Forma de voce

Forma de voce

Coperta primului volum al ediției ruse a manga
Shoya Ishida (stânga) și Shoko Nishimiya (dreapta)
聲の形
(Koe no Katachi)
O voce tăcută
Gen/subiectdramă romantică
Manga
Autor Yoshitoki Oima
Editor Kodansha
In rusa Istori comic
Publicat în Revista săptămânală Shonen
Audienta shonen
Publicare 7 august 2013 - 19 noiembrie 2014
Tomov 7
Film animat
Producător Naoko Yamada
Scenarist Reiko Yoshida
Compozitor Kensuke Ushio
Licențiat Volga
Premieră 17 septembrie 2016
Durată 130 min.

Voice Form (聲の 形)  este o serie manga scrisă și ilustrată de Yoshitoki Oima. Manga a fost publicată mai întâi ca o singură fotografie în revista Bessatsu Shōnen , apoi realizată pe deplin ca o lucrare cu drepturi depline în revista Weekly Shonen a lui Kodansha . În 2015, manga a fost nominalizată la Manga Taishō Award [1] . Un lungmetraj produs de Kyoto Animation a fost lansat în 2016 .

Plot

Povestea se învârte în jurul lui Shoya Ishida, un bătăuș de școală. În timpul școlii elementare, el și prietenii săi au agresat un coleg de clasă surd, Shoko Nishimiya. Când adulții au aflat despre asta, copiii au transferat toată vina asupra eroului. În cele din urmă, Ishida devine o altă țintă pentru agresiune, lucru pe care și-a dat seama abia după ce Nishimiya a fost transferat la o altă școală (ea ștergea constant scrisul neplăcut de pe biroul lui). Băiatul devine un proscris în clasa sa și decide că nu are rost să-ți faci prieteni. În liceu, a fost descoperită aproape imediat agresiunea sa asupra unei fete surde, ceea ce îl duce la o detașare completă de lumea exterioară. Neavând nici prieteni și nici planuri pentru viitor, el s-a gândit la sinucidere. Înainte de spectacol, și-a vândut toate lucrurile pentru a-i returna mamei sale banii cheltuiți pe bufniile sale și a decis să corecteze principala greșeală a copilăriei sale. Ishida a căutat-o ​​pe Nishimiya și chiar a învățat limbajul semnelor japoneză de bază pentru a-și cere scuze. Întâlnirea cu ea l-a făcut pe protagonist să-și reconsidere decizia. Pentru a-și ispăși păcatul, a decis să găsească prieteni Nishimiya care să o accepte așa cum este. De-a lungul timpului, își face noi prieteni și o întâlnește din ce în ce mai mult pe Nishimiya pe pod după școală.

Personaje

Shoya Ishida (石田 将也Ishida Sho:ya ) este  protagonista poveștii, un bătăuș care agresează un coleg de clasă surd. Curând a devenit un proscris și a încetat să mai acorde atenție oamenilor din jurul său (imaginându-i pe toți cu o cruce uriașă pe față). Această singurătate l-a condus până la punctul de a se sinucide, dar întâlnirea cu Nishimiya l-a făcut să se răzgândească. Încercând să-și corecteze greșelile copilăriei, el petrece din ce în ce mai mult timp cu Nishimiya. Ishida simte că nu a fost suficient de pedepsit pentru că l-a intimidat pe Nishimiya și a vrut adesea să-și omoare sinele mai tânăr. S-a împăcat cu faptul că nu va mai putea niciodată să-și facă prieteni, totuși vrea să-i găsească pentru Nishimiya. Ishida se consideră în cele din urmă un narator nesigur, deoarece și-a fabricat majoritatea amintirilor despre alți oameni care l-au agresat pe Nishimiya pentru a-i atenua durerea și pentru a se convinge că nu a fost singurul vinovat, totuși, ceilalți copii au transformat-o pe Ishida într-o capră. a-si asuma raspunderea. Pe măsură ce seria progresează, Ishida o ajută pe Nishimiya să-și găsească prieteni. De asemenea, o salvează de la săritura de pe balconul apartamentului lui Nishimiya, rănindu-se în acest proces. La sfârșitul manga, se răzgândește despre ceilalți și îndepărtează cruci de la toată lumea.

