Frolova, Olga B.

Olga Borisovna Frolova
Data nașterii	29 iunie 1926( 29.06.1926 )
Locul nașterii	Petrozavodsk , RSS Kareliană autonomă , RSFS Rusă , URSS
Data mortii	12 iulie 2015( 2015-07-12 ) (89 de ani)
Un loc al morții	Sankt Petersburg , Rusia
Țară	URSS  Rusia
Loc de munca	Universitatea de Stat din Sankt Petersburg
Alma Mater	LSU
Grad academic	doctor în filologie
Titlu academic	Profesor
consilier științific	V. I. Belyaev Kh. I. Kilberg A. P. Kovalevsky I. Yu. Krachkovsky V. V. Struve
Premii și premii

Olga Borisovna Frolova ( 29 iunie 1926 , Petrozavodsk , URSS - 12 iulie 2015 , Sankt Petersburg , Federația Rusă ) - arabistă sovietică și rusă . Doctor în Filologie , Profesor . Lucrător onorat al științei al Federației Ruse . Președinte al Asociației Sankt Petersburg pentru Cooperare Umanită cu Țările Arabe, membru al Uniunii Europene a Arabilor și Studiilor Islamice . Unul dintre fondatorii studiilor arabe moderne.

Biografie

S-a născut în Petrozavodsk, dar la o vârstă fragedă s-a mutat împreună cu părinții ei la Leningrad , unde și-a petrecut toată viața mai târziu. În timpul Marelui Război Patriotic din 1941-1945, pe când era încă la școală, ea a supraviețuit blocadei Leningradului , a participat la construirea liniilor de apărare și a ajutat răniții.

După ce a absolvit cu brio liceul în 1945, Olga Borisovna a intrat la Universitatea de Stat din Leningrad la Departamentul de Filologie Arabă. În anii de studiu la Facultatea de Est a Universității de Stat din Leningrad, profesorii ei au fost specialiști remarcabili precum academicianul I. Yu. Krachkovsky , academicianul V. V. Struve , profesorii V. I. Belyaev , A. P. Kovalevsky , X. I. Kilberg și mulți alții.

Ea a murit pe 12 iulie 2015 la Sankt Petersburg [1] . Cenușa este îngropată la cimitirul Nikolsky .

Premii

• Medalii „Pentru apărarea Leningradului” (1942), „Veteran al Muncii” (1986), „În comemorarea a 250 de ani de la Leningrad” (1957), „40 de ani de victorie în Marele Război Patriotic 1941-1945” ( 1985), „50 de ani de victorie în Marele Război Patriotic din 1941-1945” (1995), „60 de ani de victorie în Marele Război Patriotic din 1941-1945” (2005), medalie a Ordinului de Meritul pentru Patrie , gradul II (1999), medalii de onoare ale Universității de Stat din Sankt Petersburg ( 50 de ani de muncă la universitate și în legătură cu aniversarea a 275 de ani a Universității), o medalie în memoria a 300 de ani de la Sankt Petersburg (2003) , medalie în onoarea a 60 de ani de la eliberarea Leningradului de sub blocada fascistă (2003), medalie în memoria aniversării a 1000 de ani de la Kazan (2005), insigna de onoare „Tânărul Apărător al Leningradului” (2006).
• a primit titlul de „Profesor onorific al Universității de Stat din Sankt Petersburg” (2004).
• acordat de universitățile din Tbilisi, Khartoum ( Sudan ), Yarmouk ( Iordania ).

