Fântâna de lacrimi

Vedere
Fântâna de lacrimi
44°44′55″ N. SH. 33°52′53″ E e.
Țară Rusia / Ucraina [1]
Locație Bakhcisaray
Constructie 1764
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Fântâna lacrimilor este o fântână  selsebil de pe teritoriul palatului Hanului din Bakhchisarai , construită în 1764 . Glorificat de Pușkin în poezia „ Fântâna lui Bakhchisaray ”.

Istorie

Tradiția atribuie inițiativa de a crea o fântână hanului din Crimeea Kyrym-Girey . Fântâna a fost amenajată, probabil, la mausoleul (durbe) din Dilyara-bikech , care a murit în 1764 și este considerată iubita concubină a hanului. În prezent se află în „Curtea Fântânii” din Khansaray , unde a fost mutat la sosirea Ecaterinei a II- a (în timpul călătoriei Tauride ).

Legenda despre dragostea lui Khan Kyrym-Girey s-a răspândit în Bakhchisarai încă din secolul al XVIII-lea. Inițial, doar mausoleul din Dilyara era cunoscut ca monument al iubitului decedat al hanului, și nu Fântâna Lacrimilor, care nu avea acest nume în acel moment. Numele ei a fost menționat în inscripțiile de pe durba și de pe Moscheea Verde (Yeshil-Jami, neconservat).

Tradițiile ulterioare o reprezentau de obicei pe iubita concubină ca creștină, dar diferă în ceea ce privește numele și naționalitatea ei. A fost numită greacă (Dinora Khionis), georgiană [2] . După publicarea cărții „Fântâna lui Bakhchisaray” a lui A.S. Pușkin, a fost stabilită o versiune a originii sale poloneze [3] , fântâna, stricat de momentul vizitei poetului, s-a transformat într-un simbol al dragostei triste a hanului, iar „ „piatră plângătoare” a apărut în legendele Crimeei [4] :

A chemat Girayul din Crimeea al maestrului iranian Omer și i-a spus: ─ Fă ca piatra să-mi poarte durerea de-a lungul veacurilor, astfel încât piatra să plângă, precum plânge inima unui om.

Paternitatea fântânii este atribuită maestrului de curte Omer (Umer) [5] .

Descriere

Fântâna nu este unică. Fântâni de perete de tip „selsebil ( salsabil )”, concepute pentru a fi asociate cu unul dintre rezervoarele cerești, au fost construite în complexele palatelor musulmane. O astfel de fântână selsebil, dar fără boluri eșalonate pe console , s-a păstrat, de exemplu, în Palatul Ziza din Palermo construit de meșteri arabi [6] . „Selsebili” decorate și durbe , mormintele sfinților ( azizler ), erau ridicate în cimitire [7] .

Analogia cea mai apropiată de fântâna lacrimilor (dar cu 12 castroane) se află în „Curtea piscinei” a aceluiași Palat Bakhchisaray. Fântâni cu nouă boluri pentru apă care se revarsă pot fi văzute în Turcia, de exemplu, în Palatul Topkapi și în Muzeul Mevlana [8] .

Conform unei interpretări obișnuite (mai ales nu în textele tătare) încă din secolul al XIX-lea, apa curgătoare a fântânii lacrimilor simbolizează durerea khanului. Din bolul superior – „inima” – curge „lacrimile” în două boluri mai mici, relativa calmitate în care înseamnă ușurare după plâns [9] sau în timp [10] . Acest lucru se repetă de trei ori, ultimul - cel de jos - din bolurile mari depășind ca dimensiune pe cele anterioare.