Exprimat de : Miyu Irino , Mayu Matsuoka (în copilărie) În rusă: Yuri Romanov, Anna Balitskaya (în copilărie) [2] .

Shoko Nishimiya (西宮 硝子Nishimiya Sho:ko )  este personajul principal al poveștii, o fată surdă care a fost agresată de protagonist și de prietenii săi. În școala primară, din cauza bullying-ului, a fost nevoită să plece pentru a studia la altă școală. După cinci ani, Ishida a găsit-o să-și ceară scuze. Ea a încercat să se ascundă de el, dar și-a dat seama că el se schimbase când i-a vorbit în limbajul semnelor. Ea locuiește cu mama și sora ei, de când tatăl ei a părăsit familia când Nishimiya era încă foarte tânără, după ce a aflat despre surditatea ei. Ea nu ține ranchiună față de infractorii săi și chiar le zâmbește ca răspuns, ceea ce îi face pe alții să se gândească la falsitatea sentimentelor ei. Hotărăște să se sinucidă după ce a aflat că Ishida și-a pierdut toți prietenii din cauza ei. În cele din urmă, ea este salvată de el și înțelege cât de egoistă a fost decizia ei. Ea este îndrăgostită de Ishida, dar din cauza unei bariere lingvistice, el nu o înțelege în mod constant când Nishimiya încearcă să-și exprime sentimentele.

Exprimat de: Saori Hayami . În rusă: Maria Shcherbakova [2] .

Yuzuru Nishimiya (西宮 結絃Nishimiya Yuzuru )  este sora mai mică a lui Shōko și o elevă de liceu. Se apucă de fotografie, fotografiat în mare parte animale moarte, ceea ce duce la conflicte cu mama lui. După cum s-a dovedit, aceste fotografii sunt necesare pentru ca Nishimiya să înțeleagă cât de groaznică este moartea și să nu încerce să se sinucidă. În copilărie, și-a tuns părul pentru ca mama ei să-i permită lui Nishimiya să-și crească singur. De atunci, s-a tuns scurt, motiv pentru care este adesea confundată cu un băiat. Ea are o ură mare față de toți infractorii lui Nishimiya, dar s-a răzgândit despre Ishida și în curând a început chiar să-i încurajeze dorința de a fi prieten cu sora lui mai mare.

Exprimat de: Aoi Yuuki . În rusă: Marina Osenko [2] .

Naoka Ueno (植 野 直花 Ueno Naoka )  este fostul coleg de clasă al lui Ishida și Nishimiya. În școala elementară, împreună cu Shoya, l-a agresat pe Shoko în toate felurile posibile. Ea recunoaște personajului principal că el nu a fost întotdeauna indiferent față de ea. El crede că Nishimiya își folosește dizabilitatea pentru a atrage atenția lui Ishida. De asemenea, crede că Ishida a devenit un proscris și urăște pe toată lumea tocmai din cauza lui Nishimiya. Ueno este enervat și de neputința eroinei în fața infractorilor. Singura din echipaj pe care Ishida o introduce cu o cruce pe față, arătându-i un mare dezgust față de ea, deși era cea mai apropiată de el în școala elementară. Lucrează într-o cafenea. În final, el își schimbă atitudinea față de Nishimiya și o suportă.

Exprimat de: Yuuki Kaneko . În rusă: Maria Bondarenko [2] .

Tomohiro Nagatsuka (永京 友宏 Nagatsuka Tomohiro )  este colegul de clasă al lui Shoya, Mashiba și Miki în liceu. A devenit primul lui prieten în liceu după ce Ishida l-a salvat de un bătăuș, considerând-o un act de bunătate și un bun început pentru o prietenie de neîntrerupt. Prima pe care eroul a început să-l observe de la oamenii din jur (fără a număra familia și Nishimiya). Are un aspect destul de specific și deseori minte. Devine cel mai bun prieten autoproclamat al lui Isis și începe să-l idolatrizeze. Ueno și Kawai îl găsesc pe Nagatsuka respingător, iar Ishida devine enervat de dorința lui Nagatsuka de a lua partea eroului, deși abia se cunosc. Visează să devin regizor.

Seiyu: Kensho Ohno . În rusă: Oleg Bondar [2] .

Miki Kawai (川 井 みき Kawai Miki )  este colegul de clasă cu Ishida de la școală elementară până la liceu. Ea joacă rolul unui catalizator pentru manga, deoarece acuzațiile ei au fost cele care l-au determinat să se izoleze între colegii săi de clasă, iar cuvintele ei au devenit motivul înstrăinării lui de echipa de filmare. Are o personalitate destul de narcisistă, deoarece crede că toată lumea din jurul ei ar trebui să o iubească. Popular atât cu colegii de clasă, cât și cu profesorii. Ishida i-a acordat puțină atenție, așa că a crezut că și ea o bate joc de Nishimiya, dar Miki nu a făcut asta niciodată, dar nici ea nu i-a oprit pe infractori. După sugestia de a face macarale de hârtie ca dorința lui Isis de o recuperare rapidă, este dezgustat de colegii săi de clasă. După ce a experimentat pentru prima dată alienarea, ea își reconsideră atitudinea față de ceilalți, hotărând să devină mai sensibilă. Îndrăgostit de Satoshi Masiba.

Exprimat de: Megumi Han . În rusă: Elena Simanovici [2] .

Miyoko Sahara (佐原 みよこ Sahara Miyoko )  este colega de clasă cu Ueno. Fost coleg de clasă cu Ishida și Nishimiya. Ea a fost singura care a comunicat bine cu Shoko și pentru asta a învățat limbajul semnelor . Datorită prieteniei ei cu Nishimiya, ea a devenit ținta agresiunii. Curând s-a mutat și s-a mutat la o altă școală, fără să înceteze să învețe limbajul semnelor. Sahara petrece cel mai mult timp cu Nishimiya și declară cu îndrăzneală că sunt cei mai buni prieteni, deoarece ani mai târziu rămân destul de apropiați. Are un gust extraordinar, motiv pentru care unii din liceu nu o plac, dar Miyoko s-a schimbat mult odată cu vârsta, așa că nu dă atenție acestui lucru și chiar o protejează pe Nishimiya de Ueno. Sahara este destul de înaltă, ceea ce se observă mai ales datorită pantofilor ei cu toc înalt.

Exprimat de: Yui Ishikawa . În rusă: Ekaterina Astredinova [2] .

Satoshi Mashiba (真 柴智 Mashiba Satoshi )  este un coleg de clasă cu Ishida, Nagatsuki și Miki. A fost singur în copilărie și a fost adesea supus violenței de către colegii de clasă, așa că ia cu asprime orice act de violență. Echilibrat și calm. Nu am observat sentimentele lui Mika până când Ishida le-a subliniat. L-a considerat pe Ishida mai asocial decât el și a vrut să pară normal pe fundalul său, ceea ce îl face pe Satoshi să se simtă cel mai nesemnificativ erou al filmului. Tot din acest motiv Isis, fără îndoială, l-a lovit pe Isis la cererea lui. Primul a făcut pace cu Isis în spital. Din cauza (după cum credea) acuzațiilor nedrepte împotriva lui Ishida, el i-a aruncat apă în fața lui Takeuchi când a mers cu Shoya să cerșească un loc unde să împuște la școală.

Exprimat de: Toshiyuki Toyonaga . În rusă: Mihail Kadanin [2] .

Yaeko Nishimiya (西宮 八重子 Nishimiya Yaeko )  este mama lui Shoko și Yuzuru. O femeie rece și o mamă singură care vrea doar ce e mai bun pentru copiii ei. Odată cu creșterea celor două fiice ale sale, a fost ajutată de propria ei mamă, ceea ce i-a afectat relația cu Yuzuru. A forțat-o pe Shoko să meargă la școala elementară, în ciuda faptului că a fost hărțuită, deoarece credea că asta o va pregăti pe fiica ei pentru viitorul ei. Ea a vrut să-i tundă părul lui Shoko pentru a o face să pară mai rezistentă, dar Yuzuru era total împotriva. O urăște pe Isis, crezând că el a fost cel care a privat-o pe fiica ei de o viață de școală fericită. Cu toate acestea, după moartea mamei sale, el se înmoaie și chiar îi mulțumește tânărului pentru prietenia lui cu Yuzuru. După tentativa de sinucidere, Shoko devine mai apropiat de Ishida și de mama lui.

Exprimat de: Akiko Hiramatsu . În rusă: Svetlana Povalyaeva [2] .

Ito Nishimiya (西宮い と Nishimiya Ito )  este bunica lui Shoko și Yuzuru. O femeie înțeleaptă și grijulie care și-a ajutat fiica cu creșterea copiilor. Din moment ce ea a petrecut cel mai mult timp cu Yuzuru și ea a fost cea care i-a cumpărat lui Yuzuru primul aparat foto, Yuzuru a iubit-o foarte mult și a trăit cel mai mult moartea ei. În ultima sa scrisoare, încearcă pentru ultima dată să-l convingă pe Yuzuru să facă pace cu mama lui.

Exprimat de: Ikuko Tani . În rusă: Svetlana Povalyaeva [2] .

Miyako Ishida (石田 美也子 Ishida Miyako )  este o mamă singură și iubitoare, care deține propriul ei salon de coafură, la etajul doi al cărui familie locuiește. A fost dezamăgită de fiul ei după ce a aflat despre hărțuirea sa față de o fată surdă și a plătit întregul cost al aparatelor auditive. Ea a ghicit despre dorința fiului ei de a se sinucide și l-a amenințat că va arde banii care i-au lăsat de la el (ca urmare, i-a ars accidental). Este foarte bună cu Yuzuru și îi permite să stea la ei acasă. Are grijă de nepoata lui, Maria. Ea a avut sentimente amestecate față de Shoko după ce Ishida a fost internată la spital, deși a rămas politicoasă cu ea. După ce și-a trezit fiul, s-a împăcat din nou cu ea și s-a împrietenit foarte bine cu mama ei.

Exprimat de: Satsuki Yukino . În rusă: Anastasia Klimushkina [2] .

Kazuki Shimada (島 田 一旗 Shimada Kazuki )  este cel mai bun prieten al lui Ishida din școala elementară și instigatorul potențialilor săi bătăuși. După ce a stabilit contactul cu Shoya, Ueno a decis că ar fi frumos să se întoarcă la vremurile de demult și pentru aceasta trebuie să-l împace pe tip cu Kazuki. Fata îl duce pe eroul în parcul de distracții unde lucrează Shimada, dar Ishida are o altă părere în această privință. Nu mai dorește să aibă nimic de-a face cu Kazuki. Când Shoya cade de pe acoperiș, Kazuki este cel care îl salvează, dar eroul nu știe acest lucru, deoarece era în comă, iar Kazuki însuși îi cere singurului martor, Nishimiya, să nu spună despre asta. Cu toate acestea, fără a abandona încercările de a împăca prietenii, Ueno vorbește despre cele întâmplate.

Exprimat de: Ryo Nishitani , Sachiko Kojima (în copilărie) În rusă: Artyom Filchenko [2] .

Keisuke Hirose (広 瀬 啓祐 Hirose Keisuke )  este celălalt cel mai bun prieten al lui Ishida încă din școala elementară. După transfer, Nishimiya l-a agresat împreună cu ceilalți. A ajutat la salvarea lui Isis de la râu.

Exprimat de: Takuya Masumoto , Hana Takeda (în copilărie) În rusă: Milena Khoroshko [2] .

