Telescoapele Voltaire sunt sisteme optice ale telescoapelor cu raze X care folosesc doar oglinzi cu incidență oblică .
Coeficientul de reflexie al razelor X în timpul incidenței normale pe interfață este foarte mic - cea mai mare parte a radiației trece pur și simplu prin material sau este absorbită în acesta. Prin urmare, oglinzile obișnuite nu pot fi utilizate în optica cu raze X. De asemenea, lentilele obișnuite nu sunt potrivite, deoarece indicele lor de refracție este prea aproape de unitate. Alte instrumente trebuie folosite pentru focalizarea razelor X. Una dintre ele este o oglindă cu raze X cu incidență oblică, pe care fasciculul de raze X cade la un unghi foarte mic față de suprafața de reflexie și, parcă, alunecă de-a lungul suprafeței. În principiu, ar fi suficient să folosiți o singură oglindă parabolică pentru focalizare. Dar ar avea două dezavantaje: ar avea o distanță focală prea mare și ar fi predispus la comă . În 1952, fizicianul german Hans Wolter a propus trei sisteme optice în care coma este vizibil slăbită. Toate acestea constau din două suprafețe de ordinul doi și se numesc telescoape Voltaire de tip I, II și, respectiv, III:
Fiecare dintre aceste sisteme are propriile sale avantaje și dezavantaje. Sistemele optice de tip I sunt cele mai utilizate. Un astfel de sistem este utilizat la EXOSAT , ROSAT , XMM-Newton , Swift/XRT , ART-XC ( Spektr-RG ) și alte telescoape.