Fântâna Lacrimii Bakhchisarai are două inscripții. Cel de sus, pe un fronton figurat  , este o poezie a poetului Sheikhiya care îl glorifica pe Kyrym-Girey:

Slavă Celui Atotputernic! Chipul lui Bakhchisaray a zâmbit din nou:
mila marelui Crimeea-Giray a aranjat-o frumos!
Cu străduințe vigilente a udat cartierul,
Și dacă va fi voia lui Dumnezeu, va mai face multe fapte bune.
A găsit apă cu subtilitatea minții sale și a făcut o fântână frumoasă.
Dacă vrea cineva să verifice, să vină să vadă:
Noi înșine am văzut Damasc și Bagdad și nu am întâlnit nimic asemănător acolo!
O , șeici ! Oricine își potolește setea, Coranul va spune cu limba:
Vino, bea cea mai curată apă din izvorul tămăduirii! [11] [12]

Inscripția de jos citează al 18-lea verset din sura 76 a Coranului :

În Paradis, cei drepți vor bea apă dintr-un izvor numit Selsebil .

Fântâna este decorată cu ornamente florale. Gaura din care curge apa este inconjurata de cinci petale ale unei flori stilizate. În centrul plăcii, situată între două inscripții, este sculptat un vas cu smochine . La poalele fântânii se află o spirală, de obicei interpretată ca simbol al eternității sau, ca un melc , ca simbol al îndoielii cu privire la sensul vieții, legătura ei cu simbolismul unui șarpe, precum și rotația rituală. este de asemenea posibil [13] . Vârful fântânii combină o semilună în formă de corn - alem și o figură cruciformă [14] .

Fântâna cu lacrimi Bakhchisaray a servit drept model pentru o serie de replici ulterioare. I se referă fântâna lacrimilor, sau „Maria” (arh . E. Blor [15] ) din Palatul Vorontsov și fântâna din „grădina de vițe” a moșiei imperiale din Oreanda [16] .

A. Stackenschneider a reprodus în mod creativ fântânile lacrimilor când a creat interiorul Sălii Pavilionului Micului Schit din Sankt Petersburg [17] .

Fântânile pentru casa de vânătoare a lui Yusupov din Kokkozy (acum în Grădina Botanică Nikitsky ) [18] și în Sala de Est a Palatului Regal din Dedin [19] au fost, de asemenea, construite pe baza arhitectului Bakhchisarai N.P. Krasnov .

În perioada sovietică, în fața fântânii de lacrimi Bakhcisaray a fost instalat un bust din fontă al lui A. S. Pușkin (sk. Melnikov, 1950 (?)) [20] .