Takeuchi (竹内) este  profesorul de acasă al personajelor principale în școala elementară. O persoană destul de meschină care consideră prezența lui Nishimiya la școală o decizie nedreaptă față de copiii obișnuiți. Deși a fost dezamăgit de Ishida din cauza hărțuirii sale, el însuși râdea adesea la glumele cu Shoko. După ce Ishida a anunțat acest lucru în fața regizorului, a început să-i încurajeze pe copii să-l transforme pe Shoya într-un țap ispășitor și a refuzat să-l creadă când a povestit despre hărțuirea lui. Ani mai târziu, îi spune lui Ishida că s-a transformat într-un tânăr frumos datorită lucrurilor rele care i s-au întâmplat, dar nu și-a schimbat atitudinea față de Shoko, ceea ce l-a înfuriat pe erou. Masiba își toarnă băutura pe profesor, care interzice filmările pe terenul școlii. S-a răzgândit după ce Isis a fost internată în spital.

Seiyu: Fuminori Komatsu . În rusă: Alexandru Filcenko [2] .

Kita (喜 多)  este profesoara de muzică la școala elementară unde au studiat personajele. Kita a fost singura dintre cadrele didactice care a decis să ia legătura cu Shoko. Ea chiar a sugerat ca clasa să învețe limbajul semnelor, dar, din moment ce ea însăși nu o știa, oferta ei a fost respinsă. Apoi a decis să-l includă pe Shoko în corul școlii, din cauza căruia au pierdut competiția, ceea ce i-a făcut pe copii să nu-i placă și mai mult fata.

Actriță de dublare: Marina Osenko [2] (seiyuu necreditat) .

Maria Ishida (石田マ リア Ishida Maria )  este nepoata lui Ishida pe jumătate japoneză și pe jumătate braziliană. Ea caută constant diferența dintre morți și cei vii după căderea lui Isis, deoarece se temea că el este mort. Yuzuru a devenit mentorul ei în această chestiune.

Exprimat de: Erena Kamata . În rusă: Lilia Yunikova [2] .

Sora lui Shoya (将也の 姉 Sho:ya no ane )  este singurul personaj a cărui față nu este afișată până la sfârșit, ascunsă constant de unele obiecte. Ea este semnificativ mai în vârstă decât Shoya. Am cunoscut o mulțime de băieți. Isis s-a îndepărtat de ea, în timp ce fratele mai mic al unuia dintre pretendenții ei l-a batjocorit. S-a căsătorit cu un brazilian, de la care așteaptă un al doilea copil până la sfârșitul manga.

Exprimat de: Ayano Hamaguchi . În rusă: Marina Osenko [2] .

Ishida Pedro (い しだ ペドロ Ishida Pedro )  este soțul surorii lui Shoya și tatăl Mariei. După căsătorie, a luat numele de familie al soției sale. Ea și sora lui Shoya au început să se întâlnească înainte de promovarea lui Shoko la clasa de eroi.

Seiyu: Ryunosuke Watanuki . În rusă: Mihail Glușenkov [2] .

Media

Manga

Evaluarea publicului
(din 19 august 2018)
Site-ul web Nota voturi
rețeaua de știri anime 8,7 din 10 stele8,7 din 10 stele8,7 din 10 stele8,7 din 10 stele8,7 din 10 stele8,7 din 10 stele8,7 din 10 stele8,7 din 10 stele8,7 din 10 stele8,7 din 10 stele
legătură 		108

Yoshitoki Oima a început să publice seria în Weekly Shonen Magazine în august 2013. Primul volum al manga a fost publicat pe 15 noiembrie 2013. Volumul final, al șaptelea, a fost publicat pe 17 decembrie 2014. În octombrie 2016, vânzările cumulate de volume de manga s-au ridicat la peste trei milioane cinci sute de mii de exemplare [3] .

În Rusia, manga a fost publicată de editura Istari Komiks .

Nu.japonez Rusă
Data publicăriiISBNData publicăriiISBN
unu 15 noiembrie 2013 ISBN 978-4-06-394973-5 24 decembrie 2016 ISBN 978-5-904676-75-9
2 17 ianuarie 2014 ISBN 978-4-06-395004-5 24 decembrie 2016 ISBN 978-5-904676-76-6
3 17 martie 2014 ISBN 978-4-06-395036-6 8 octombrie 2017 ISBN 978-5-904676-88-9
patru 17 iunie 2014 ISBN 978-4-06-395111-0 8 octombrie 2017 ISBN 978-5-904676-89-6
5 16 august 2014 ISBN 978-4-06-395165-3 18 mai 2018 ISBN 978-5-907014-21-3
6 17 octombrie 2014 ISBN 978-4-06-395221-6 18 mai 2018 ISBN 978-5-907014-22-0
7 17 decembrie 2014 ISBN 978-4-06-395268-1 18 mai 2018 ISBN 978-5-907014-23-7

Anime

Evaluarea publicului
(din 19 august 2018)
Site-ul web Nota voturi
AniDB 9,25 din 10 stele9,25 din 10 stele9,25 din 10 stele9,25 din 10 stele9,25 din 10 stele9,25 din 10 stele9,25 din 10 stele9,25 din 10 stele9,25 din 10 stele9,25 din 10 stele
legătură 		1771
IMDb 8,2 din 10 stele8,2 din 10 stele8,2 din 10 stele8,2 din 10 stele8,2 din 10 stele8,2 din 10 stele8,2 din 10 stele8,2 din 10 stele8,2 din 10 stele8,2 din 10 stele
legătură 		17573
rețeaua de știri anime 8,9 din 10 stele8,9 din 10 stele8,9 din 10 stele8,9 din 10 stele8,9 din 10 stele8,9 din 10 stele8,9 din 10 stele8,9 din 10 stele8,9 din 10 stele8,9 din 10 stele
legătură 		346

Pe 17 septembrie 2016, lungmetrajul de animație Koe no Katachi a fost lansat în cinematografele japoneze . Filmul a fost produs de Kyoto Animation . Licențiat în limba rusă de Volga în 2020 pentru afișare online [4] . Dublat de studioul „ Reanimedia ” [2] .

Muzică

Cântecul de deschidere este  „ My Generation ” al trupei britanice The Who [5] .

Piesa de închidere este „Koi wo Shita no wa” (What We Loved Means...) interpretată de cântăreața AIKO [5] .

Premii și nominalizări

Note

  1. ↑ 8th Manga Taisho Awards nominalizează 14  titluri . Anime News Network (18 ianuarie 2015). Data accesului: 19 noiembrie 2016. Arhivat din original la 19 ianuarie 2015.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Lista actorilor de dublaj . Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 3 august 2020.
  3. ↑ Clasamentul benzilor desenate japoneze, 10-16  octombrie . Anime News Network (19 octombrie 2016). Preluat la 23 noiembrie 2016. Arhivat din original la 8 noiembrie 2020.
  4. ↑ Studio de dublare Reanimedia . Preluat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original la 9 iunie 2020.
  5. ↑ 1 2 Anime „Silent Voice” / Koe no Katachi / A Silent Voice  (rusă) , KG-Portal . Arhivat din original pe 29 ianuarie 2019. Preluat la 24 mai 2017.
  6. ↑ numele tău . , Shin Godzilla Câștigă premiile Academiei Japoniei  . Anime News Network (16 ianuarie 2017). Preluat la 19 august 2018. Arhivat din original la 19 august 2018.
  7. ↑ A Silent Voice, Masako Nozawa, Makoto Shinkai câștigă premiile criticilor de film din Japonia  . Anime News Network (16 mai 2017). Preluat la 19 august 2018. Arhivat din original la 26 iunie 2017.
  8. ^ Annecy Festival Screens A Silent Voice, In This Corner of the World, Lu peste  zid . Anime News Network (25 aprilie 2017). Preluat la 19 august 2018. Arhivat din original la 19 august 2018.

Link -uri

În baze de date