Topcibashev, Mirza Jafar

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 27 octombrie 2018; verificările necesită 6 modificări .
Mirza Jafar Topcibashev
azeri Mirzə Cəfər Topçubaşov
Data nașterii 1790 [1]
Locul nașterii
Data mortii 1869 [1]
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică studii orientale
Loc de munca Institutul Pedagogic Principal și Departamentul Educațional al Limbilor Orientale din cadrul Departamentului Asiatic al Ministerului Afacerilor Externe din Rusia
Universitatea din Petersburg
Alma Mater
Titlu academic Profesor
Elevi Alexander Griboedov [2] [3] , Alexander Khodzko [4] , Vasily Grigoriev [3]
Premii și premii
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Mirza Jafar Topchibashev ( azeri Mirzə Cəfər Topçubaşov ; 1790 , Ganja  - 4 februarie 1869 , Sankt Petersburg ) este un orientalist, consilier privat și poet rus [ 5] [6] de origine azeră [5] [4] [2] [ 7] [8] [9] [6] , care au avut o mare contribuție la dezvoltarea studiilor orientale ruse [2] . Profesor extraordinar de literatură persană la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității din Sankt Petersburg , unde a predat limbi orientale din 1819 [2] . După demiterea sa în 1835, F. Charmois a condus departamentul de limbă și literatură persană [10] . În același timp, a lucrat în Departamentul Educațional al Limbilor Orientale la Departamentul Asia al Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei [2] . Membru al Societății Asiatice din Londra [6] . Unchiul unui proeminent politician și om de stat azer , Alimardan-bek Topcibashev [11] .

Biografie

Mirza Jafar Topchibashev s-a născut în 1790 [5] (conform altor surse în 1784 ) [5] în Ganja , iar când era copil, familia s-a mutat în Tiflis [12] . El venea din „bek-urile musulmane din regiunea transcaucaziană”. În ceea ce privește etnia, se indică faptul că Mirza Jafar era azer [2] [4] [7] [8] [9] , uneori s-a remarcat că era persan [13] [14] , deși în perioada pre-revoluționară. Rusia, azerbaii erau uneori numiți perși [15] .

Și-a petrecut tinerețea la Tiflis [5] . Și-a primit educația sub îndrumarea clericilor. Pe lângă limba sa natală azeră , vorbea fluent persană , arabă și turcă , pe care le-a studiat în madrasa orașului Tiflis [5] . Vorbea și rusă , georgiană și armeană [16] [5] . Pentru a îmbunătăți cunoștințele limbilor orientale, el a vizitat adesea regiunile Persiei care se învecinează cu Transcaucazul .

Activitate oficială

Datorită cunoștințelor sale strălucite a limbii persane, în 1817 a fost atras ca interpret de ambasada persană, cu care a ajuns la Sankt Petersburg . Foarte repede, abilitățile lui Mirza Jafar au atras atenția autorităților ruse și i s-au oferit posturi de profesor de limbi orientale la Institutul Pedagogic Principal și Departamentul Asiatic al Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei .

La 1 ianuarie 1819, Mirza Jafar Topchibashev a fost aprobat ca profesor de limbi orientale la Institutul Pedagogic Principal [17] . După transformarea Institutului Pedagogic Principal în Universitatea din Sankt Petersburg , la 8 februarie a aceluiași an, Mirza Jafar a fost numită în funcția de profesor universitar [18] . Printre studenții lui M. D. Topcibashev a fost Alexandru Griboyedov , care a studiat persana cu el [2] .

7 martie 1823 a fost numit adjunct al Departamentului de Literatură Persană. Din 1825, a început să predea la departamentul de învățământ de limbi orientale, organizat în cadrul Departamentului de Asia, care a fost transformat ulterior într-un institut.

La 31 decembrie 1835, după demisia profesorului F. B. Charmois , a fost numit în postul de Profesor extraordinar al Departamentului de Literatură Persană [19] . 21 mai 1843 Mirza Jafar Topcibashev a fost numit profesor ordinar al catedrei.

Alături de limba persană, în diferite momente, la nevoie, a predat cursuri în arabă și turcă. În timp ce lucra la universitate, Topcibashev, la conducerea Departamentului de Asia, a contribuit la implicarea studenților săi în departamentul de educație al limbilor orientale. Conducerea departamentului a apreciat foarte mult meritele sale în acest domeniu. Ministrul Afacerilor Externe , K. V. Nesselrode , în descrierea sa despre M. D. Topcibashev, a remarcat „lucrarea sa utilă privind educația multor dragomani și orientaliști din Rusia”.

