Torihama, Tome

Tome Torihama (鳥濱 トメTorihama Tome , 20 iunie 1902 - 22 aprilie 1992) este proprietarul restaurantului Tomiya Shokudo din satul japonez Tiran , în vârful sudic al orașului Kyushu . În timpul celui de -al Doilea Război Mondial , la Tirana a fost amplasată o bază aeriană, din care zburau piloți kamikaze . Înainte de ultima misiune, mulți dintre ei au mers la restaurantul lui Tome Torihama, care i-a tratat cu amabilitate și grijă, câștigându-le porecla de „Mama Kamikaze” (特攻の母Tokko : no haha ​​) sau Mătușa Kamikaze (特攻おばさ:んTok ) .

Biografie

Tome s-a născut pe 20 iunie 1902 în prefectura Kagoshima , în satul Bonotsu (orașul modern Minamisatsuma ). Familia ei trăia în sărăcie, atât de gravă încât fata nu putea merge la școală, a rămas multă vreme analfabetă [1] și până la sfârșitul vieții a vorbit în dialectul Satsuma [2] , care este puțin înțeles de vorbitorii nativi de limba standard. Tânăra Tome a lucrat ca dădacă și servitoare, iar la vârsta de 18 ani s-a căsătorit cu Yoshitoshi Torihama, descendent al unei familii vechi, deși părinții lor s-au opus unei astfel de uniuni, deoarece familia Tome era prea săracă [1] . După căsătoria ei, Tome a vândut pe rând câțiva ani în mai multe sate [2] . Tome și Yoshitoshi au avut două fiice, Miako și Reiko.

În 1929, familia Tome s-a mutat în satul Tiran (acum orașul Minamikyushu ), unde au putut deschide restaurantul Tomiya Shokudo (富屋 食堂) . În ea, Tome a lucrat cu fiicele ei. La Tirana exista o bază a forțelor aeriene ale armatei, iar din 1942, restaurantul Tome a început să servească piloților militari. Fiicele ei, în plus, au lucrat o perioadă de timp ca spălători, croitori, curățători și bucătărețe în unitatea de serviciu a bazei aeriene pentru femei [3] [4] . Când, în 1944, Japonia, pierzând războiul, a decis să recurgă la atacuri kamikaze, piloții au trecut adesea la restaurantul din Tome, care i-a tratat cu tandrețe și afecțiune. În plus, Tome i-a ajutat pe piloți să trimită scrisori acasă, evitând cenzura militară a Kempeitai , iar ea însăși a scris părinților despre moartea fiilor ei [3] . Din câte se pare, unele dintre acțiunile ei ilegale au devenit cunoscute, din moment ce a fost dusă odată la interogatoriu, de la care s-a întors abia a doua zi cu fața umflată de bătăi [4] . După încheierea războiului în 1945, când trupele de ocupație americane au venit la Tiran , Tome a fost șocată inițial de apariția străinilor și de lipsa lor de maniere, dar apoi s-a răzgândit și a început să-i servească în restaurantul ei. Ea i-a tratat și pe americani cu afecțiune [3] , iar aceștia o numeau „mama” [5] .

În Japonia postbelică, Tome Torihama a căutat să păstreze memoria piloților kamikaze. Era gata să repete de zeci de ori povești despre ei, dacă ar fi fost cei dispuși să asculte [6] , iar săptămânal (și mai târziu în două zile) mergea la vechiul aerodrom să se roage pentru sufletele morților [2] . În 1952, ea a transformat Tomiya-shokudo într-un hotel în stil japonez ( ryokan ), astfel încât rudele piloților morți care au venit să viziteze locul unde rudele lor au plecat în misiuni sinucigașe să poată sta acolo. În 1955, Tome a strâns bani pentru a realiza o copie a statuii lui Kannon , zeița milei, care a fost instalată în cinstea morților într-un mic templu din apropierea muzeului kamikaze din Tirana [1] . Tome venea la acest templu să se roage, să curețe locul și să-i convingă pe copiii din cartier să ajute, răsplătindu-i cu bomboane și gumă de mestecat [7] .

Pe lângă conducerea unui hotel, Tome a lucrat o perioadă pentru o agenție fiscală. A trăit până la vârsta de 89 de ani, petrecându-și ultimii ani într-un azil de bătrâni [2] și a murit în 1992.

Legacy

Hotel

Când Tome Torihama a îmbătrânit și s-a pensionat, nepotul ei Yoshikiyo [2] a început să conducă Hanul Tomiya Ryokan , iar după moartea lui Yoshikiyo, soția sa Hatsuyo, care, din 2006, a continuat să dețină această instituție [8] . Fiica cea mică a lui Tome, Reiko, s-a mutat la Tokyo și a deschis acolo restaurantul Satsuma Ogojo (薩摩 おごじょ) , vizitat adesea de foști piloți care și-au amintit de ea din război [4] .

