Frida, Bedrich

Bedrich Frida

Bedrich Frida
Data nașterii 1 iulie 1855( 01.07.1855 ) [1] [2]
Locul nașterii
Data mortii 15 octombrie 1918( 15.10.1918 ) [1] [2] [3] (63 de ani)
Un loc al morții
Ocupaţie interpret

Bedřich Frida ( cehă Bedřich Frída ; 1 iulie 1855 , Slany  - 15 octombrie 1918 , Slany ) a fost un traducător ceh și critic de teatru .

Biografie

Absolvent al Facultății de Filosofie a Universității Charles . Din 1879  a predat la Școala Superioară de Femei din Praga.A fost căsătorit cu sora scriitorului și traducătorului Josef Vaclav Sladek , în timp ce era fratele poetului și traducătorului Yaroslav Vrchlicky . Spre deosebire de Sladek, Frida, la fel ca Vrchlicki, sa concentrat pe lucrul cu limbile romanice.

Frida deține traduceri a peste 90 de lucrări în proză, publicate separat sau publicate în periodice (în primul rând în revista „ Lumir ”) - printre acestea, de exemplu, romanul lui Emile Zola „Înfrângerea” ( ceh. Zkáza , publicat în cehă în același 1892  , care este și în franceză), „Uarda” de Georg Ebers , „Famosul doctor Matheus” de Erkman-Chatrian , nuvele de Theophile Gauthier , Honore de Balzac , Prosper Mérimée , Guy de Maupassant și alții. , a tradus pentru Teatrul Național vodevilul lui Eugene Labiche „Draga Selimar”, tragedia lui Vittorio Alfieri „Philippe”, piese de Victorien Sardou , fiul Dumas etc.

Note

  1. ↑ 1 2 Bedřich Frida // http://en.isabart.org/person/14930
  2. ↑ 1 2 3 Baza de date a Autorității Naționale Cehe
  3. ↑ 1 2 Arhiva hl. m. Prahy, Matrika zemřelých și sv. Vojtěcha, semn. VO Z12, s. 142
  4. ↑ Arhiva Arte Plastice - 2003.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata