Tam O'Shanter (poezie)

Tam O'Shanter (ing. Tam o' Shanter ) - o poezie (cu subtitlul „o poveste în versuri”) de poetul scoțian Robert Burns , scrisă de acesta în 1790 și epuizată în 1791. Aparținând genului gotic , opera poetică este pătrunsă de umor și dragostea inepuizabilă de viață inerentă operelor clasicului scoțian.

Cuprins

Narațiunea descrie povestea care i sa întâmplat fermierului Tam O'Shanter de la periferia orașului antic Eyre . Acesta este un bărbat de vârstă mijlocie căsătorit, cu slăbiciuni. Cea mai intolerantă dintre acestea – din punctul de vedere al soției sale morocănose, „înțeleapta lui Kathy” – este o înclinație pentru băuturile alcoolice. „ Un leneș, un bufon, un bețiv bătrân, / Nu scapi de piață, / Ca să nu te prăbușești sub masă. / Ai băut cu morar măcinat... / Privește: la miezul nopții fără să vrea / Te vei îneca într-un bazin adânc / Sau vei cădea în cuibul diavolului / La vechea biserică Alloway ! ".

Ca și în alte seri, de data aceasta, Tam stătea în tavernă în locul prietenului său credincios, cizmarul John, la căni de bere spumoasă . În afara ferestrelor bătea vântul, cădea grindina, iar în sufragerie vatra ardea, se auzea muzică și cântece. Fiind într-o stare de spirit excelentă, Tam a început chiar o aventură cu un hangier. Dar totul are rândul său. E timpul să mergi acasă. Tam iese în furtună, își ridică bătrâna iapă, Meg, și pornește. Ploaia bate, noroiul se zdrobește sub copite, dar poteca nu este aproape. Întunericul este de jur împrejur, iar în spatele fiecărui tufiș - i se pare - Diavolul îl pândește pe călător în propria sa persoană. Tam, deși beat, este un laș. După colț, vede chiar biserica cu care l-a speriat Catty - ruinele bisericii Alloway. Iapa prudentă Meg refuză să se apropie de locul blestemat, dar Tam este atrasă de focurile de rău augur din interior, de râsetele, șuieratul și gemetele spiritelor necurate care sărbătoresc acolo Sabatul .

În biserică, el deschide un spectacol care îi îngheață sângele în vene. Sicriele sunt deschise, iar din ele ies schelete cu cătușe zgomotătoare pe mâini și picioare. Acestea sunt cadavrele tâlharilor executați și parricidele, cu bucăți de frânghie la gât și pumnale însângerate în degetele răsucite, au ieșit să se distreze în lumina lunii. De-a lungul zidurilor ruinate, în reflexiile razelor de lună și în sunetul țevilor, în care suflă diavolii cu toată puterea, cete de vrăjitoare, ciudați și monștri se repezi într-un dans. Dansul lor frenetic nu este modern, ci asemănător cu acele dansuri din Scoția antică, de care doar bătrânii își amintesc. Vrăjitoarele sunt decrepite și osoase, îmbrăcate în mantii asemănătoare cu giulgii și doar una dintre ele este încă tânără și drăguță. Tânăra vrăjitoare poartă, de asemenea, o cămașă de noapte scurtă (scoțiană: cutty-sark ). Văzând-o, Tam are un sentiment de ebrietate pentru această frumusețe a diavolului și strigă către întreaga biserică: „ O, cămașă scurtă! ".

Domnește instantaneu liniștea deplină și întreaga adunare infernală se uită în jur la violatorul festivităților lor, iar apoi forța necurată se repezi la urletul nefericit. Îngrozită, sărmana Meg, puidușca, a fugit de această urmărire diabolică cu o viteză atât de furioasă pe care nu a arătat-o ​​nici măcar în cei mai buni ani ai ei tineri. După colț, puteți vedea deja podul salvator peste râul Dun , iar dacă Tam și Meg îl trec fără piedici, atunci vor fi în siguranță. La urma urmei, fermierul știe că, oricât de puternică este Forța Necurată, nu poate traversa apa curgătoare. Și acum calul este pe pod, dar chiar în acea secundă aceeași vrăjitoare frumusețe iese din tufișuri și o apucă pe bietul Meg de coadă! Cu ultimele puteri, iapa înspăimântată se repezi înainte și se trezește pe partea cealaltă, lăsând un smoc din coadă ca o pradă în mâinile unei vrăjitoare răutăcioase.

Narațiunea se încheie cu o instrucțiune către cititor: „ ... Dar dacă unul dintre voi / Se lasă sedus de o vinete plină / Sau o cămașă scurtă, - / Să-și amintească noaptea, și ploaia, și zăpada, / Și bătrânul mare Meg " (pretutindeni este indicată traducerea lui S. Ya. Marshak ).

Amprenta în artă și istorie

• Trupa britanică de rock Iron Maiden a interpretat în 2003 noul lor album Dance of Death ( Dance of Death ), care este un aranjament muzical al poemului lui R. Burns. Înainte ca acest grup să-și lanseze (al treilea) album The Number of the Beast ( Number of the Beast , 1982) pe același subiect.
• Mașina de tuns ceai „ Cutty Sark ” a fost numită după eroina acestui poem, iar la pupa flutura un steag înfățișând o tânără vrăjitoare cu coada unui cal în mâini. În consecință, marca de whisky Cutty Sark și-a primit numele în onoarea celebrului vas. Vezi și: Cutty Sark (dezambiguizare)
• Malcolm Arnold scrie o uvertură muzicală (Op. 51a) pe tema poeziei „Tam O'Shanter”.
• George Chadwick compune un poem simfonic pe baza acestui material.
• Bereta tradițională scoțiană Tam-o-shenter și- a primit numele în onoarea eroului R. Burns.