Tevye lăptarul

„Tevye the Milkman” ( idiș  טביה דער מילכיקער - Tevye der Milhiker ; 1894-1914) este un ciclu de povești ale unui clasic al literaturii evreiești în idiș Sholom Aleichem .

Plot

Tevye este un evreu sărac care locuiește la o fermă și vinde produse lactate din propria sa producție. Visul lui este să-și căsătorească cu profit fiicele, dar nu iese nimic din asta:

• Fiica cea mare Zeitl refuză să se căsătorească cu un măcelar bogat și, în schimb, se căsătorește cu un croitor sărac pe care îl iubește;
• A doua fiică Godl se îndrăgostește de un biet student revoluționar Perchik și îl urmează în exil;
• A treia fiică Khava acceptă Ortodoxia de dragul logodnicului ei și pleacă de acasă;
• A patra fiică a lui Shprints se îndrăgostește de fiul unei văduve bogate, acceptă să se căsătorească cu el, dar el pleacă brusc fără să-l plătească pe Tevya, iar Shprints se îneacă în râu;
• A cincea fiică a lui Beilk se căsătorește cu un antreprenor bogat, dar acesta dă faliment brusc și pleacă să locuiască în America.

Critica

„Tevye the Milkman” este considerată una dintre cele două lucrări principale ale lui Sholom Aleichem (a doua este „Menachem-Mendl”). În ciuda faptului că intriga colecției - conflictul dintre tați și copii - nu este deloc nouă, autorul se joacă cu ea cu un simț al umorului evreiesc deosebit. Și deși fiecare dintre nuvele ciclului este plină de tristețe, în general, din lectură rămâne o dispoziție pozitivă, de afirmare a vieții [1] [2] .

Spectacole

• 1938  - Tevye the Milkman ( GOSET , dir. Mikhoels , 1940 - Teatrul Dramatic ucrainean din Harkov numit după T. Shevchenko )
• 1939  - Tevya / Tevya (r. Maurice Schwartz / Maurice Schwartz);
• 1964  - Fiddler on the Roof (muzical de Broadway)
• 1971  - Fiddler on the Roof (film muzical, regizor Norman Jewison );
• 1985  - pe baza unui ciclu de povești, regizorul sovietic Serghei Evlakhishvili a pus în scenă o piesă de televiziune în două părți „ Tevye the Milkman ”.
• 2016 — Tevye the Milkman, Tener Moscow Musical Theatre Studio, regia Alexandra Neronova

Poveștile despre lăptarul Tevye au stat la baza piesei lui Grigory Gorin „ Rugăciunea memorială ” (1989), care s-a bazat pe:

• 1989  - Rugăciune memorială (piesă de teatru și film, regizor Mark Zakharov );
• 1989  - Tevye-Tevel (piesa de teatru, regia Sergey Danchenko );
• 2017  - Pace acasă! (film bazat pe piesa de teatru si povestiri, regizor Vladimir Lert ).

Note

1. ↑ Sholom Aleichem // Scurtă enciclopedie literară: [ rus. ]  : în 9 volume  / Ch. ed. A. A. Surkov. - Moscova: Enciclopedia Sovietică, 1975. - T. 8: Flaubert - Yashpal.
2. ↑ Grigory Remenik. Sholom Aleichem: un eseu biografic critic  : [ rus. ] . - Moscova: Editura de stat de ficțiune, 1963. - S. 79-91.

Vezi și

• Inger, Gersh Bentsionovich
• Leonov, Evgheni Pavlovici
• Mikhoels, Solomon Mihailovici

Link -uri

• Despre noile traduceri ale lui Tevye the Milkman în ucraineană