  (bulgară)  (link inaccesibil) . Preluat la 19 august 2013. Arhivat din original la 1 septembrie 2013.

Link -uri

• Pagina oficială a musicalului pe site-ul VBW (în germană și engleză)
• Site-ul oficial al producției maghiare (în maghiară, engleză și germană)
• Secțiune dedicată musicalului de pe site-ul german Stage Entertainment
• Site-ul oficial al producției ruse și Pagina musicalului pe site-ul oficial al Teatrului de Comedie Muzicală din Sankt Petersburg
• „Dansul vampirilor” pe site-ul Festivalului Masca de Aur . Preluat: 2013-07-01. (nedefinit)
• Site-ul oficial al producției ruse
• Pagina muzicală pe Musicals.ru

Site-uri tematice	Baza de date Internet Broadway MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz