Tashlydzhaly Yahya Bey

Tashlydzhaly Yahya Bey ( tur . Tașlıcalı Yahya Bey [k 1] ; 1498-1573/1582) a fost un poet și lider militar otoman . Tashlydzhali este unul dintre cei mai faimoși poeți otomani ai secolului al XVI-lea [2] .

Biografie

Viața timpurie

Tașlıcaly [k 2] Yahya s-a născut în 1498 în Tashlıca, Herțegovina sanjak (azi Pljevlja , Muntenegru). Yahya era rudă cu un alt poet otoman, Dukaginzade Ahmed Bey . Tashlydzhaly era albanez , dar nu se știe cu siguranță dacă a aparținut familiei nobile albaneze Dukagin [5] sau unui trib care a trăit în munții Dukagin [k 3 ] .

Yahya a ajuns în corpul ienicerilor devshirma , unde noii veniți erau antrenați de ieniceri și sipahis experimentați ; aici a primit succesiv gradele de yabashi (ofițer de infanterie) și belyukbashi (căpitan superior). Yahya s-a descurcat bine în serviciu, iar șefii corpului i-au permis să petreacă mai mult timp în afara cazărmii, unde Tashlydzhaly s-a întâlnit cu membri ai cercurilor intelectuale din Istanbul: lingvist Bergamala Kadry , istoric, poet, avocat și Sheikh ul-Islam. Kemalpashazade Ahmed Shemseddin-efendi , poetul și omul de stat Nishanji Jafer-chelebi , oamenii de stat ai lui Pargala Ibrahim Pasha și Iskender-chelebi [6] .

Tashlydzhaly și-a amintit întotdeauna originea și cum a ajuns în capitala Imperiului Otoman și chiar a menționat acest lucru în poeziile sale. Cu toate acestea, pentru Yahya, sângerosul devshirme s-a dovedit a fi o mare șansă de a câștiga faimă, având în vedere că în acele vremuri apartenența la o familie bogată și faimoasă din Imperiul Otoman însemna puțin [6] .

Soldat și poet

Yahya și-a petrecut cea mai mare parte a tinereții în campanii militare, ceea ce l-a inspirat. Așadar, a fost sub comanda sultanului Selim I în bătălia de la Chaldiran din 23 august 1514, precum și în războiul otoman-mameluci din 1516-1517 și în expediția de la Bagdad din 1534 sub conducerea sultanului Suleiman I. Tashlyzhdzhaly ca poet a fost respectat de mulți oameni importanți ai țării, inclusiv de ambii sultani. Potrivit unor orientaliști, Yahya a început să scrie celebrul poem „Yusuf și Zuleikha” în timp ce se afla în Palestina , în drum spre Mecca . Egiptul a făcut o mare impresie asupra lui Tashlyzhdali , în special în Cairo - „orașul lui Iosif” [7] [8] .

Yahya a fost un dușman implacabil al lui Hayali Mehmed Bey [9] , un alt poet otoman pe care Tashlydzhaly l-a întâlnit pentru prima dată în 1536. În poeziile sale, Yahya Bey l-a ridiculizat pe Hayali. Tashlydzhaly a scris o qasida dedicată lui Khayali, iar în timpul campaniei persane ia arătat-o ​​sultanului Suleiman și marelui vizir Rustem Pașa , care a fost declarat „dușmanul poeților”. Cu toate acestea, în ciuda tuturor antipatiei sale față de poeți, Rustem Pașa a apreciat qasida și a fost încântat de disprețul față de Khayali exprimat în ea; drept recompensă, Rustem Pașa l-a numit pe Tashlydzhaly să conducă mai multe fundații caritabile din Bursa și Istanbul [6] .

