Fletcher, Giles

Giles Fletcher

Ediția a II-a a lucrării „A bogăției comune Russe...” 1643.
Data nașterii 1548
Locul nașterii
Data mortii 1611 [1] [2]
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie diplomat , poet , om politic

Giles Fletcher ( ing.  Giles Fletcher  ; 1548 , Watford , Hertfordshire  - 1611 , Londra ) este un poet și diplomat englez, autorul unei descrieri a regatului rus în secolul al XVI-lea . Fratele episcopului Londrei, unchiul poetului John Fletcher .

Biografie

A intrat la Colegiul Eton în 1561 , apoi a studiat poezia la Universitatea Cambridge , absolvind în 1568 . Ulterior, a primit un doctorat în drept civil .

În 1584 a fost ales membru al Parlamentului englez . A călătorit cu misiuni diplomatice în Scoția , Germania , Țările de Jos . În 1588 , la recomandarea prietenului său diplomat Thomas Randolph, a fost trimis la Moscova pentru a sprijini petiția Companiei Anglo-Moscove către guvernul rus pentru un monopol asupra comerțului cu porturile din nordul Rusiei și pentru a soluționa cazul unuia dintre agenți ai acestei companii, Mersh, care făcuse în Rusia la trezorerie și persoane fizice în numele datoriilor personale ale companiei.

Ambasada Fletcher nu a avut succes. La prima audiență cu regele , Fletcher a intrat într-o ceartă cu privire la titlul regal, nedorind să-l citească în întregime. Darurile trimise împreună cu Fletcher de la regina Elisabeta țarului Fiodor Ioannovici și lui Godunov s-au dovedit a fi nesatisfăcătoare. Fletcher a fost primit sec, nu l-au invitat la masa regală și, pentru a negocia cu el, l-au numit pe diacon Andrey Shchelkalov , care era implicat în operațiunile lui Mersh și avea conturi personale la companie.

Acordarea unui monopol companiei lui Fletcher a fost refuzată; compania a fost privată de dreptul la comerț fără taxe vamale în Rusia; în cazul Mersch, o parte din creanțele depuse au fost împotriva companiei.

În 1591, Fletcher a publicat un eseu despre Rusia, apoi un eseu despre tătari. În 1610 a fost însărcinat să negocieze cu trimisul danez în calitate de avocat al Companiei de Est . În 1611 a murit la Londra .

Eseu despre Rusia

Eseul său despre Rusia „Despre statul rus” [3] [4] a avut o soartă ciudată: o companie comercială a încercat să o distrugă, temându-se că distribuirea acestei cărți va restabili guvernul rus împotriva companiei. În 1848, o încercare a lui O. M. Bodyansky de a publica o traducere a acestei lucrări în „ Lecturile Societății de Istorie și Antichități Ruse ” a fost interzisă de cenzură și a dus la înlăturarea temporară a lui Bodyansky din postul de secretar al societății numite. . Pe lângă ediția autorului din 1591, opera lui Fletcher a fost publicată cu ediții în „Collected Travels” de Richard Hakluyt , publicată în 1600 și 1809 , în 1625  - în colecția lui Samuel Purches și în întregime - în publicația Societatea Hakluyt în 1856 , editată de Edward Bond [5] .

Eseul lui Fletcher este format din 28 de capitole:

În compilarea lucrării sale, Fletcher a folosit mărturia lui Horsey ; există urme ale cunoașterii lui cu opera lui Herberstein . Desenând în culori sumbre administrația, viața socială și obiceiurile populare ale Rusiei, opera lui Fletcher conține, cu o anumită unilateralitate a viziunii generale, o mulțime de informații importante care caracterizează moșia și sistemul administrativ al Regatului Rusiei, motiv pentru care este considerată una dintre principalele surse pentru istoria Rusiei în secolul al XVI-lea . Erorile și inexactitățile separate, inevitabile sub condeiul unui străin care a vizitat pentru scurt timp Rusia, nu scad din valoarea de ansamblu a sursei, în multe chestiuni raportând singurele mărturii care ne-au ajuns. În 1848, eseul lui Fletcher a fost interzis de la publicare în volumul 23 din Lecturile Societății pentru Istoria și Antichitățile Ruse. Pentru prima dată în limba rusă, opera lui Fletcher a fost publicată integral în 1867 de către Imprimeria Rusă Liberă din Geneva , tradusă de istoricul-arhivist, directorul Arhivei Principale din Moscova a Ministerului Afacerilor Externe, Prince. M. A. Obolensky [6] ; aceeași ediție a fost republicată în 1906 de A. S. Suvorin .

Fragment

Fletcher, care a vizitat Moscova în 1588, scria: „Iarna, când totul este acoperit de zăpadă și pământul îngheață atât de mult încât este imposibil să acționezi nici cu cazma, nici cu rangă, nu îngroapă morții, ci îi pun. (oricât mor în timpul iernii) într-o casă construită în afara orașului, care se numește Bozhed , sau casa lui Dumnezeu: aici cadavrele sunt suprapuse unele peste altele, ca lemnele de foc în pădure, iar din ger devin tari ca o piatră; primăvara, când gheața se topește, fiecare își ia mortul și îl trădează la pământ .

Publicații

Note

  1. ↑ Hart M. Giles Fletcher // Project Gutenberg  (pl.) - Project Gutenberg Literary Archive Foundation , 1971.
  2. ↑ Giles, il Vècchio Fletcher // sapere.it  (italiană)
  3. ↑ Fletcher, Giles. Al Rvsse Common Wealth. Sau, Maner of Government by the Russe Emperor, (numit în mod obișnuit Împăratul din Moskouia) cu manierele și modele oamenilor din acea țară  : [ ing. ] . — Tipărit de TD pentru Thomas Charde, 1591. Arhivat 26 noiembrie 2015 la Wayback Machine
  4. ↑ Bond, Edward Augustus. Rusia la sfârşitul secolului al XVI-lea : cuprinzând, tratatul „Of the Russe common wealth”, de Giles Fletcher : şi Călătoriile lui Sir Jerome Horsey, acum pentru prima dată tipărit integral din propriul său manuscris  : [ ing. ] . - Londra : Tipărit pentru Societatea Hakluyt, 1856. - P. 149. Arhivat 18 februarie 2022 la Wayback Machine
  5. ↑ Karatsuba I. V. Rusia și Anglia în oglinda cărții lui Giles Fletcher: din istoria conștiinței publice și a complexelor naționale Arhivat 19 septembrie 2019 la Wayback Machine .
  6. ↑ Moscovia sub Ivan cel Groaznic prin ochii străinilor Copie de arhivă din 7 octombrie 2018 la Wayback Machine / Ed. O. T. Ivanova. — M.: Lomonosov, 2017. — S. 224.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii