Armistițiul de 30 de ani sau Hlat Trece ( în georgiană ოცდაათწლიანი ზავი ) se încheie între regina ( mepe ) Georgiei Tamara și sultanul Egiptului Al- Aybuyub Al-Adil I Aybuyub în octombrie .
Până în 1208, Regatul Georgiei a contestat stăpânirea Ayyubid în estul Anatoliei și a asediat fortăreața Khlat . Ca răspuns , sultanul Al-Adil I al Egiptului , Abu Bakr ibn Ayyub , a ridicat și a condus personal o mare armată musulmană , care includea emirii din Homs , Hama și Baalbek , precum și războinici din alte principate aiyubide, pentru a-l sprijini pe emirul Ayyubid. Al-Auhad . În timpul asediului, comandantul georgian al reginei Tamara, Ivane Mkhargrdzeli , a căzut accidental în mâinile inamicului la periferia lui Khlat. și a fost eliberat numai după ce georgienii au fost de acord cu un armistițiu în următoarele condiții:
Georgia a îndeplinit toate condițiile stipulate. Ivane Mkhargrdzeli a fost eliberată. Georgia a renunțat la teritoriul armean controlat de Ayubid, s-a abținut de la acțiuni militare împotriva unui inamic cu care Tamara a semnat un armistițiu, o graniță sau a fost stabilită o pace creștin-musulmană. Drept urmare, Georgia și-a abandonat ambițiile la vest de râul Araks , ducând la un armistițiu de 30 de ani cu Egiptul.