Muzeu

În 2001, lângă Hotelul Tomiya Ryokan a fost deschis un muzeu memorial kamikaze numit Muzeul Firefly (ホタ ル館 Hotaru kan ) , avându-l ca director pe nepotul lui Tome, Akihisa Torihama. Muzeul prezintă povești bazate pe memoriile lui Tome referitoare la diferite episoade din viața a aproximativ două duzini de piloți kamikaze care i-au vizitat restaurantul, precum și fotografii și unele dintre lucrurile personale ale piloților. Expoziția include povești despre un kamikaze de 19 ani căruia îi era foarte frică de pisici; despre un pilot coreean care a cântat melodia națională coreeană „ Arirang ” în ultima seară înainte de zbor; și despre un pilot care a promis să se întoarcă sub forma unui licurici după moartea sa și după plecarea sa seara, în restaurant a apărut un licurici mare, care a fost perceput ca întoarcerea sufletului defunctului. Ulterior, această poveste a servit drept bază pentru denumirea muzeului [8] .

Diverse

Există două monumente dedicate lui Tome Torihama în Tirana. Ambele sunt situate lângă Muzeul Kamikaze din Tirana, primul a fost instalat în 1981, al doilea - în 2007 cu sprijinul echipei de filmare a filmului „ Pentru cei pe care îi iubim ” [9] . Există un cântec enka numit „Thank You Kamikaze Aunty” (特攻おばさんありがとうTokko : obi-san arigato: ) [10] și filmul Firefly, a cărui intriga se bazează pe o combinație de povești despre un kamikaze coreean și un pilot care „s-a întors sub forma unui licurici”. Reiko, fiica cea mai mică a lui Tome, a scris o carte despre mama ei numită Return of the Firefly (ホタ ル帰る , Hotaru kaeru ) [3] . Există și alte cărți bazate pe interviuri cu Tome și Reiko. Printre acestea se numără „To the Distant Skies” (空の かなたに Sora no kanata ni ) , o compilație a poveștilor lui Tome despre piloții kamikaze publicată în ziarul Asahi Shimbun ; Satul Kamikaze: Tyrant (特攻の町 知覧Tokko : no machi - Tyrant ) de Sanae Sato; și Timpul florilor este un timp trist (華の ときは悲しみのとき Hana no toki wa kanashimi no toki ) de Masako Aihoshi.

Note

1. ↑ 1 2 3 鳥濵トメの物語 (japoneză)  (link nu este disponibil) . Consultat la 14 iunie 2011. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Hana no toki wa kanashimi no toki (Sezonul florilor, un anotimp trist  ) . Preluat la 17 iunie 2011. Arhivat din original la 12 august 2012.
3. ↑ 1 2 3 4 Hotaru Kaeru (Licuriciul se întoarce  ) . Preluat la 17 iunie 2011. Arhivat din original la 12 august 2012.
4. ↑ 1 2 3 Tokkou no machi: Chiran (Orașul trupului de atac special: Chiran) de Sanae  Sato . Preluat la 14 iunie 2011. Arhivat din original la 12 august 2012.
5. ↑ 平和をたずねて：敵を抱きとめた母性／１ 米兵と笑う特攻の母 (japoneză) . Mainichi Shimbun (15 august 2007). Consultat la 17 iunie 2011. Arhivat din original pe 26 iunie 2009.
6. ↑ Lisa Takeuchi Cullen. Ascent of the Fireflies  (în engleză) . Ora (26 august 2002). Preluat la 17 iunie 2011. Arhivat din original la 12 august 2012.
7. ↑ Chiran Special Attack Peace Kannon Temple Minamikyushu City, Kagoshima  Prefecture . Universitatea Wesleyană . Preluat la 17 iunie 2011. Arhivat din original la 12 august 2012.
8. ↑ 1 2 Muzeul  Hotaru . Preluat la 17 iunie 2011. Arhivat din original la 12 august 2012.
9. ↑ Monumentul Tome Torihama  . Preluat la 17 iunie 2011. Arhivat din original la 12 august 2012.
10. ↑ Tokkou obasan arigatou (mătușă Tokko, mulțumesc)  (engleză) . Preluat la 17 iunie 2011. Arhivat din original la 12 august 2012.

Link -uri

• Site-ul Tomiya Ryokan
• Site-ul Muzeului Firefly

	În cataloagele bibliografice CiNii : DA10609712 ISNI : 0000 0000 5020 0028 LCCN : nr90019353 NDL : 00256199 VIAF : 78628398 WorldCat VIAF : 78628398