| Alexandru Evghenievici Fraze-Frazenko | |
|---|---|
| Data nașterii | 16 iunie 1989 (33 de ani) |
| Locul nașterii |
|
| Cetățenie | |
| Profesie | regizor de film , poet , traducător , muzician |
| IMDb | ID 8803204 |
| offlaboratory.com | |
Alexander Evgenievich Fraze-Frazenko ( ucrainean Oleksandr Fraze-Frazenko , engleză Oleksandr Fraze-Frazenko ; născut la 16 iunie 1989 , Lvov ) este un regizor de film , poet , traducător , muzician ucrainean . Co-fondator al studioului de producție „OFF Laboratory”.
Cunoscut pentru documentarele sale de lungă durată despre poeții moderniști ucraineni, în special: „Chubai” (2014), „House on the Seven Winds” (2015), „Acvariu în mare” (2016). Autor a mai multor cărți de poezie în limba ucraineană. Traducător și compilator al primei cărți de poezie în limba ucraineană de Jim Morrison (Selected Poems, 2013). Ca muzician care lucrează în stilurile de improvizație liberă și indie rock , discografia include aproximativ 50 de albume. Joacă cu Yuriy Yaremchuk, Mark Tokar, Yulian Kitasty și alții.
Oleksandr Fraze-Frazenko s-a născut pe 16 iunie 1989 la Lvov , RSS Ucraineană . Mama provine dintr-o familie rurală din Galicia de lângă Lvov. Și-a primit studiile primare la o școală cu sistemul de predare canadian „Școala Bucuriei”, iar studiile secundare la Gimnaziul Umanitar din Lviv, cu studii aprofundate ale studiilor engleze și ucrainene. Apoi a început să scrie poezie, l-a cunoscut pe poetul disident Igor Kalints , co -fondatorul Bu-Ba-Bu Viktor Neborak și traducătorul poeților latini și greci antici Andrei Sodomora , care a avut o mare influență asupra formării stilului său literar. Pentru prima dată, poeziile lui Alexandru au fost publicate în revista Lviv „ Dzvin ” în 2005, cu o prefață de Andrei Sodomora. Și-a făcut studiile superioare la Academia Ucraineană de Arte Tipografice ca editor și jurnalist. În acea perioadă s-a întâlnit cu poetul și profesorul de rezistență a materialelor, Lubomir Ugrin, comunicare cu care a modelat în cele din urmă gusturile poetice ale lui Alexandru. Din al treilea an a început să lucreze ca jurnalist, publicând în ziare locale, iar apoi ca redactor. A colaborat cu editurile „ Astrolabe ” și „Pyramid”. Editat lucrări istorice, artistice și filozofice. A avut mai multe expoziții de fotografie și grafică la Academic Photo Club. De la școală a început să studieze muzica, a cântat și a cântat la chitară și la flaut în mai multe trupe rock locale. Primul album, Songs from the City, a fost înregistrat în 2006. Prima carte de poezie a fost publicată în 2007, Povestea unui criminal. Sonete. În acel moment, a început să facă primele sale scurtmetraje suprarealiste, printre care Something Imperfect, Stars, Death of a Poet. În 2008, l-a întâlnit pe saxofonistul și compozitorul Yuriy Yaremchuk , care a schimbat ideea lui Fraze-Frazenko despre muzică. Alexander a început să se angajeze activ în improvizația liberă , cântând la saxofon alto și la alte instrumente de suflat. Cel mai faimos album comun al lor „Quarantine” a fost lansat în 2009. În același an, a fost publicată de Uniunea Scriitorilor cea de-a doua carte a lui Alexander Fraze-Frazenok, Casa amurgului. De asemenea, în 2009, Alexandru realizează primul său lungmetraj „Metaformoză”, despre poetul Nazar Gonchar. De atunci, a fost la fel de activ ca regizor de film, muzician, poet și fotograf. În 2013, împreună cu poetul, artistul și regizorul de film Olga Fraze-Frazenko, a fondat studioul de producție OFF Laboratory, în cadrul căruia sunt lansate toate filmele sale ulterioare.
Oleksandr Fraze-Frazenko este cunoscut pentru lungmetrajele sale documentare despre poeții ucraineni. Arhiva conține aproximativ o mie de filme. Angajat în publicitate comercială și producție de videoclipuri muzicale. În toamna anului 2016, la Festivalul Internațional de Film Wiz-Art din Lviv, a avut loc premiera scurtmetrajului de Alexander Fraze-Frazenko „Nu mă minți”.
Autor al unui ciclu de zece lungmetraje, care definește viziunea sa asupra canonului poetic al poeziei moderniste ucrainene. Ciclul este executat în stil documentar și art house . Din filmele deja realizate: „Chubai”, „Casa pe șapte vânturi”, „Acvariu în mare”, „Domnul Nimeni”, „Casi Desnudo”.
Acesta este un film despre unul dintre cei mai faimoși poeți ucraineni ai secolului al XX-lea. Igor Kalinets , Yuri Vinnichuk , Nikolai Ryabchuk , Oleg Lyshega , Yuri Kokh, Vladimir Kaufman, Yuri Brilinsky și alții vorbesc despre Grigory Chubai în film . De fapt, toți o ajută pe fiica poetului Solomiya Chubai să-și cunoască mai bine tatăl, care a murit când era foarte tânără.
Durata filmului este de 90 de minute. Filmările au avut loc în Lvov , Kiev , Jytomyr și satul natal al poetului - în Berezino, lângă orașul Rivne . Premiera a avut loc în toamna anului 2014 la Lviv, în sala de cinema a restaurantului Hrushevsky, cu participarea tuturor oamenilor principali ai filmului. Premiera s-a încheiat cu un concert susținut de grupul Lament of Ieremiah și Viktor Morozov.
Regizorul a construit filmul în așa fel încât spectatorul să aibă impresia că toți cei care vorbesc despre Grigory Chubai în film stau la aceeași masă, în aceeași cameră. La sfârșitul filmului, spectatorul ar trebui să aibă sentimentul că toți acești oameni sunt prieteni, că și Chubai este prietenul tău. Scena finală a filmului a fost filmată în satul natal al poetului, în Berezino, regiunea Rivne, vocea lui Grigory Chubay sună în afara ecranului, care citește un fragment din poezia „Maria”, „Nu o opri...” , iar fiica poetului Solomiya este îndepărtată, dispărând în mijlocul câmpului.
„Acesta este o descoperire în realizarea filmului documentar ucrainean. Fără patos, panegiric și cuvinte mari – regizorul din Lviv Alexander Fraze-Frazenko a reușit să construiască o imagine cu drepturi depline a lui Grigory Chubay din amintirile sale”. Olesya Yaremchuk. „Spogad and slept” // Jurnal ucrainean, partea 9, 2014, Republica Cehă .
Poetul, câștigătorul premiului Shevchenko Pyotr Midyanka , pe pagina sa de Facebook , a reacționat la apariția filmului pe internet:
Tânărul regizor din Lvov Oleksandr Fraze-Frazenko a postat pe web un film documentar despre poetul Grigory Chubay (1949-1982) și întregul underground artistic al Lvovului din anii 70 ai secolului trecut, care a avut și o influență asupra autorului acestora. linii. În epoca sovietică, înaintea unei proiecții de lungmetraj în puținele cinematografe de atunci, un film documentar era obligatoriu. În vremurile moderne, acest gen a scăzut puțin, ca toată cinematografia ucraineană.
Nu este ușor de realizat conceptul de film despre un artist, mai ales unul atât de extraordinar precum poetul Grigory Chubai, dar Fraze-Frazenko și-a făcut filmul unul conceptual, spre deosebire de alte canale TV din Ucraina, care încearcă să facă ceva. altceva în această direcție ... În film, Oleksandr Fraze-Frazenko este uimitor nu numai lumină, umbră, muzică, poezie, ci și o întreagă galaxie a elitei creative ucrainene moderne: poeți, cântăreți, actori, politologi. Familia lui Grigory Chubay este perfect reprezentată: văduva Galina, soacra Stefania Savka, copii, rude din regiunea Rivne. S-ar putea adăuga mult mai multe informații, dar acest lucru ar împovăra doar armonia filmului. Cu potențiala personalitate creativă a lui Alexander Frase-Frazenok, în viitor vom avea filme documentare bune, iar spectatorul va primi o adevărată plăcere și un „cod estetic”.
Petr Midyanka despre filmul „Chubai” // 12 octombrie 2014 .
Eroul filmului este poetul ucrainean-american Vasily Makhno. Banda funcționează în pragul documentarului și art-house, metoda sa eclectică te atrage în lumea sa vâscoasă, în care timpul are o față ciudată. Acest film continuă și dezvoltă conceptul cinematografic special al lui Alexander Fraze-Frazenok, pe care l-a început în primele sale filme Albina și Zelensky, unde percepția de gen a filmului este nivelată, conceptul de timp și loc este, de asemenea, nivelat, persoanele reale devin personaje. și invers, povestea se transformă în descriere poetică.
Filmul „House on Seven Winds” constă în lecturi de poezie și flashback-uri narative care înfățișează o imagine ciudată a resturilor temporale. Poetul trăiește între două continente. Cel care are sub picioare și cel de care își amintește. Se plimbă pe străzile din New York , unde s-a mutat ca adult în 2000, dar mersul său este același ca și în Ternopil . Filmul conține lecturi ale autorului a nouă poezii, dintre care opt au fost înregistrate special pentru film și una a fost înregistrată de televiziunea Ternopil la sfârșitul anilor nouăzeci.
Muzica filmului a fost scrisă de compozitorul ucrainean din Dublin Olesya Zdorovetskaya.
Durata filmului este de 48 de minute. Filmările au avut loc la New York , Chicago , New Jersey , Staten Island . Scena finală a filmului a fost filmată pe cel mai aglomerat aeroport Chicago O'Hare din lume .
Premiera a avut loc la Forumul Editorilor din Lviv. Premiera americană a avut loc în iarna lui 2017 la Universitatea Columbia . Filmul a avut o lansare limitată în Ucraina și Statele Unite . La începutul lui 2017, Harvard Book a publicat The House on Seven Winds. Scenariul complet, dedicat filmului.
Filmul a avut premiera online pe canalul oficial de YouTube al regizorului pe 15 ianuarie 2018.
Film documentar de Alexander Frase-Frazenok despre Grupul de Poeți din New York .
Filmul a avut premiera în primăvara anului 2016 la Wroclaw . Apoi a avut loc premiera americană la New York , care a reunit pentru prima dată în 60 de ani toți membrii principali ai grupului din New York : Yuri Tarnavsky , Bogdan Boychuk , Bogdan Rubchak , Zhenya Vasilkovskaya, Oleg Koverko, alți participanți ai filmului. La premieră au fost prezenți și poetul Vasily Makhno, compozitorul Leonid Grabovsky , profesorul Grigori Grabovici. Filmul a avut lansare în cinematografe în mai multe orașe de pe Coasta de Est a Statelor Unite . Premiera ucraineană a filmului, care a avut loc în septembrie la Lviv, a fost însoțită de un festival de o săptămână organizat de studioul de producție OFF Laboratory intitulat „The Great Return of the New York Band”. La invitația OFF Laboratory, la festival au sosit fondatorii NYG Yuri Tarnavsky și Bogdan Boychuk, precum și soția lui Bogdan Rubchak, profesorul Maryana Rubchak. Festivalul a constat într-o sală de prelegeri (o serie de prelegeri despre opera statului New York) la Institutul de Literatură, un ciclu de lecturi de poezie care a avut loc la Film Center și la Teatrul Les Kurbas . Premiera ucraineană a filmului în sine a avut loc la cinematograful Copernicus. Acest eveniment a fost ultimul spectacol public al lui Bogdan Boychuk, care a murit pe 10 februarie 2017.
O parte din muzica filmului a fost scrisă de compozitorul ucrainean din Dublin Olesya Zdorovetskaya.
Acesta nu este doar un documentar. Este, de asemenea, un lungmetraj care îmbină aspectul documentar cu viziunea artistică a regizorului, făcând acest film unic.
Grigory Grabovich , dintr-un discurs susținut de el înainte de proiecția filmului la Universitatea Harvard.
Pe 23 ianuarie, a avut loc o proiecție specială a Aquarium la istoricul Brettle Cinema Theatre, Boston , unde a apărut o carte despre film, An Aquarium in the Sea. The Complete Script, publicat în iarna lui 2017 în Harvard Book, în traducerea Olga Gerasimov. Cartea conține textul integral al filmului în limba engleză, toate versurile filmului în ucraineană și engleză, o prefață de Oleksandr Fraze-Frazenko și o introducere de Arina Grushetskaya-Shifman, care a fost susținută pe 19 noiembrie 2016 la Institutul Ucrainean de Artă Contemporană din Chicago.
Pe 25 decembrie 2017, filmul a avut premiera online pe canalul oficial de YouTube al regizorului.
Documentar-metraj experimental de lungmetraj despre poetul și disidentul Igor Kalints . Pe 30 mai 2018, a avut loc premiera la Kiev, care a fost organizată în comun de Festivalul de Film Molodist și Arsenalul Cărții, filmul a fost prezentat și regizat de Ivan Malkovich . Recenziile criticilor de film de la Kiev pentru film au fost scandaloase, spunând că acesta nu este deloc un film, ci un videoclip acasă. Dar în vestul Ucrainei filmul a fost foarte apreciat, acuzând publicul de la Kiev de insuficientă conștientizare. În diverse interviuri, regizorul Alexander Fraze-Frazenko, reacționând la această împărțire a opiniilor, a spus că, spre deosebire de „Acvariu în mare”, acesta este un film greu de perceput și a numit „Domnul Nimeni” cel mai bun și preferat film al său. ciclu. Filmul a avut premiera online pe 9 iunie 2018 pe canalul oficial de YouTube al regizorului. Coloana sonoră a filmului este a compozitorului Viktor Kaminsky.
Al cincilea film documentar de lungă durată din ciclul „Poeți”, despre unul dintre cei mai importanți scriitori ucraineni de avangardă , cibernetica IBM , Yuriy Tarnavsky . Filmările au fost realizate în SUA și Ucraina în perioada 2015-2018. Premiera mondială a filmului a avut loc pe 8 martie 2019 la New York, la Institutul Ucrainean al Americii, cu participarea regizorului Oleksandr Fraze-Frazenko și a însuși Yuriy Tarnavsky. Discursul introductiv a fost susținut de profesorul Universității din Milano Maria Grazia Bartolini. Cu o lună înainte de premieră, studioul OFF Laboratory a lansat un mesaj video în care anunța crowdfunding pentru post-producția filmului. Scopul reclamei a fost acela de a atrage atenția asupra finanțării documentarelor pe teme culturale importante. Premiera ucraineană a casetei a avut loc pe 26 mai în programul Arsenalului cărții, cu participarea artistului (și prieten apropiat al lui Tarnavsky) Alexander Dubovik și profesor de literatură la Universitatea Harvard Grigory Grabovich. Premiera din Lviv a avut loc pe 18 septembrie la Palatul Artelor , într-un program special al Forumului Editorilor „Noaptea filmului despre poeți”, în cadrul căruia s-au prezentat non-stop toate cele cinci filme ale ciclului „Poeți”. La premieră au participat regizorul Alexander Frazenko, însuși Yuri Tarnavsky, precum și coordonatorul de program al festivalului de film Molodist Viktor Glon.
Al șaselea film documentar de lungă durată din ciclul „Poeți”, despre „Împăratul Strofelor de Fier” Yevgeny Malanyuk . Filmul acoperă ultima sa perioadă, americană, a vieții 1949-1968 și se concentrează pe istoria personală a poetului, relația sa cu femeile, relația cu fiul său, schimbarea scrisului sub influența grupului din New York , respingerea modului de viață american și detașarea de el. Filmul conține și elemente artistice, rapperul Vova din Lvov a jucat în scena de deschidere , iar scriitorul Yuri Andruhovici a jucat în scena finală . Proiecția de pre-premiere a filmului a avut loc pe 7 decembrie la New York la NSS-America.
Oleksandr Fraze-Frazenko este unul dintre cei mai străluciți reprezentanți ai muzicii improvizate libere ucrainene . Cel mai adesea cântă la saxofon alto și o pipă de design propriu. De asemenea, expert în coarde ciupite și percuție . Are proiecte comune cu Yuriy Yaremchuk, Mykolaj Tshaska, Mark Tokar, Yuriy Zmorovich , Julian Kitastim, Olesya Zdorovetskaya și alții. Discografia este formată din câteva zeci de albume. De asemenea, a lansat câteva albume indie rock în ultimii ani, continuând tradiția albumelor sale timpurii. În primăvara anului 2019, Fraze-Frazenko s-a declarat rapper , lansând un videoclip pentru noua melodie „I’m Sleeping” și puțin mai târziu un duet cu Elena Yankovskaya „Suck”, primit cu căldură de public. Albumul rap de debut al lui Alexander #bezsmertnaklasyka a fost lansat pe 4 aprilie 2020.
Autor al următoarelor cărți de poezie:
Serghei Zhadan a conturat în mod clar genealogia Decadenței: „Nu Tychina sau Pluzhnik , ci Antonych , nu Kievul 60 , ci grupul din New York și beatniks , ocolind relațiile complexe și nu întotdeauna productive dintre anii '80 și '90, ținând cont experiența lui Kalints, Chubay și Lyshegi ”. Vasily Makhno mai adaugă câteva nume iconice acestui sistem de coordonate: „aceasta este o încercare expresivă de a super-sarcină... de la Ezra Pound și Jim Morrison la Yuri Tarnavsky ...”. La rândul său, Yuri Tarnavsky numește poeziile lui Alexander Fraze-Frazenko „poezie din cea mai pură varietate”; Bogdan Rubchak notează că „astfel de texte sunt greu de citit, dar cititorul simte un fel de răsplată”. Despre legătura de generații pentru A.F.-F. scrie Oksana Lutsishina: „nu adorarea idolilor, dar nu o încercare de a-i arunca de pe corabia modernității”. Potrivit lui Iuri Andruhovici , aceasta este „o epopee blasfemiană, un rezumat al noului cinema, evanghelia unui eretic”, iar conform lui Galina Petrosanyak, autoarea „oferă cititorilor săi câteva lecții super-importante de poezie, principala dintre ele. care este: „nu recitiți niciodată, citiți mereu din nou... „. Mai mult, un jucător de buba Viktor Neborak spune: „Mă bucur că este unul din generația copiilor mei.” Lubomyr Uhryn spune că aici „vorbim despre o îmbogățire semnificativă a poeziei ucrainene care vizează căutarea unor valori spirituale profunde”, iar Igor Kalynets , pe care Fraze-Frazenko îl numește profesorul principal, a recunoscut: „de ce nu am început în sfârșit să scriu așa? Acesta este ceva al meu, dar la cel mai înalt nivel... acesta este cel care a mers mult mai departe: mă cufund în această poezie ca atare, la care eu însumi nu am ajuns” .
Cartea Decadence a fost inclusă pe lista lungă a premiului LitAccent of the Year 2017.
Alexander este, de asemenea, autorul a două cărți bazate pe filmele sale House on Seven Winds și Aquarium in the Sea, ambele publicate în limba engleză traduse de Olga Gerasimov la Harvard .
În numărul din septembrie al revistei „ Dzvin ” 2017, și-a făcut debutul ca prozator cu fragmente din romanul „Societatea iubitorilor de poezie”. I. Franko.
Alexander este traducătorul cărții de poezie a lui James Morrison , publicată în 2013. Această carte este prima publicație a lui Morrison în limba ucraineană. De asemenea, traduce poeți englezi din epoca Restaurației, în special John Wilmot Rochester, Kerr Scroop, George Etheridge.