„Cu un ochi, doi ochi și trei ochi” ( germană: Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein ) este un basm al fraților Grimm despre trei surori cu un număr diferit de ochi, dintre care una, asemănătoare cu o persoană obișnuită, dar jignită de restul, și-a găsit fericirea. Conform sistemului de clasificare a basmului Aarne-Thompson , are numărul 511.
Femeia avea trei fiice cu un număr diferit de ochi: cu un ochi, cu doi ochi și cu trei ochi. Two-Eyes a fost tratată foarte rău de mama și surorile ei, deoarece arăta ca alți oameni, deși numărul ochilor mamei nu este menționat în poveste. Și bietul a trebuit să mănânce resturi. Odată, când un Doi Ochi flămând stătea cu capra ei și plângea, o vrăjitoare a apărut în fața ei, care i-a învățat cuvinte minunate. Capra ar fi trebuit să le spună, iar fata putea oricând să primească orice mâncare bună. Vorba era următoarea: „Capră, eu-eu, pune masa!” După saturație, a fost necesar să spui: „Capră, eu-me, curățați masa!” - iar masa a dispărut imediat.
Când Two-Eyes a obținut astfel un mijloc de subzistență, ea a încetat să mănânce resturile de casă lăsate de surorile ei. Atunci One Eye a decis să meargă cu Two Eyes pe câmp pentru a afla motivul. Când Unul-Ochi, obosit de mers și de căldură, s-a așezat în iarbă, Two-Eye i-a amețit ochii și nu a observat nimic. A doua zi, Three-Eyes a intrat pe câmp, dar când Two-Eyes o adormea, a uitat de al treilea ochi și a reușit să arunce o privire de unde Two-Eyes își ia mâncarea. Când mama află secretul lui Two-Eyes, ea ucide capra din invidie. Doi ochi au intrat în câmp și acolo au plâns amar. Din nou, fecioara profetică a apărut în fața ei și i-a dat sfaturi să îngroape intestinele unei capre în fața ușii din față. A doua zi dimineața, în acest loc a crescut un copac cu frunze de argint și mere de aur, care nu se dăruiesc nimănui decât celor doi ochi. Mama ei, de invidie, o tratează mai rău decât înainte.
Odată, un tânăr cavaler trecea pe lângă un copac . Văzând cavalerul, surorile ascund Doi Ochi acoperind-o cu un butoi gol. Admirând copacul, cavalerul întreabă cui îi aparține. Unul și Trei Ochi susțin că copacul este al lor. Cu toate acestea, ei nu reușesc să smulgă niciun fruct sau ramuri pentru cavaler. Între timp, Two-Eyes scoate două mere de aur de sub butoi la picioarele cavalerului. Cavalerul surprins le întreabă pe surorile, iar acestea recunosc că au o altă soră, Two-Eyes, care arată ca oameni obișnuiți. Văzând Two-Eyes, cavalerul este fascinat de frumusețea ei și în curând se căsătorește cu ea. În urma lui Two-Eyes, un copac minunat vine în noua ei casă.
La mult timp după acele evenimente, în fața castelului lui Two-Eyes apar doi cerșetori, pe care ea le recunoaște ca fiind surorile ei. În ciuda tot răul pe care surorile i l-au provocat în trecut, Two Eyes le-a primit cu bunăvoință și le-a favorizat, astfel încât One Eye și Three Eyes regretă din adâncul inimii răul pe care l-au făcut surorii lor în tinerețe.
Povestea a fost publicată pentru prima dată în 1816 de Theodor Peshek în jurnalul lui Johann Gustav Büsching „ Mesaje săptămânale pentru prietenii istoriei, artei și burselor din Evul Mediu” (V. 2, p. 17-26) sub titlul „Povestea”. cu un ochi, cu doi ochi și cu trei ochi”. Textul revizuit de frații Grimm este mai descriptiv, cu o vorbire mai directă, dar fără a schimba conținutul intrigii. În „ Versiunea renană ” înregistrată „la Koblenz ” (notă de Wilhelm Grimm), numărul surorilor era de opt.
Cea mai veche publicație a unei povești similare, Vaca de pământ de Martin Montanus , a fost în 1560 , dar frații Grimm nu erau familiarizați cu ea [1] .
Two-Eyes este singura dintre surori care nu are un ochi în mijlocul frunții, ceea ce era considerat „o privire rea” [2] .
Frații Grimm au comparat calitatea vizuală a One-Eyed cu Polyphemus și Odin și Three-Eyes cu Jupiter , care avea trei ochi în unele versiuni ale mitului. Hedwig von Beit a interpretat capra ca pe un simbol matern, care ar putea fi Heidrun , capra cerească a vechilor tradiții germanice și scandinave. Acest simbol apare în imaginea vrăjitoarei, precum și arborele vieții, al cărui argint și aurul indică metalul și focul Mamei Pământ, în timp ce butoiul întruchipează mama rea [3] .
Friedel Lenz , în imaginea lui Two-Eyes, vede sufletul rațional modern, care trebuie să părăsească lumea fanteziei, care nu-i mai dă hrană [4] .
Pamela Travers în imaginea lui One-Eyed a văzut „subomen”, în imaginea lui Three-Eyed – „supraomen”, care sunt la fel de monstruoși și nu pot mânca hrană spirituală, care este disponibilă doar oamenilor normali [5] .