Crimă într-o clinică privată

Crimă într-o clinică privată
Engleză  Crima unui azil de bătrâni

Prima ediție în limba engleză a romanului
Gen Detectiv
Autor Nyo Marsh
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1936
Editura Geoffrey Bles
Ciclu Roderick Alleyn
Anterior Asasin, ieșire!
Ca urmare a Moarte în extaz

Crima de la azilul de bătrâni este al treilea roman al lui Nyo Marsh din seria Scotland Yard Senior Inspector Roderick Alleyne și al doilea roman al lui Marsh, unde reapare traseul rusesc .  Singurul roman al scriitorului, a cărui scenă era un spital. Singura lucrare a lui Marsh care – deși parțial – încalcă regulile Epocii de Aur a genului polițist , și anume: „Într-un roman polițist, otrăvurile și dispozitivele ingenioase care necesită o explicație lungă nu pot fi necunoscute științei” .

Plot

Introducere

Ministrul de Interne , Sir Derek O'Callaghan, a primit mai multe amenințări cu moartea de la anarhiști asociați cu comunismul stalinist - și o scrisoare prin care se amenința cu sinuciderea și posibila ucidere a ministrului însuși la întâlnirea cu Jane Harden, o asistentă cu care a avut o scurtă aventură. luni mai devreme. Vechiul prieten și medicul de familie al lui O'Callaghan, Sir John Phillips, îl vizitează pentru a-l întreba despre relația lui O'Callaghan cu Jane. Ea este asistentă - dragostea lui Phillips, iar Phillips i-a cerut deja în căsătorie pe Harden de mai multe ori, dar ea a refuzat, invocând o aventură cu O'Callaghan. O'Callaghan îl informează cu sălbăticie pe Phillips că Jane nu este demnă de respect; el și Phillips aproape că ajung la lovituri înainte ca Phillips să-l amenințe pe O'Callaghan cu crima și să plece.

O săptămână mai târziu, O'Callaghan prezenta un proiect de lege în Camera Comunelor când s-a simțit brusc rău și a leșinat. Soția lui, neștiind de lupta sau amenințările lui Phillips, a ordonat ca Sir John să fie dus la o clinică privată și îi cere lui Phillips să acționeze imediat, deși el încearcă să o descurajeze și se oferă să aștepte un alt chirurg. Face acest lucru împotriva propriei sale voințe, asistat de dr. Roberts, medic anestezist; Dr. Thoms, asistent chirurg; surorile Gălbenele; Asistenta Banks, Asistenta de circulatie si Jane Harden. Operația merge bine, dar O'Callaghan slăbește spre sfârșitul operației și moare o oră mai târziu, aparent din cauza peritonită .

Ancheta

A doua zi, Lady O'Callaghan parcurge actele răposatului ei soț și găsește atât amenințările de la anarhiști, cât și scrisoarea lui Jane Harden. Convinsă că soțul ei a fost ucis, ea sună la Scotland Yard . Inspectorul Roderick Alleyne, asistat de prim-ministru , deschide o anchetă independentă și solicită o autopsie . Se pare că O'Callaghan a murit din cauza unei supradoze de hioscină , un medicament folosit în anestezie. Suspiciunea cade nu numai asupra lui Phillips și Harden, ci și asupra lui Nurse Banks, un comunist și anarhist deschis al cărui abuz constant asupra lui O'Callaghan în timpul operației a dus la concedierea ei. Medicul anestezist dr. Roberts ar putea fi și el sub suspiciune, dar nu injectează niciodată în timpul operațiilor din cauza unui caz de lungă durată când un pacient a murit din cauza greșelii sale.

Ancheta lui Alleyn arată că orice membru al echipei chirurgicale ar fi putut săvârși crima. El află că Harden l-a iubit pe O'Callaghan până la punctul în care, chiar și după moartea lui, ea nu a putut să-și arate sentimente reciproce pentru Phillips; că Banks este membru al unei societăți anarhiste controlată aproape în întregime de autorități; că sora răposatului ministru i-a dat fratelui ei medicamente preparate de un alt farmacist anarhist; și că dr. Roberts, anestezist, este un genetician până la punctul în care poate vorbi despre asta ore în șir - iar tatăl lui O'Callaghan era un psiho...

Un Alleyn frustrat aranjează în sfârșit o reconstituire a operațiunii. În timpul reconstrucției, asistenta Marigold împinge accidental aparatul de anestezie, pe care Roberts reușește să-l ridice. Anestezistul strigă înfuriat că, dacă aparatul ar cădea, ar putea avea loc o explozie. Interesat Alleyne, după sfârșitul reconstrucției, le cere tuturor să plece, iar când toată lumea a făcut acest lucru, a verificat aparatul de anestezie și a făcut o descoperire interesantă: unul dintre șuruburi se dovedește a fi o seringă cu reziduuri de hioscină deghizat în șurub.

Roberts și-a numit motivul dorința de a scăpa societatea modernă de psihopați precum O'Callaghan, care a moștenit boala mintală de la tatăl său. La aceasta, Alleyn remarcă că Roberts însuși era un psihopat, iar uciderea lui O'Callaghan este una dintre multe. Roberts era, de asemenea, suspicios de faptul că el era singurul ale cărui mâini nu erau vizibile pentru alții din cauza unui mic ecran.

Adaptări de ecran

Romanul a fost filmat o dată, în 1993, ca parte a serialului de televiziune Inspector Alleyn investigates (în engleză The Inspector Alleyn Mysteries ). Rolul lui Roderick Alleyne a fost interpretat de   Patrick Malahide .

Ediții în limba rusă

Romanul a fost publicat de două ori în limba rusă.

  1. 1996, Phantom Press Publishing . Romanul se numea „Omor într-un azil de bătrâni”, iar numele scriitorului era „Neo Marsh”. Traducător - Lyubov Stotskaya. ISBN: 5-86471-047-4
  2. În seria „Epoca de aur a detectivului englez”, publicată de editura AST , romanul a fost publicat în format cartonat în colecția de romane „Moarte în lână de oaie” în 2014 și separat, dar în broșat în 2015. Traducător - A Sokolov. ISBN: 978-5-17-088831-3 (ediție unică) și 978-5-17-081287-5 (colecție)