Publicații majore

• Izvoarele Cronicii lui Ibn al-Athir (sec. XIII) în secțiunile consacrate istoriei popoarelor din URSS: Rezumat al tezei. dis. … cand. philol. Științe. L., 1954.
• Etapa inițială a lucrărilor privind algoritmul de traducere automată arabă-rusă // Materiale despre traducerea automată. sat. 1. L., 1958 (coautor) (tradus în engleză: Soviet Development in Machine Translation and Information Processing. Washington, 1960).
• Vorbim arabă: Proc. indemnizație pentru cursurile I și II / Ed. ed. V. I. Belyaev . M., 1972.
• Muhammad Hussein Haikal . Zeynab: Picturi ale vieții rurale și obiceiurilor din Egipt. Roman. L., 1973 (tradus din arabă și note).
• Poezia egipteană în limba vernaculară: Materiale noi și direcții moderne de dezvoltare: Rezumat al tezei. dis. … Dr. Philol. Științe. L., 1975.
• Manuscrise arabe din Khartoum // Buletinul Universității de Stat din Leningrad . 1980. nr 8.
• Vocabularul poetic al versurilor arabe: poeți arabi și poezie populară. L., 1984.
• Cititor al limbii dialectale arabe din Egipt: eseu fonetic și gramatical, texte, dicționar / Ed. ed. E. N. Mișkurov . M., 1984.
• Inima unei femei: romane și povești ale scriitorilor arabi contemporani. L., 1988 (tradus din arabă și compilat).
• Mahammed Larousi Matvi . Inima de femeie (Halima); Mahmoud Teymur . Dragostea unei curtezane; şi altele // Ibid. (tradus din arabă).
• Studii despre folclor și literatură populară sudaneză // Studii orientale. Problema. 17 / Rev. ed. A. A. Dolinina , E. A. Serebryakov . L., 1991.
• Tratat scris de mână sufi despre unitatea ființei: Bazat pe materialele bibliotecii Universității din Sankt Petersburg // Petersburg Oriental Studies . Problema. 5 / Ed. D. Ilyin. SPb., 1994.
• Concepte filozofice grecești într-o colecție manuscrisă de tratate teoretice (Egipt, secolul al XVIII-lea) // Greco-Arabica, VI / Ed. V. Christides. Atena, 1995.
• Câteva note despre manuscrisele și colecțiile arabe din Biblioteca Facultății Orientale a Sf. Petersburg University // Manuscripta Orien-talia (MO). 1996 Vol. 2.
• Manuscrise arabe ale Departamentului de Est al Bibliotecii Universității din Sankt Petersburg: Catalog scurt / Comp. O. B. Frolova și T. P. Deryagin. Ed. O. B. Frolova. SPb., 1996 (coautor).
• Despre unele trăsături stilistice ale scrierilor sufi medievale // Petersburg Oriental Studies / Ed. ed. O. I. Trofimova. Problema. 9. Sankt Petersburg, 1997 (coautor).
• Mitul lui Isis și Osiris așa cum a fost interpretat de dramaturgii egipteni moderni (Tawfig al-Hakim, Nawal ca Sa'dawi, Nagib Surur) // Proceedings of the Sixth International Congress of Greco-Oriental and African Studies: Graeco-Arabica. Vol. 7-8. Nicosia, 1999-2000.
• În lumea culturii și literaturii Orientului: Articole selectate. SPb., 2004.

Note

1. ↑ A murit profesorul onorific al Universității de Stat din Sankt Petersburg, Olga Frolova . fontanka.ru (13 iulie 2015). Consultat la 13 iulie 2015. Arhivat din original la 13 iulie 2015. (nedefinit)

Literatură

• „Orientaliștii interni din 1917” (Cartea 2. M., 1995)
• „Rusia – lumea arabă: trecut și prezent” (Numărul 2. Sankt Petersburg, 2006).

Link -uri

• Biografie pe site-ul Universității de Stat din Sankt Petersburg
• Tumanyan T. G. La aniversarea profesorului O. B. Frolova
• Markov V. V., Tumanyan T. G. Olga Borisovna Frolova: profesor și om de știință // Asiatica: Lucrări despre filosofia și culturile Orientului. Nr. 9, 2015, p. 177-181.

Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice GND : 1055799915 ISNI : 0000 0000 8252 4799 LCCN : n85117515 LNB : 000087145 NTA : 071575553 NUKAT : n2019202383 SUDOC : 080519482 VIAF : 65438980 WorldCat VIAF : 65438980