| Scripcarul de pe acoperiș | |
|---|---|
| Muzică | |
| Cuvintele | Sheldon Harnick [d] |
| Libret | Stein, Joseph |
| Bazat pe | Poveștile lui Sholem Aleichem despre Tevye lăptarul |
| Limba | ebraică |
| Productii | |
|
1964 - Broadway 1967 - West End 1971 - Film 1976 - Broadway 1981 - Broadway 1983 - West End 1990 - Broadway 1994 - West End 2003 - Turneul Regatului Unit 2004 - Broadway 2007 - Turneul West End 8 - US 2007 - Turneul SUA 2004 |
|
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Fiddler on the Roof ( ing. Fiddler on the Roof ) este unul dintre cele mai faimoase musicaluri de pe Broadway , precum și un film bazat pe acesta despre viața evreilor de pe malul drept al Ucrainei în Pale of Settlement of the Russian Empire. Baza complotului o reprezintă poveștile lui Sholom Aleichem despre Tevye lăptarul . Numele a fost ales în cinstea celebrului tablou al lui M. Chagall care înfățișează un violonist pe acoperișul unei case din Vitebsk.
Acțiunea are loc în 1904, în satul evreiesc Anatevka din sudul Rusiei (acum regiunea Kiev din Ucraina).
Personajele centrale ale musicalului sunt lăptașul Tevye și membrii familiei sale numeroase. Tevye este păstrătorul vetrei și zelotul tradițiilor , acceptând viața așa cum este, deși uneori visează ce ar fi dacă ar avea o avere. Sărăcia nu este un viciu, dar nici banii din casă nu sunt de prisos. Ele oferă unei persoane respect în ochii celorlalți, pace în familie și timp pentru a studia Sfintele Scripturi .
Cu toate acestea, toată averea lui Tevye este de cinci fiice, pentru care o căsătorie reușită este singura modalitate de a scăpa din sărăcie. Bineînțeles, nu te poți lipsi de Yenta, casatorul local . Ea are deja un candidat în minte - măcelarul Lazer Wolf, văduv. Poate că nu este tânăr, dar este bogat și nu este contrariat să se căsătorească cu fiica cea mare a lui Tevye, Zeitl . Cu toate acestea, fata iubește un biet croitor pe nume Motl, și-au dat cuvântul să se căsătorească, iar Tevye, după o luptă interioară dureroasă, binecuvântează această căsnicie. Dar cum să-și convingă acum soția Golda că Lazer nu este cel mai bun potrivire pentru Zeitl? Lăptarul viclean găsește o soluție – îi spune soției sale că a avut un coșmar în care Zeitl moare din mâna primei soții a lui Lazer. Îngrozită, Golda acceptă căsătoria fiicei sale cu Motl. Nunta este umbrită de pogrom , despre care Tevye a încercat să-l avertizeze pe polițist . Pogromul a fost sancționat de autorități și a fost imposibil de prevenit.
Studentul Percik, care a venit la Anatevka din Kiev , locuiește în casa lui Tevye . El dă lecții fiicelor lăptarului în schimbul adăpostului și hranei. Simpatia reciprocă apare între el și Hodel, a doua fiică a lui Tevye. La nunta lui Zeitl, tinerii, sfidând convențiile patriarhale, dansează într-un mod care nu se potrivește unui cuplu tânăr care nu s-a căsătorit încă. Curând, Perchik merge la Kiev pentru a se alătura mișcării revoluționare , iar îndrăgostiții îi cer lui Tevye binecuvântarea tatălui său. Tevye este din nou forțat să se retragă din planul său patriarhal naiv. O altă fiică a lui și-a găsit propriul destin, iar lăptarul se complacă în reflecții despre dacă viața lor de familie, care a fost aranjată cândva prin eforturile unui matchmaker, s-a îndrăgostit de Golda. Un timp mai târziu, sosesc vești că Perchik a fost arestat și trimis în Siberia . Hodel decide să-și urmeze iubitul și îi promite tatălui său că se vor căsători după ritul evreiesc.
Khava, a treia fiică a lui Tevye, se îndrăgostește de un tip rus pe nume Fedka . Tevye îi interzice fiicei sale să se întâlnească cu un necreștin, dar la scurt timp după aceea află de la soția sa că Fedka și Khava au fost căsătoriți de un preot ortodox . Chava este acum moartă pentru el - în ciuda dragostei nebunești pentru fiica ei, Tevye nu se poate împăca cu faptul că a trădat credința poporului ei.
Dar înaintea lui Tevye și a restului locuitorilor din Anatevka, o altă lovitură așteaptă - iese un decret regal, conform căruia toți evreii trebuie să părăsească provincia. Familia lui Tevye își pune lucrurile simple pe cărucior. Drumurile copiilor și ale părinților diferă: Tevye cu soția și cele două fiice pleacă în America, Zeitl și Motl cu fiul lor Yankele merg la Varșovia și plănuiesc să plece în America abia mai târziu, de acolo. Hodel și Perchik sunt încă în Siberia, Khava și Fedka merg la Cracovia . În momentul despărțirii, Tevye își iartă fiica rebelă Hava și o binecuvântează.
Pe 22 septembrie 1964, Fiddler on the Roof s-a deschis pe Broadway (muzică scrisă de Jerry Bock , libret de Joseph Stein , versuri de melodie de Sheldon Harnick), și chiar a doua zi după premieră, a devenit clar că pe cerul teatrului muzical se ridicase o nouă stea. Cea mai bună dovadă a acestui lucru este că până la închiderea sa, pe 12 iulie 1972, muzicalul fusese jucat pe Broadway de 3242 de ori în 8 ani și 9 luni. Musicalul a câștigat și nouă premii Tony în 1965.
Distribuția inițială a fost condusă de celebrul actor de Broadway Zero Mostel (care l-a jucat și pe Max Białystok în comedia Mel Brooks The Producers).
Cinci ani mai târziu, Fiddler on the Roof a fost prezentat publicului londonez . Rolul lui Tevye a fost interpretat de actorul israelian Chaim Topol , care a primit recenzii elogioase de la critici și a devenit o senzație în sezonul de teatru. La Londra, „Fiddler” a fost jucat de 2030 de ori.
Din noiembrie 1998, muzicalul a fost pus în scenă la Teatrul Dramatic Bolșoi Rus din Kazan, numit după V.I. Kachalov , regizorul de scenă - Alexander Slavutsky.
Din februarie 2005, musicalul a fost pus în scenă la Teatrul de Stat de Comedie Muzicală din Altai , în regia lui Vladimir Filimonov [1] .
În 2012, în baza unui acord special cu Music Theatre International (MTI) , musicalul este programat să fie montat în Rusia, la Teatrul Academic de Stat de Comedie Muzicală din Sverdlovsk . Echipa de producție: regizor - Kirill Strezhnev , dirijor - Boris Nodelman, artist - Sergey Alexandrov, coregraf - Gali Abaidulov . Piesa a avut premiera pe 23 martie 2012.
În 1971, a fost lansată versiunea de film a musicalului, regizat de Norman Jewison. Această poză, desigur, nu era o copie a producției teatrale. Filmul s-a remarcat printr-o stare de spirit diferită, spre deosebire de muzical și textul original al cărții, tema antisemitismului , care a fost absentă din Sholom Aleichem, a fost adusă în prim-plan. . Într-un efort de a încadra muzica cât mai organic posibil în țesutul dramatic al piesei lui Stein, Jewison a făcut mai multe tăieturi în partitură, dar aceste modificări pot fi considerate minore. Peisajul pitoresc special construit a reprodus în detaliu viața evreilor shtetl de la începutul secolului al XX-lea, în timp ce designul spectacolului a fost mai abstract. Filmul a fost nominalizat la un premiu Oscar pentru film în opt nominalizări, dintre care a câștigat trei.
| Jerome Robbins | |
|---|---|
| În teatru |
|
| Pe Broadway |
|
| La cinema |
|
| Premiul Tony pentru cel mai bun film muzical | |
|---|---|
| |
| Premiul Tony | |