Conform mărturiei unui student și mai târziu a colegului Vasily Grigoriev , Mirza Jafar a fost un profesor excelent, a știut să se dedice în totalitate muncii, a încercat în toate modurile posibile să-și transfere cunoștințele studenților, s-a bucurat de succesul lor și i-a învățat. a vorbi persană nu numai corect, ci și grațios [16] .

M. D. Topchibashev a acordat o mare atenție caligrafiei orientale, pe care a stăpânit-o la perfecțiune. În plus, a fost implicat în analiza cărților, firmanurilor și manuscriselor în limbi orientale. Pentru analiza cu succes a manuscriselor orientale ale Bibliotecii Publice Imperiale în 1843, a primit o recompensă de 2.500 de ruble .

La începutul lui ianuarie 1849, Mirza Jafar Topchubashov a cerut conducerii Universității și Departamentului Asiatic să-l elibereze din serviciu din motive de sănătate. La solicitarea rectorului universității și a decanului facultății, acesta a fost de acord să finalizeze cursul până la sfârșitul anului universitar. Demiterea oficială a lui M. D. Topcibashev de la universitate a avut loc la 24 martie 1849 [20] . La Departamentul de Literatură Persană, a fost înlocuit de profesorul M. Kazem-Bek, invitat de la Universitatea din Kazan [21] .

Mirza Jafar nu a fost eliberată din Departamentul Asiatic. La solicitarea ministrului Afacerilor Externe K.V. Nesselrode, în baza prezentării curatorului districtului de învățământ Sankt Petersburg, serviciul Conte M.N. în Ministerul Afacerilor Externe, cu eliberarea unei pensii universitare complete [22] .

Mirza Jafar Topchibashev a fost unul dintre fondatorii Societății Imperiale de Arheologie Rusă . După formarea Departamentului de Arheologie Orientală, la prima sa întâlnire din 13 aprilie 1851, a fost ales director M. D. Topchibashev, ceea ce a fost un semn de recunoștință și respect pentru membrii Departamentului de Studii Orientale, majoritatea foștilor săi studenți. [23] .

Starea nesatisfăcătoare a sănătății l-a obligat pe Mirza Jafar în februarie 1855 să demisioneze din funcția de manager [24] . După ce a părăsit universitatea, Mirza Jafar Topchibashev a lucrat în Departamentul Asiatic al Ministerului Afacerilor Externe încă 18 ani. A părăsit munca în Departamentul Asiatic în 1867 din cauza pierderii complete a eficienței [25] .

Mirza Jafar și-a păstrat atașamentul față de universitate până la sfârșitul vieții. La 19 noiembrie 1868, s-a adresat decanului facultății de drept a universității cu o cerere de a accepta de la el un cadou al unei bănci de stat bilet de cinci la sută de o mie de ruble, astfel încât un bonus de o sută de ruble pentru cei mai buni lucrările elevilor pe o anumită temă s-ar acorda la dobânda din această sumă la fiecare doi ani.într-una din ştiinţele categoriei administrative [11] .

Topcibașev a murit la 4 februarie 1869 [5] . Necrologul nota că numele lui Jafar Topchibashev „va fi pronunțat cu recunoștință atâta timp cât va dura existența Universității din Sankt Petersburg” (publicat în Izvestia a Societății Imperiale de Arheologie Rusă (1872, volumul VII, numărul 3, p. 304) [11] .

Premii

Note

  1. ↑ 1 2 Mirzä Ǧäfär Topčubašov // Tezaur CERL  (engleză) - Consorțiul bibliotecilor europene de cercetare .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Istoria Azerbaidjanului. - Baku: Editura Academiei de Științe a RSS Azerbaidjanului, 1960. - T. II. - S. 108.Text original  (rusă)[ arataascunde] Oamenii de știință azeri au avut o contribuție deosebită la dezvoltarea studiilor orientale rusești. În prima jumătate a secolului al XIX-lea. Lucrările lui A. Bakikhanov, M. D. Topchibashev, M. Kazembek și alții au fost larg cunoscute în domeniul filologiei orientale și al studiilor orientale în general.Din
    1819, un talentat om de știință azer, originar din Ganja, Mirza Jafar Topcibashev a predat limbi orientale la Universitatea din Sankt Petersburg. În 1835, a devenit șef al catedrei de literatură persană și a fost promovat profesor. În același timp, M. D. Topchibashev a lucrat la Institutul de Limbi Orientale din cadrul Departamentului Asiatic al Ministerului Afacerilor Externe. În 1849, a fost forțat să-și părăsească slujba la universitate din cauza stării de sănătate înrăutățite.