Link și ultimii ani

În 1553, lângă Eregli , Konya , în timpul unei campanii militare împotriva perșilor, sultanul și-a executat fiul cel mare, sehzade Mustafa . Susținătorii lui Mustafa, printre care s-a numărat și Yahya, au considerat că execuția a fost nedreaptă și a fost efectuată pe baza calomniei marelui vizir Rustem Pașa . Yahya, întristat de moartea lui shehzade, a scris o elegie numită „Panihida shehzade” ( tur . Şehzade Mersiyesi ), care a fost bine primită de public. În elegie, Tashlydzhaly l-a acuzat în mod deschis pe Marele Vizir de uciderea lui Mustafa, iar în curând Yahya a pierdut favoarea lui Rustem. Rustem l-a chemat pe poet la el și l-a întrebat cum a îndrăznit să-l plângă public pe cel pe care sultanul l-a condamnat, la care Yahya a răspuns că a condamnat shehzade împreună cu sultanul, dar, în același timp, l-a deplâns împreună cu oamenii [10] .

Înfuriat Rustem Pașa tânjea după execuția lui Tashlydzhaly și a încercat în toate modurile posibile să o aranjeze [6] , dar sultanul a fost împotrivă [10] . Sultanul l-a lipsit pe poet de toate privilegiile primite mai devreme, însă, întrucât Yahya era un reprezentant al clasei solicitanților (clasa managerilor imperiali), el și-a păstrat dreptul de a primi unele venituri [11] . Pentru a evita continuarea persecuției, Tashlydzhaly a fost exilat în Balcani , unde a continuat să scrie poezii satirice despre Rustem Pașa chiar și după moartea sa. Potrivit unor surse, Yahya a fost exilat într-o moșie de lângă Zvornik [12] [13] , unde a primit 27 [6] -30 [11] mii akche de venit anual. Potrivit unei alte versiuni, poetul a ajuns în Temeswar , care era centrul provinciei cu același nume [6] . Yahya a continuat să participe la campanii militare după exilul său. Deci, deja la o vârstă, Tashlydzhaly a participat la asediul lui Szigetvar în 1566. În timpul acestui asediu, el a scris o qasida și i-a prezentat-o ​​sultanului Suleiman. După campanie, Yahya s-a orientat către misticismul islamic .

În 1574-1575, Tashlydzhaly l-a întâlnit pe istoricul otoman Mustafa Ali . Povestea vieții lui Yahya l-a impresionat pe Mustafa Ali, care mai târziu a scris că Tashlydzhaly era „un poet prea talentat pentru a fi susținut de politicieni geloși și, ulterior, a fost condamnat la exil în sanjak-ul de frontieră”. Cunoștințele lui Ali au făcut o mare impresie lui Yahya, care nu a fost educat într-o madrasa clasică. La un an de la întâlnirea lor, Yahya l-a trimis pe fiul său Adem-chelebi la Ali cu o schiță de introducere a noii ediții a divanului său. El i-a cerut lui Ali să verifice textul pentru erori, în special în construcțiile arabe [14] .

Nu se știe exact când a murit Tashlydzhaly Yahya. Majoritatea istoricilor înclină spre 1582 (AH 990) [15] , există și păreri că Yahya a murit în 1573 (AH 982), 1575 (AH 983) [16] sau 1578-1579 (AH 986).conform lui Hijri) [6] ] . Nu există un consens cu privire la locul morții și înmormântării poetului: se presupune că acesta a murit și a fost înmormântat la Loznitsa , Zvornik sanjak, sau a murit la Temesvar și a fost înmormântat la Istanbul [17] .

Poezie

Orientalistul scoțian Elias John Wilkinson Gibb îl numește pe Tashlydzhali unul dintre puținii poeți de origine non-turcă sau asiatică care a reușit să atingă unele culmi și să transmită spiritul poeziei turcești. Nimic din stilul literar al lui Yahya nu i-a trădat originile. În lucrările lui Tashlydzhaly, o simplitate constantă, vigoare și originalitate sunt susținute, ceea ce este arătat în special în poemul „Yusuf și Zuleikha”. Subiectul acestei poezii este împrumutat din literatura persană , care era populară la acea vreme. Intriga poeziei este universală, dar Yahya nu doar a tradus sau parafrazat lucrările care existau deja până atunci, ci a spus povestea în propria sa manieră [10] .