În ficțiune

Galerie

Vezi și

Note

  1. ↑ Această caracteristică geografică este situată pe teritoriul Peninsulei Crimeea , cea mai mare parte din care face obiectul unor dispute teritoriale între Rusia , care controlează teritoriul în litigiu, și Ucraina , în limitele căreia teritoriul în litigiu este recunoscut de majoritatea statelor membre ONU . . Conform structurii federale a Rusiei , subiecții Federației Ruse se află pe teritoriul disputat al Crimeei - Republica Crimeea și orașul cu importanță federală Sevastopol . Conform diviziunii administrative a Ucrainei , regiunile Ucrainei sunt situate pe teritoriul disputat al Crimeei - Republica Autonomă Crimeea și orașul cu statut special Sevastopol .
  2. ↑ Potrivit istoricului, angajat al Muzeului Bakhchisaray O. Gayvoronsky, Dilyara ar putea fi un circasian . Dedicarea a două clădiri pentru memoria ei (mausoleul și Moscheea Verde) cu statutul scăzut de „bikech” i-a permis să presupună că ea este mama lui Kyrym-Girey ( Gaivoronsky O. Legends of the Bakhchisaray fântâna. ─ Partea 1 : Dyurbe Dilyary-bikech // Avdet. ─ 2015. ─ Numărul 30 Arhivat 12 august 2017 la Wayback Machine ).
  3. ↑ Apariția acestei versiuni ar putea fi un ecou al poveștii lui Khan Fetih-Giray și a sclavului său polonez, cunoscut din tratatul în limba turcă „Șapte planete”, atribuit istoricului Crimeea din secolul al XVIII-lea Seyid Muhammad Rize . La începutul secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea, acest captiv polonez s-ar putea transforma în legende Maria Pototskaya, iar Fetikh-Girey ─ în cel mai popular han Crimeea Kyrym-Girey ( Bronstein A.I. Transformarea legendei Fântânii Lacrimilor // Bakhchisaray Colecție istorică și arheologică ─ Numărul 1. ─ Simferopol, 1997. ─ S. 475─486 Copie de arhivă din 7 noiembrie 2017 la Wayback Machine ). Potrivit lui O. Gaivoronsky, versiunea originii poloneze a iubitului han nu este populară, ci a fost inventată de Sophia Glyavone-Pototskaya , mama Sophiei Pototskaya , A. S. Pușkin ar fi putut afla legenda de la acesta din urmă ( Gaivoronsky O. Legends a Fântânii Bakhchisarai.Partea a VI-a: Fantezia unei curtezane din Istanbul // Avdet. ─ 2015. ─ Numărul 35 ).
  4. ↑ Vezi, de exemplu: Kustova M. G. Fântâna lacrimilor // Legendele Crimeei / Ed. Taran G. I. ─ Ed. a 4-a, adaugă. ─ Simferopol: Krymizdat, 1963. ─ S. 153─156.
  5. ↑ Este cunoscut în mod autentic ─ conform inscripției de pe fațada principală ─ doar participarea sa la lucrarea la Moscheea Verde ( Moscheea Osmanov E. E. Yeshil-Jami din Bakhchisarai // Note științifice ale Universității Naționale Tauride numită după V. I. Vernadsky.─ Seria „Științe istorice”. ─ T. 26 (65). ─ Nr. 1, 2013. ─ pp. 76 ─84; Ginzburg M. Ya. Omer ─ pictor de curte și decorator al hanilor din Crimeea Selyamet și Krym-Gireev // Printre colecționari: Artă lunară și Antichitate artistică ─ 1924. ─ Nr. 1─2).
  6. ↑ Taba Y. „Salsabilul” și „shadirvanul” în curțile islamice medievale // Environmental Design: journal of the Islamic Environmental Design Research Center I (1986). - P. 34-37. (link indisponibil) . Consultat la 3 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2017. 
  7. ↑ Kulchinsky O. Secrets of the Bakhchisarai Fountain Arhiva copie din data de 1 decembrie 2017 la Wayback Machine // Family Treasures: Almanah for those who is who minte strămoșii lor și se gândesc la descendenții lor. - 07 februarie 2012.
  8. ↑ Potrivit lui O. Gayvoronsky, tocmai astfel de fântâni ─ cu șuvoaie de apă care curg din vas în vas ─ sunt numite „selsebil” și au apărut în Turcia în secolul al XIII-lea. ( Gaivoronsky O. Legends of the Bakhchisarai Fountain. Part III: Selsebil (“Fountain of Tears”) // Avdet. ─ 2015. ─ Issue 32 Archival copy datat 15 June 2017 on the Wayback Machine ).
  9. ↑ Howard J. From Baghçesary Salsabil to Bakhchisarai Fountain: The Transfer of Tatar Triumph to Tears // Jeremy Howard (ed.) By Force or By Will: The Art of External Might and Internal Passion. ─ St Andrews University Press, 2002. ─ P. 178. . Consultat la 4 noiembrie 2017. Arhivat din original la 25 octombrie 2015.
  10. ↑ Fadeeva T. M. , Sokolova M. V. Bakhchisaray și împrejurimi. Ghid. ─ Ed. a II-a, adaug. și refăcut. ─ Simferopol: Business-Inform, 2003.
  11. ↑ După Nariman Abdulvaap, ultimul rând este o cronogramă care semnifică numărul 1177 ─ data construcției fântânii în calendarul musulman ( Abdulvaap N. Enigma poetică a „Fântânii lacrimilor” // Qasevet: Jurnal istoric și etnografic. ─ Nr. 32. ─ Simferopol, 2007).
  12. ↑ O. Gaivoronsky a sugerat că placa superioară cu o inscripție poetică a fost îndepărtată dintr-o altă ─ o fântână publică stradală (cum ar fi „cheshme”), care se afla nu departe de mausoleul Dilyara-bikech și a fost construită ca o lucrare de caritate în memoria lui decedatul. „Fântâna Lacrimilor” a fost transferată în „curtea fântânii” dintr-o parte a palatului sau din altă curte ( Gaivoronsky O. Legends of the Bakhchisarai Fountain. Partea a III-a: Selsebil („Fântâna lacrimilor”) // Avdet. ─ 2015 ─ Vol. 32 Arhivat 15 iunie 2017 la Wayback Machine ).
  13. ↑ Malinovskaya L. N. Câmpul semantic al fântânii Bakhchisaray („lacrimile”) în contextul tradiției islamice // Istoria și arheologia Crimeei de Sud-Vest: Sat. științific Procesele BGIKZ / Ed.-comp. Yu. M. Mogarychev . ─ Simferopol: Tavria, 1993. ─ S. 180, 184-185. Cercetătorul constată în general legătura dintre semantica fântânii și tradiția sufită . Pe lângă diferitele domenii ale sufismului, există o legătură între simbolismul fântânii și învățăturile cabalistice ( Kulchinsky O. Secrets of the Bakhchisarai Fountain Arhiva copie din 1 decembrie 2017 pe Wayback Machine // Family Treasures: An Almanach for cei care își amintesc de strămoși și se gândesc la urmașii lor.─ 07 februarie 2012) .
  14. ↑ Figura cruciformă poate fi considerată o ureche antică răsăriteană cu trei petale ─ un simbol al vieții și eternității și, de asemenea, asociată cu înțelepciunea ( Malinovskaya L. N. Câmpul semantic al fântânii Bakhchisarai („lacrimile”) în contextul islamicului tradiție // Istoria și arheologia Crimeei de Sud-Vest: Colecția de lucrări științifice ale BGIKZ / Ed.- compilator .Yu Transformarea legendei Fântânii Lacrimilor // Colecția istorică și arheologică Bakhchisaray ─ Numărul 1. ─ Simferopol , 1997. ─ P. 475─486 Copie de arhivă din 7 noiembrie 2017 pe Wayback Machine ).
  15. ↑ Fotografie de arhitectură: Galeria foto S. Buzlanov: Crimeea // archi.ru. . Preluat la 9 decembrie 2017. Arhivat din original la 10 decembrie 2017.
  16. ↑ Filatova G. G. Palatul și templul din Oreanda de Jos. ─ Ed. a II-a. ─ Simferopol: N. Orianda, 2011 („Conducerea prin pagina trecută”). ─ S. 23.
  17. ↑ Schitul Shapiro Yu. G .: prin expoziții și săli. - L .: Artă : filiala Leningrad, 1980. - S. 18.
  18. ↑ Klimenko Z. K., Zykova V. K. , Sergeenko A. L. Grădina Botanică Nikitsky tot anul: Ghid. ─ Simferopol: Business-Inform, 2012.
  19. ↑ Fântâna Bakhchysaray de la Complexul Regal // Familia Regală a Serbiei. - august 2017. . Consultat la 4 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2017.
  20. ↑ Gdalin A. D. , Drovennikov G. A. , Popelyukher I. L. Monumentele lui A. S. Pușkin: Materiale pentru un catalog adnotat // Provizoriu al Comisiei Pușkin / Academiei de Științe a URSS. OLYA. Pușkin. comis. - Sankt Petersburg: Nauka, 1993. - Numărul. 25. - S. 74-92. . Consultat la 12 decembrie 2017. Arhivat din original la 13 decembrie 2017.
  21. ↑ „ Fântâna lui Bakhchisarai ” în Wikisource ?
  22. ↑ „ Fântâna Palatului Bakhchisaray ” în Wikisource ?

Link -uri