    Lucrarea științifică a lui M. D. Topchibashev a fost foarte fructuoasă. A scris o serie de studii despre gramatica limbii persane. Meritele lui M. D. Topchibashev în studiul limbilor orientale au fost, de asemenea, recunoscute de oamenii de știință din Europa de Vest; a fost ales membru al Societății Regale Asiatice din Londra.
    În domeniul competențelor pedagogice, M. D. Topchibashev a fost un inovator care căuta noi tehnici și metode de predare. În toate modurile posibile, a susținut căutările creative ale studenților, pentru dezvoltarea activității științifice ale cărora a donat o mie de ruble economisite din câștigurile sale. O persoană sensibilă și simpatică, Topcibashev, așa cum spune cartea despre istoria Universității din Sankt Petersburg, „s-a atașat din inimă de ascultătorii săi capabili și a știut să-i inspire cu aceeași dispoziție caldă față de sine”. Printre studenții lui M. D. Topchibashev a fost A. S. Griboedov, care a studiat limba farsi de la el.
  3. ↑ 1 2 Rzaev A. K. Eseuri despre oamenii de știință și gânditori ai Azerbaidjanului în secolul al XIX-lea. - Baku: Maarif, 1969. - S. 7. - 140 p. Text original  (rusă)[ arataascunde] Unul dintre studenții lui M. D. Topcibashev, mai târziu celebrul orientalist V. V. Grigoriev, remarcând meritele profesorului său de la Institutul de Limbi Orientale al Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei, a scris că „... profesori de limbă persană, Profesorul Charmois și apoi adjunctul său, Mirza Jafar Topchibashev, s-au ocupat cu atâta râvnă și conștiinciozitate de transferul de informații către elevii lor, acela al acestora din urmă, care nu doreau decât, aveau toate mijloacele pentru a învăța temeinic, atât teoretic cât și practic, acele limbi orientale care au fost predate la Institut.
    Trebuie remarcat cu o bucurie deosebită că M. D. Topcibashev a fost primul profesor care l-a predat pe marele dramaturg rus A. S. Griboedov limba persană .
  4. ↑ 1 2 3 Hajiyev A. Relațiile literare azero-europene. - Baku: Elm, 1985. - S. 206. - 330 p.Text original  (rusă)[ arataascunde] A. Khodzko din 1830 a lucrat ca interpret la consulul rus din Tabriz. Aici a adunat cântece, povești azere etc. Până în prezent, lucrările sale sunt de mare interes pentru cercetătorii folclorului azer. În timp ce studia la Institutul Oriental din Sankt Petersburg, profesorul său a fost Mirza Topcibashev, un azer, care a avut o mare influență asupra lui.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Topciubașov // Enciclopedia Sovietică Azerbaidjan / Ed. J. Kuliyeva. - Baku: Ediția principală a Enciclopediei Sovietice din Azerbaidjan, 1986. - T. IX .
  6. ↑ 1 2 3 Abbasov Sh. M. Legături interetnice ale literaturii ruse în anii 20-30 ai secolului XIX // Uchenye zapiski. - Baku, 1977. - Nr. 1 . - S. 89 .Text original  (rusă)[ arataascunde] Mirza Jafar Topchubashov (1790-1869), savant și poet azer, membru al Societății Asiatice din Londra, expert în turcă, arabă, persană, armeană, georgiană și mai multe limbi europene, a lăsat o amprentă notabilă în istoria orientalismului rus. si presa.
  7. ↑ 1 2 Abdullabekova G. Contribuția oamenilor de știință azeri din secolele XIX-XX. în dezvoltarea studiilor orientale poloneze // Turkologia sovietică  : Jurnal. - 1988. - Nr 6 . - S. 115 .Text original  (rusă)[ arataascunde] Orientalistul polonez Jan Reichman subliniază importanța influenței asupra dezvoltării studiilor poloneze orientale a activităților unui număr de orientaliști ruși proeminenți, inclusiv M. D. Topchibashev: „Pentru noi, activitățile azerului Mirza Jafar Topchibashev sunt de o importanță deosebită. .. Cert este că a avut mulți ascultători polonezi ( studenți. - G. A.) și, prin urmare, a putut trezi atât la ei, cât și la prietenii săi polonezi interesul pentru literatura azeră.
  8. ↑ 1 2 Rzaev A.K. Orientaliștii azeri ai secolului al XIX-lea: eseuri. - Elm, 1986. - S. 68.Text original  (rusă)[ arataascunde] Atribuind un rol special lui M. D. Topchibashev în această etapă de dezvoltare a studiilor orientale poloneze, savantul polonez scrie: „Pentru noi, activitatea azerului Mirza Jafar Topcibashev este de o importanță deosebită... Faptul este că a avut mulți ascultători polonezi. și, prin urmare, el ar putea induce modul în care ei și prietenii lor polonezi sunt interesați de literatura azeră...