Principalele lucrări ale lui Tashlydzhaly constau dintr-o colecție mare de poezii și o colecție de cinci poezii masnavi , combinate într-un hamsa . Hamsa reunește cele mai importante lucrări ale lui Yahya. Cel mai popular poem hamsa „Șahul și cerșetorul” a fost, de asemenea, cel mai iubit pentru Tashlydzhaly însuși și, așa cum a susținut el însuși, l-a finalizat în doar o săptămână. Un alt poem popular este Yusuf și Zuleikha. Spre deosebire de primele două poezii lirice hamsa, celelalte trei constau din aforisme morale și reguli de viață. Ultima poezie, Cartea regulilor, este împărțită în zece părți; fiecare parte a fost menită să insufle un caracter moral cititorului și a fost ilustrată cu o anecdotă pentru a demonstra beneficiile unei vieți drepte. Anecdotele au fost scrise pe baza poveștilor reale și fictive, în plus, aceste povești proveneau din diverse surse. Poezia „Grădina de trandafiri a luminilor”, împărțită în patruzeci de părți mici, vorbește despre miracolele profetului Muhammad [15] și a fost scrisă probabil când Yahya era deja în vârstă, deoarece în această perioadă Tashlydzhaly s-a îndreptat către mistica islamică [ 10] . În plus, Yahya a scris două cărți despre orașele Edirne și Istanbul.

Ca și în cazul altor numeroși poeți, multe dintre lucrările lui Yahya au fost inspirate din scrierile poetului sufi Mevlevi . Există referiri la Mevlevi în mai multe locuri din divanul și hamsa din Tashlydzhaly, unde este numit Mevlana , Molla Hyunkyar și Molla-i Rum . Mevlevi este, de asemenea, subiectul a trei poezii hamsa: Comoara secretă, Cartea regulilor și Grădina de trandafiri a luminilor. Mai multe lucrări ale lui Mevlevi Yahya reluate fără modificări [18] .

Opere literare

Lucrările lui Tashlydzhaly includ [6] :

• Divan (publicat la Istanbul în 1977; de asemenea, lucrări colectate selectate publicate de Mehmet Cavusoglu în 1983)
• Hamsa (cinci poezii): „Șahul și cerșetorul” ( turneu. Şah ü Geda ), „Yusuf și Zuleikha” ( turneu. Yusuf ve Züleyha ), „Comara secretă” ( turneu. Gencine-i Raz ), „The Grădina de trandafiri a luminilor” ( tur . Gülşen-i Envar ) şi „Cartea regulilor” ( tur . Kitab-ı Usul ).
• „Cartea Istanbulului” ( tur . Şehrengiz-i İstanbul )
• „Cartea lui Edirne” ( tur . Şehrengiz-i Edirne )

Alte două lucrări îi sunt atribuite lui Tashlydzhaly: „Timiditate și dor” ( tur . Nāz ü-Niyāz ) și „Codul legilor lui Suleiman” neterminat ( tur . Sulaimān-nāme ) [6] .

Încarnări de film

În serialul turcesc de televiziune „ The Magnificent Century ”, rolul lui Tashlydzhala a fost interpretat de Serkan Altunorak [19] .

Comentarii

1. ↑ Cunoscut și ca Dukaginzade Yahya Bey ( tur . Dukaginzâde Yahyâ bey ) și Dukagini Yahya Bey ( tur . Dukagjini Yahyâ bey ) [1] .
2. ↑ Potrivit poetului turc Muallim Naji , în timpul vieții sale, Yahya nu a folosit porecla „Tashlydzhali” [3] [4] .
3. ↑ Toate cele trei porecle ale lui Yahya sunt legate de originea lui: Tashlydzhaly în turcă înseamnă „[născut] din Tashlydzhi”; Dukaginzade - „fiul [tipului] Dukagin”: Dukagini – „aparținând [tipului] Dukaginului”.

Note

1. ↑ Cornis-Pope, Neubauer, 2006 , p. 286.
2. ↑ Kaya, 2006 , p. 123.
3. ↑ Kaya, 2006 , p. 129.
4. ↑ Kaya, 2009 , pp. 354-355.
5. ↑ Kaya, 2009 , p. 354.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Houtsma, 1993 , p. 1149.
7. ↑ Norris, 1993 , p. 79 (nota 76).
8. ↑ Wilkinson Gibb, 1904 , p. 125.
9. ↑ Rosskeen Gibb și colab., 1998 , p. 352.
10. ↑ 1 2 3 4 Wilkinson Gibb, 1904 , pp. 119-125.
11. ↑ 12 Fleischer , 2014 , pp. 63-64.
12. ↑ Gencay Zavotçu. Bir Ölümün Yankıları ve Yahyâ Bey Mersiyesi. Echoes Of One Killed And Yahyâ Bey's Elegy  (tur.)  // Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi. - 2007. - C. 14 , num. 33 . — S. 69–80 .
13. ↑ Fleischer, 2014 , p. 63.
14. ↑ Fleischer, 2014 , p. 63-64.
15. ↑ 1 2 Fetvacı, 2013 , p. 51.
16. ↑ Cornis-Pope, Neubauer, 2006 , p. 498.
17. ↑ Kaya, 2009 , p. 357.
18. ↑ Kaya, 2009 , p. 358-360.
19. ↑ „Magnificent Age”  pe Internet Movie Database

Literatură

• Cornis-Pope, Marcel; Neubauer, John. Istoria culturilor literare din Europa Centrală-Est: conjuncturi și disjuncturi în secolele al XIX-lea și al XX-lea . - Editura John Benjamins, 2006. - 512 p. — ISBN 9027293406 . — ISBN 9789027293404 .
• FetvacI, Emine. Reprezentând istoria la curtea otomană . - Indiana University Press , 2013. - 316 p. — ISBN 0253006783 , 9780253006783.
• Fleischer, Cornell H. Birocrat și intelectual în Imperiul Otoman . - Princeton University Press , 2014. - 408 p. — ISBN 1400854210 . — ISBN 9781400854219 .
• Houtsma, Martin Theodor . Prima Enciclopedie a Islamului: 1913-1936 . - Leiden: EJ Brill , 1993. - ISBN 9004097961 , 9789004097964.
• Kaya, Idris Guven. Divan edebiyatı ve toplum . - Donkişot, 2006. - 391 p. — ISBN 9756511524 , 9789756511527.
• Kaya, Idris Guven. Dukagin-zade Taşlıcalı Yahya Bey'in Eserleridne Mevlana Celaleddin . - Erzincan: Studii turcești, 2009. - P. 353-368. Arhivat pe 11 ianuarie 2017 la Wayback Machine
• HT Norris. Islamul în Balcani: religie și societate între Europa și lumea arabă . - University of South Carolina Press, 1993. - 304 p. — ISBN 0872499774 , 9780872499775.
• Rosskeen Gibb, Hamilton Alexander ; Lewis, Bernard ; Kramers, Johannes Hendrik ; Pellat, Charles; Schacht, Joseph. Enciclopedia Islamului . - Brill, 1998. - V. 10. OCLC 490480645
• Wilkinson Gibb, Elias John. O istorie a poeziei otomane . - Luzac, 1904. - T. 3. OCLC 2110073
• Kaya, Bayram Ali. Taşlıcalı Yahya // Islam Ansiklopedisi . — İslâm Araştırmaları Merkezi, 2011. — Vol. 40. - P. 156-157.

	În cataloagele bibliografice GND : 103369708 ISNI : 0000 0000 7992 9891 J9U : 987007346522705171 LCCN : n86855468 VIAF : 43343529 WorldCat VIAF : 43343529