| Thekla | |
|---|---|
| Θέκλα | |
| Origine | greacă |
| Gen | feminin |
| Sensul etimologic | „slava lui Dumnezeu” |
| Alte forme | Fekla, Tekla, Teklya |
| Analogi în limbi străine | |
| Articole similare |
|
Thekla ( greaca veche Θέκλα , lat. Theclā ) este un nume feminin. Tradus din limba greacă veche înseamnă „slava lui Dumnezeu”: din altă greacă. θεός (Dumnezeu) și κλέος (slavă). O altă formă, Thekla, este comună în spațiul limbii anglo-saxone și germane.
O. M. Freidenberg în lucrarea sa „Evanghelia este unul dintre tipurile romanului grecesc” [1] notează consonanța numelui Thekla cu numele Decla ( דקלא ; de asemenea Dikla ), găsit în mai multe limbi semitice cu sensul „ palmier de curmale ”. Înseamnă „Cântară” în limba siriacă veche. Prin urmare, ziua numelui ei cade pe ascensiunea acestei constelații. „În același mod, pe reversul cerului, lângă „nodul inferior”, adică. traversarea de toamnă a ecuatorului ceresc și a eclipticii, în fața constelației Balanță, unde Soarele, Luna și toate planetele coboară din partea de nord a cerului spre sud, vedem pe 20 noiembrie sărbătoarea Sf. Thekla, care în siriană și caldeană înseamnă constelația Balanță, prin care Soarele 20 noiembrie a avut loc în secolul al V-lea. Din cartea lui Nikolai Morozov „Hristos”.
În viața de zi cu zi, numele Thekla poate lua o altă formă derivată - Zână , de exemplu, "bunica Zână".