  9. ↑ 12 Audrey L. Altstadt . Turcii azeri: putere și identitate sub stăpânirea rusă. - Hoover Press, 1992. - 331 p. — (Studii de naționalități). — ISBN 0-8179-9182-4 , ISBN 978-0-8179-9182-1 .Text original  (engleză)[ arataascunde] Kazembek, originar din Derbend și convertit la creștinism, a lucrat cu orientaliștii B. Dorn și Mirza Jafar Topchibashi (un turc azer la Universitatea din Sankt Petersburg) la un dicționar persan-arabă-turcă-rusă.
  10. ↑ Timofeev L. V. Adăpost, încălzit de dragostea muzelor. - Sankt Petersburg. : Nestor-istorie, 2007. - S. 540. - 582 p. - ISBN 978-5981872-30-3 .
  11. ↑ 1 2 3 A. M. Topchibashi: documente din arhivele personale. 1903–1934 / Compilat, prefaţă. si aprox. S. M. Ishakov . - M . : GÂNDIRE socio-politică, 2012. - P. 8. - 280 p. - ISBN 978-5-91579-077-2.
  12. ↑ Rzaev A.K. Orientaliștii azeri ai secolului al XIX-lea: eseuri. - Elm, 1986. - S. 49.Text original  (rusă)[ arataascunde] M. D. Topchibashev s-a născut în 1790 în munți. Ganja. Când era copil, familia s-a mutat la Tiflis , unde tatăl lui Topcibașev, Alimardan, a fost în slujba regelui georgian George.
  13. ↑ Rusia / Știința Rusă / Studii Orientale // Dicționar Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.Text original  (rusă)[ arataascunde] Deja în Institutul Pedagogic în 1817 Demange și Charmois, studenți ai lui Sylvestre de Sacy, au fost invitați; după transformarea institutului în Universitatea din Charmois până în 1822 și din nou în 1831-35, a predat persană, iar persanul Mirza Jafar Topchibashev a fost adjunct al său; s-au completat admirabil şi au ridicat învăţătura la înălţimea cuvenită.
  14. ↑ Danzig B. M. Studiul Orientului Mijlociu în Rusia (XIX - începutul secolului XX) . - Nauka, 1968. - S. 49, 63.Text original  (rusă)[ arataascunde] În ianuarie 1819, un persan din Georgia, Mirza Jafar Topchibashev, a fost admis la Institutul pentru pregătire practică și apoi transferat la universitate.
    …
    Mirza Jafar Topcibashev a rămas singurul profesor de limbi orientale, dar a predat mai ales persană. Mirza Jafar Topchibashev (1790-1869), originar din Ganja, a sosit la Sankt Petersburg în 1817 cu ambasada persană și a rămas aici pentru totdeauna, după ce a locuit în noua sa patrie de mai bine de 50 de ani.
  15. ↑ Baku, oraș de provincie // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.Text original  (rusă)[ arataascunde] Tătarii azeri, numiți complet incorect perși. Sunt musulmani șiiți și îi imită pe perși în multe feluri, dar limba lor este turco-tătara
  16. ↑ 1 2 Grigoriev V. V. Universitatea Imperială din Sankt Petersburg în primii cincizeci de ani de existență. - Sankt Petersburg, 1870. - S. 255.
  17. ↑ Arhiva istorică de stat centrală din Sankt Petersburg. f.14 (Universitatea Petrograd), op.3, dosar 16292, ll. 36 vol. — 37
  18. ↑ Culegere de rezoluții asupra Ministerului Educației Publice, vol. 1, Sankt Petersburg, 1864, nr. 344.
  19. ↑ Pletnev P. A. Prima a douăzeci și cincia aniversare a Universității Imperiale din Sankt Petersburg. - Sankt Petersburg, 1844. - S. 27.
  20. ↑ Jurnalul Ministerului Învățământului Public, 1849, partea LXII, sec. 1, p. 202.
  21. ↑ Jurnalul Ministerului Învățământului Public, 1849, partea LXIV, sec. 1, p. 53.
  22. ↑ Arhiva istorică de stat centrală din Sankt Petersburg. f.14, op.1, dosar 4675, ll. 50, 55-56.
  23. ↑ Veselovsky N. I. Istoria Societății Imperiale de Arheologie Rusă pentru primii cincizeci de ani de existență. 1846-1896. - Sankt Petersburg, 1900. - S. 32, 291.
  24. ↑ Veselovsky N. I. Istoria Societății Imperiale de Arheologie Rusă pentru primii cincizeci de ani de existență. 1846-1896. - Sankt Petersburg, 1900. - S. 295.
  25. ↑ Știrile Societății Imperiale de Arheologie Rusă. - Sankt Petersburg, 1872, vol. VII, p. 303

Surse

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice