Al treilea folio este o ediție din 1663-1664 a operelor lui Shakespeare . Conținea șapte piese adăugate, dintre care doar una - „ Pericle ” - a fost inclusă ulterior în canonul shakespearian. Publicat după Restaurarea Stuart , când producțiile de teatru au reluat la Londra.
Al treilea folio există în două versiuni: ediția originală din 1663 a repetat primul și al doilea folio . În 1664 a fost completat de editorul Philip Chetwynd, care era căsătorit cu văduva lui R. Allot, proprietarul drepturilor asupra celui de-al doilea Folio [1] . El a adăugat șapte piese de teatru la colecție: Pericles, Lochrin, London Mote, The Puritan, Thomas Cromwell, Sir John Oldcastle și A Yorkshire Tragedy. Dintre aceste piese, doar „Pericle” a fost recunoscut ca aparținând lui Shakespeare, care a fost stabilit în canon [2] . Ediția din 1664 este considerată mult mai rară decât Primul și Al Doilea Folios, deoarece cea mai mare parte a ediției a fost pierdută în Marele Incendiu de la Londra din 1666 [3] .
Editorii plănuiau să repete exact al doilea folio, dar designul s-a schimbat: de exemplu, dedicația lui Milton a fost publicată pe o singură pagină (în loc de pe spate, ca în ediția anterioară). Adăugarea din 1664 a ocupat 100 de pagini. Ediția extinsă a fost populară; chiar și Biblioteca Bodleiană și-a vândut exemplarul Primului Folio când a apărut al treilea [4] .
W. Black și M. Schaaber au identificat 943 de modificări editoriale în al treilea folio în comparație cu al doilea, fără a lua în considerare modificările de punctuație și corecțiile erorilor tipografice evidente. Partea principală a corecțiilor a vizat modernizarea ortografiei. Scena III din actul al patrulea din As You Like It a fost, de asemenea, corectată , dar aceste editări nu sunt reproduse după ediția din 1733 a lui Theobald [4] .
| Shakespeare Folios | |
|---|---|
| |