| faraon | |
|---|---|
| faraon | |
| Gen | nuvelă istorică |
| Autor | Boleslav Prus |
| Limba originală | Lustrui |
| data scrierii | 1895 |
| Data primei publicări | 1895 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
„Faraonul” ( Polonez Faraon ) este un roman istoric al celebrului scriitor polonez Bolesław Prus ( 1847 - 1912 ), scris în 1895 și publicat inițial în Warsaw Illustrated Weekly . Prima ediție de carte a apărut în 1897 .
Precursorul romanului a fost povestea autorului „Din legendele Egiptului antic” (Z legend dawnego Egiptu, publicată în 1888 ; în traducere rusă - „Nepotul faraonului”).
Boleslav Prus a folosit activ sursele literare disponibile, în special, cărțile egiptologului francez Gaston Maspero „Istoria antică a popoarelor din Orient” (1875) și „Povești istorice” (1889; tradus pe jumătate 1893). Din ultima carte, el a preluat povestea principală - căderea faraonului dinastiei XX și transferul puterii către preotul lui Amon , precum și câteva nume - Sargon, Izdubar, Ennana, Bakura etc. Prus a folosit și lucrarea savantului american J.W. Draper „History of Mental Development Europe” (în traducere poloneză, 1873), precum și „History of Ancient Egypt” (Vilna, 1880) a celebrului medic și călător Ignacy Jagel , din căruia i-a luat numele de Ramses XIII, a cărui existență neagă egiptologii moderni [1] .
Printre contemporanii scriitorului, a existat și o versiune populară, la care, în special, a aderat biograful său Ludwik Vlodek, că conflictul dintre tânărul împărat rus Nicolae al II-lea și K.P.Sfântului Sinodprocuratorul șef al [2] .
Romanul reflectă și problemele colonialismului european contemporan, în special, lupta pentru Egipt dintre Anglia și Franța și răscoala din 1879-1882 , condusă de Ahmed Arabi Pașa [3] .
„Faraonul” este penultimul dintre romanele majore ale scriitorului (romanul „ Schimbări ” nu a fost finalizat). Acțiunea romanului se petrece în Egiptul antic la mijlocul secolului al XI-lea î.Hr. e. - în timpul declinului dinastiei XX a faraonilor egipteni, care a completat Noul Regat .
Intriga romanului este povestea luptei unui personaj istoric fictiv - tânărul faraon Ramses XIII - cu puternica castă a preoților din Amon-Ra , conduși de insidiosul Kherihor . Critica clerului cuprinsă în această lucrare a fost relevantă pentru Biserica Catolică [4] .
Reprezentând declinul statului cândva puternic, autorul caută un răspuns la întrebarea cu privire la motivele acestui declin - iar cititorul, care are o idee despre epoca Prus, devine evident că problemele romanului sunt adusă la viață de decăderea și criza societății burghezo-feudale poloneze contemporane scriitorului. De aici nu rezultă în niciun caz că Prus a „camuflat” doar ideile moderne cu mobilier și nume preluate din antichitate. Dimpotrivă, semnificația lui „Faraon” în dezvoltarea romanului istoric polonez constă în faptul că în acesta - pentru prima dată în istoria literaturii poloneze - la un nivel artistic atât de înalt, folosind cunoștințele științifice ale trecut la dispozitia autorului, fara modernizare evidenta, problemele sociale au fost prezentate in imagini vii.epoca indepartata, care au o mare importanta pentru o mai buna intelegere a problemelor timpului nostru, s-a incercat sa cuprinda tiparele progresului istoric [5]. ] .
În Faraon, Prus abordează problemele situației poporului, rolul lor în viața statului și analizează, de asemenea, esența puterii politice, relația dintre moralitate și politică , relația dintre interesele „naționale” și aspirațiile. al poporului, motivele eșecului reformelor, machiavelianismul și idealismul în politică, rolul întâmplării și firescului în istorie, dragostea și prietenia în relațiile umane, prețul vieții unui individ.
Transferând cursul gândirii unei persoane contemporane în societatea antică orientală, scriitorul admite uneori anacronisme evidente și pune în gura protagonistului, ultimul faraon fictiv al dinastiei a XX -a Ramses al XIII-lea, idei de neconceput pentru conducătorul anticului. lume. În ciuda acestui fapt, romanul „Faraon”, împreună cu operele de artă ale egiptologului german din a doua jumătate a secolului al XIX-lea Georg Ebers , este considerată una dintre cele mai precise și complete descrieri literare ale vieții societății egiptene antice.
Fiind finalizat înainte de publicare, romanul a fost publicat în revista Varșovia „ Săptămânal ilustrat ” din octombrie 1895 până la sfârșitul anului 1896 și a apărut într-o ediție separată în 1897 .
A fost publicată în limba rusă în capitole separate în 1897 în revista „Lumea lui Dumnezeu”, tradusă de Vladimir Manotskov și publicată într-o carte separată în 1898 . În URSS, traducerea lui E. N. Tropovsky, făcută în 1938, a fost retipărită în mod repetat [6] .
Romanul a fost publicat pentru prima dată în Statele Unite în 1902 la Boston , tradus de Jeremiah Curtin sub titlul Faraon și preot. Roman istoric din viața Egiptului Antic „(Faraonul și preotul; un roman istoric al Egiptului antic), iar pe copertă erau numele și prenumele real al autorului: Alexander Glovatsky (Alexander Glovatski) [7] .
Romanul Faraon a fost tradus în următoarele limbi: engleză , armeană , bulgară , maghiară , olandeză , georgiană , ebraică , spaniolă , lituaniană , germană , română , rusă , sârbo-croată , slovacă , slovenă , ucraineană , franceză , cehă , esperanto , Estonă .
Romanul a fost una dintre operele preferate ale lui Iosif Vissarionovici Stalin [8] .
În 1966, pe baza romanului, regizorul polonez Jerzy Kawalerowicz a realizat un film cu același nume . Drept urmare, după lansarea cărții și apoi a filmului, un astfel de personaj istoric precum Herihor [9] a câștigat și el o oarecare faimă .